1
00:01:11,370 --> 00:01:15,410
హాయ్, మిత్రులారా! నేను గురించిన మనిషి
ఇంటర్వ్యూ చేయడం మామూలు వ్యక్తి కాదు.

2
00:01:15,620 --> 00:01:18,910
అతను ఒక ఇంటర్వ్యూను తిరస్కరించాడు
సమయం లేకపోవడంతో టైమ్ మ్యాగజైన్‌తో.

3
00:01:19,080 --> 00:01:22,660
కానీ అతను నాకు మరియు నా ఛానెల్‌కు అవును అని చెప్పాడు.

4
00:01:22,870 --> 00:01:24,410
మేము ఈ రోజు అతని ఇంటి వద్ద ఉన్నాము.

5
00:01:24,790 --> 00:01:27,620
ఓహ్, ఇది కేవలం ఇల్లు కాదు,
అది పూర్తిస్థాయి రాజభవనం!

6
00:01:31,910 --> 00:01:35,540
రెండు తెలుగు రాష్ట్రాల అమ్మాయిలు
అతన్ని పూర్తిగా ఆరాధించండి.

7
00:01:39,040 --> 00:01:41,040
మీరంతా ఎదురుచూస్తున్నది.

8
00:01:41,200 --> 00:01:43,910
అత్యంత ధనవంతుడు,
ఆకర్షణ యొక్క నడక నిర్వచనం,

9
00:01:44,120 --> 00:01:47,410
గౌరవపురం జమీందార్, మిస్టర్ రాజు!

10
00:02:32,410 --> 00:02:33,540
హే! మీరంతా ఎలా ఉన్నారు?

11
00:02:33,750 --> 00:02:35,910
మిస్టర్ రాజు, వాట్ ఏ ఎంట్రీ!

12
00:02:36,120 --> 00:02:37,830
మీ అక్రమార్జన కేవలం అవాస్తవం.

13
00:02:38,620 --> 00:02:41,080
ఆలస్యానికి క్షమించండి. నేను షాపింగ్‌కి బయలుదేరాను.

14
00:02:41,700 --> 00:02:43,500
షాపింగ్... హెలికాప్టర్‌లో?

15
00:02:43,580 --> 00:02:47,120
- మీరు ఏమి కొనుగోలు చేసారు?
- నేను తిరుగు ప్రయాణంలో IPL జట్టును కొన్నాను.

16
00:02:47,700 --> 00:02:48,950
- ఐపీఎల్?
- అవును.

17
00:02:49,620 --> 00:02:52,660
నువ్వు ఇలా అంటావు
మీరు మార్కెట్‌లో కూరగాయలు కొన్నారు.

18
00:02:52,870 --> 00:02:55,830
నా సాయంత్రాలు కొంచెం విసుగు పుట్టిస్తున్నాయి.
అందుకే క్రికెట్ ఆడేందుకు కొనాలని అనుకున్నాను.

19
00:02:56,700 --> 00:02:57,830
దయచేసి లోపలికి రండి. నేను మీకు నా స్థలాన్ని చూపిస్తాను.

20
00:03:00,200 --> 00:03:01,290
వెళ్దాం.

21
00:03:10,700 --> 00:03:11,660
మీరు నా సిబ్బందిని కలుసుకున్నారా?

22
00:03:12,160 --> 00:03:14,410
డోర్‌బెల్‌కి సమాధానం ఇవ్వడానికి ఒకటి.

23
00:03:15,950 --> 00:03:17,910
తెరిచిన తలుపును మూసివేయడానికి ఒకటి.

24
00:03:18,500 --> 00:03:19,540
సర్, ఇది 8121.

25
00:03:19,830 --> 00:03:21,410
నాకు ప్రతిరోజూ వందల కొద్దీ OTPలు వస్తున్నాయి.

26
00:03:21,620 --> 00:03:25,620
అవన్నీ చదవడానికి నాకు సమయం లేదు.
కాబట్టి నా కోసం దీన్ని చేయడానికి నేను అతనిని నియమించుకున్నాను.

27
00:03:26,040 --> 00:03:29,330
OTPలను చదవడం కోసమే మీరు ఒక వ్యక్తిని నియమించుకున్నారా?

28
00:03:30,080 --> 00:03:31,290
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు సార్.

29
00:03:34,290 --> 00:03:35,910
ఈ ఏడుపు ఎవరు సార్?

30
00:03:37,040 --> 00:03:38,500
అతను నా ఒత్తిడిని మోస్తున్నాడు.

31
00:03:38,910 --> 00:03:40,910
- మీ ఒత్తిడిని తీసుకువెళుతున్నారా?
- అవును.

32
00:03:41,370 --> 00:03:43,750
మనలాంటి ధనవంతులను చేయండి
ఒత్తిడిని అనుభవించడానికి సమయం ఉందా?

33
00:03:44,120 --> 00:03:45,250
అందుకే అతనిని నియమించాను.

34
00:03:46,540 --> 00:03:48,040
హే! ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

35
00:03:48,660 --> 00:03:50,870
మీరు గత నెలలో ప్రియతో విడిపోయారు, సరియైనదా?

36
00:03:50,950 --> 00:03:52,040
అదే ఒత్తిడి.

37
00:03:52,500 --> 00:03:54,750
<i>ఓ ప్రియా! ప్రియా!</i>

38
00:03:54,830 --> 00:03:56,410
- ఇంకా దానిపై చిక్కుకున్నారా?
- అవును, సార్.

39
00:03:56,540 --> 00:04:00,290
హే! అతనికి ఫుల్ బాటిల్ తీసుకురండి
మరియు కొన్ని అరిజిత్ సింగ్ పాటలను ప్లే చేయండి.

40
00:04:00,370 --> 00:04:03,450
మిస్టర్ రాజు, నీ దగ్గర కోట్ల విలువైన సంపద ఉంది.

41
00:04:03,700 --> 00:04:05,870
మరియు మీరు అత్యంత కావాల్సిన బ్రహ్మచారి.

42
00:04:06,330 --> 00:04:07,370
పెళ్లి ఎప్పుడు చేసుకుంటారు?

43
00:04:08,450 --> 00:04:09,370
ఎవరిని పెళ్లి చేసుకోవాలి?

44
00:04:12,580 --> 00:04:14,500
మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము, రాజూ!

45
00:04:14,910 --> 00:04:17,080
ఇప్పుడు చెప్పు.
వారిలో ఎవరిని నేను పెళ్లి చేసుకోవాలి?

46
00:04:17,410 --> 00:04:20,660
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, స్త్రీలు. పార్టీ చేసుకుందాం!

47
00:04:27,500 --> 00:04:29,790
చాలా కష్టపడుతున్న శ్రీ రాజుని చూడు.

48
00:04:30,120 --> 00:04:31,040
స్వెత్లానా.

49
00:04:31,660 --> 00:04:33,290
మేము మాల్దీవులకు వెళ్తున్నాము.

50
00:04:33,910 --> 00:04:35,700
ఎమిరేట్స్‌లో ఫస్ట్-క్లాస్ టిక్కెట్లు.

51
00:04:35,790 --> 00:04:37,580
- డిటర్జెంట్ ఎక్కడ ఉంది?
- ఏమిటి?

52
00:04:38,200 --> 00:04:39,870
ముందుగా నాకు జీతం ఇవ్వండి.

53
00:04:40,750 --> 00:04:42,250
- నాకు నా జీతం కావాలి.
- హే, హే.

54
00:04:42,330 --> 00:04:43,540
డిటర్జెంట్ ఎక్కడ ఉంది?

55
00:04:43,790 --> 00:04:45,830
నా జీతం ఎక్కడ ఉంది?

56
00:04:47,330 --> 00:04:48,910
మూడు రోజుల క్రితం డిటర్జెంట్ అయిపోయింది.

57
00:04:49,790 --> 00:04:51,660
మరియు నాకు జీతం ఇవ్వలేదు
గత నాలుగు నెలలుగా

58
00:04:53,540 --> 00:04:55,620
కానీ సార్ బట్టలు మెరిసేలా శుభ్రంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నారు.

59
00:04:55,950 --> 00:04:57,540
జమీందార్, నా పాదం!

60
00:04:57,750 --> 00:04:58,870
ఆ ఎమిరేట్స్ అమ్మాయి...

61
00:04:59,580 --> 00:05:00,660
ఈ సముద్రపు దొంగలు ఎవరు?

62
00:05:01,870 --> 00:05:02,910
నా హెలికాప్టర్ ఎక్కడ ఉంది?

63
00:05:04,830 --> 00:05:06,120
ఈ గేదెలు ఎక్కడి నుంచి వచ్చాయి?

64
00:05:06,790 --> 00:05:08,160
- హే, స్టీవార్డ్!
- అవును.

65
00:05:08,370 --> 00:05:10,410
- నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
- మీ వాస్తవంలో.

66
00:05:13,750 --> 00:05:15,500
రియాలిటీ ఎందుకు భయంకరంగా ఉంది?

67
00:05:16,620 --> 00:05:18,080
హే! దాన్ని ఆపమని ఆమెకు చెప్పండి!

68
00:05:18,160 --> 00:05:20,790
హే, నేను కలలు కంటూ ఉంటాను
కొంచెం సేపు నా రాజభవనం.

69
00:05:20,870 --> 00:05:21,950
నన్ను డిస్టర్బ్ చేయకు.

70
00:05:23,330 --> 00:05:27,080
ఇది శ్రీ రాజు, మనవడు ఇల్లు
గౌరవపురం జమీందారు గోపరాజు.

71
00:05:27,540 --> 00:05:30,330
ఈ గ్రామంలో అంతా
అతని తాత పేరు పెట్టారు.

72
00:05:30,660 --> 00:05:34,120
బస్ స్టాప్, హాస్పిటల్,
దేవాలయం, పాఠశాల మరియు రహదారి కూడా.

73
00:05:34,370 --> 00:05:36,660
- నిజంగా?
- వందల ఎకరాలు ఉన్న బలవంతుడైన భూస్వామి.

74
00:05:37,910 --> 00:05:40,250
లగ్జరీ లేదు
ఈ స్థలం లేదు.

75
00:05:40,330 --> 00:05:42,660
- హే! ఫ్యాన్ ఆన్ చేయండి.
- ఇది ఇప్పటికే ఆన్‌లో ఉంది సార్.

76
00:05:46,700 --> 00:05:48,580
- ఇది ఇప్పటికే ఆన్‌లో ఉందా?
- అవును.

77
00:05:49,080 --> 00:05:49,910
అప్పుడు వేగం పెంచండి.

78
00:05:50,000 --> 00:05:51,500
ఇది ఇప్పటికే ఫుల్ స్పీడ్‌లో ఉంది సార్.

79
00:05:53,950 --> 00:05:56,830
ఇది అజేయమైన కోట,
100 సంవత్సరాల క్రితం నిర్మించారు.

80
00:05:57,330 --> 00:05:58,870
ఇది ఎంత బలంగా ఉందో చూడండి.

81
00:06:03,000 --> 00:06:04,040
హే!

82
00:06:07,000 --> 00:06:09,250
గోడను మర్చిపో.
కేవలం టేబుల్‌పై పెట్టండి.

83
00:06:14,660 --> 00:06:15,540
ఒక పని చేయండి.

84
00:06:15,660 --> 00:06:17,500
ఆ ఫోటో ఫోటోని నాకు వాట్సాప్ చేయండి,

85
00:06:17,580 --> 00:06:18,950
- మరియు ఫ్రేమ్‌ను విసిరేయండి.
- మీరు చెప్పినట్లు, సార్.

86
00:06:19,330 --> 00:06:21,250
జమీందార్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.
మీ సమస్యలు అతనికి చెప్పండి.

87
00:06:21,500 --> 00:06:23,450
- కూర్చోండి. హే, కూర్చో.
- శుభాకాంక్షలు, శ్రీ రాజు.

88
00:06:24,370 --> 00:06:25,290
అందరూ ఎలా ఉన్నారు?

89
00:06:25,370 --> 00:06:27,200
- అరెరే! శ్రీ రాజు.
- హే, కూర్చో!

90
00:06:27,370 --> 00:06:28,250
కూర్చో!

91
00:06:28,330 --> 00:06:31,830
మీ సమస్యలను బాగా అర్థం చేసుకోవడానికి,
నేను నీతో కూర్చుంటాను.

92
00:06:33,080 --> 00:06:34,660
- మీరంతా ఎలా ఉన్నారు?
- మేము బాగున్నాము సార్.

93
00:06:34,750 --> 00:06:36,200
మీకు ఏమి కావాలి?

94
00:06:36,750 --> 00:06:37,580
శ్రీ రాజు.

95
00:06:38,200 --> 00:06:40,580
- మా కూతురు పెళ్లి నిశ్చయమైంది.
- నేను దాన్ని పొందుతాను.

96
00:06:41,370 --> 00:06:44,660
మీరు నాకు ఐదు లక్షలు సహాయం చేస్తే
పెళ్లి ఖర్చుల కోసం...

97
00:06:45,160 --> 00:06:47,200
ఇప్పటికీ ఆడపిల్లలకు పెళ్లిళ్లు చేస్తున్నారు
ఈ రోజు మరియు వయస్సులో?

98
00:06:47,660 --> 00:06:49,200
ఆమె ముందు చదువుకో!

99
00:06:49,290 --> 00:06:52,080
- అప్పుడు నాకు పది లక్షలు ఇవ్వండి.
- దేనికి?

100
00:06:52,250 --> 00:06:55,290
చదువుకు ఖర్చు ఎక్కువ
ఈ రోజుల్లో పెళ్లిళ్ల కంటే.

101
00:06:55,370 --> 00:06:58,830
నువ్వు నాకు పది లక్షలు ఇస్తా
ఆమె కాలేజీ ఫీజులు మరియు ఇతర ఖర్చుల కోసం,

102
00:06:59,040 --> 00:07:00,330
- నేను ఆమెను డాక్టర్‌ని చేస్తాను.
- లేదు!

103
00:07:01,080 --> 00:07:03,200
ఇంత చదువుకుని ఏం లాభం?

104
00:07:03,370 --> 00:07:04,790
ఆఖరికి ఆమెకు పెళ్లి కూడా చేయాల్సి వస్తుంది.

105
00:07:04,910 --> 00:07:06,290
మీరు మొదట ఆమెకు పెళ్లి చేయడం సరైనది.

106
00:07:07,250 --> 00:07:08,120
మీరు చెప్పినట్లు సార్.

107
00:07:08,500 --> 00:07:10,750
- హే, నాకు నగల పెట్టె తీసుకురండి.
- ఇక్కడ.

108
00:07:11,040 --> 00:07:12,580
పెళ్లి ఎప్పుడు?

109
00:07:12,870 --> 00:07:13,870
వచ్చే వారం, సార్.

110
00:07:16,580 --> 00:07:17,500
ఇది కాదు.

111
00:07:18,200 --> 00:07:21,120
మరొకటి... వజ్రాలు--
ఓహ్, అవి ఇప్పుడు పాలిష్ చేయబడుతున్నాయా?

112
00:07:21,830 --> 00:07:24,660
- బంగారు హారాలు. పాలిష్ కూడా చేస్తున్నారా?
- ఓ. ఆ ఒకటి.

113
00:07:25,870 --> 00:07:27,250
నగలు పాలిషింగ్ కోసం పంపబడ్డాయి.

114
00:07:27,370 --> 00:07:28,870
ఇది వచ్చే వారం తిరిగి వస్తుంది. అప్పుడు తిరిగి రండి.

115
00:07:29,080 --> 00:07:31,330
మిస్టర్ రాజు, నేను ఎప్పటికీ కృతజ్ఞుడను.

116
00:07:31,540 --> 00:07:33,700
మీరు నిజంగా తర్వాత తీసుకోండి
మీ తాత, సార్.

117
00:07:34,160 --> 00:07:35,120
వెళ్దాం.

118
00:07:36,120 --> 00:07:38,950
అతన్ని తిట్టండి! ఇది నా విధి!

119
00:07:43,250 --> 00:07:46,120
రాజూ, మీ తాతగారి పుట్టినరోజు
నేడు. మీ గౌరవం ఇవ్వండి.

120
00:07:50,500 --> 00:07:52,410
మిస్టర్ రాజు తన తాతను గాఢంగా గౌరవిస్తారు.

121
00:07:52,500 --> 00:07:53,620
- నేను అతనిని చంపుతాను.
- శ్రీ రాజు...

122
00:07:53,700 --> 00:07:55,750
ఆయన బతికి ఉంటే..
నేనే అతన్ని చంపి ఉండేవాడిని.

123
00:07:55,910 --> 00:07:57,410
- నియంత్రణ.
- నేను సహాయం చేయలేను.

124
00:07:57,620 --> 00:07:58,910
క్షమించండి, క్షమించండి. సరే.

125
00:07:59,660 --> 00:08:01,200
ఈ సందర్భంగా రాజు,

126
00:08:01,330 --> 00:08:03,870
కొన్ని మంచి మాటలు చెప్పండి
ఆ గౌరవనీయమైన ఆత్మ గురించి.

127
00:08:05,540 --> 00:08:07,200
మా తాతయ్య అందరికీ తెలుసు.

128
00:08:07,830 --> 00:08:10,290
విప్లవకారుడు మరియు సంస్కరణవాది.

129
00:08:10,910 --> 00:08:14,040
చివరి శ్వాస వరకు పోరాడిన వ్యక్తి
మహిళా సాధికారత కోసం.

130
00:08:15,500 --> 00:08:16,450
అపఖ్యాతి పాలైన మహిళ!

131
00:08:16,700 --> 00:08:19,250
<i>ఒక అపఖ్యాతి పాలైన మహిళ</i>

132
00:08:19,370 --> 00:08:22,040
నగలన్నీ నీ భార్యకు అందాయా?
నాకు ఏమీ లేదా?

133
00:08:22,120 --> 00:08:23,000
ఓ!

134
00:08:23,540 --> 00:08:24,410
సారథి!

135
00:08:25,080 --> 00:08:28,910
సరస్సు పక్కన చెరకు పొలాన్ని బహుమతిగా ఇవ్వండి
ఈ డింపుల్ డార్లింగ్ కు.

136
00:08:29,370 --> 00:08:34,250
<i>నేను మీ కోసం ఒక కోట రాశాను</i>

137
00:08:34,500 --> 00:08:38,370
100 ఎకరాల మామిడి తోటను బహుమతిగా ఇవ్వండి
ఈ అందమైన పొడవాటి జుట్టు గల స్త్రీకి.

138
00:08:38,450 --> 00:08:41,120
<i>మీరు వ్రాస్తారా
నా పేరు</i>లో కోట

139
00:08:42,370 --> 00:08:44,040
ఈ కొబ్బరి చట్నీకి కొబ్బరి తోట!

140
00:08:44,120 --> 00:08:45,250
మేము దానిని బహుమతిగా ఇచ్చాము!

141
00:08:45,330 --> 00:08:47,700
<i>ఒక అపఖ్యాతి పాలైన మహిళ...</i>

142
00:08:47,790 --> 00:08:48,660
<i>అది చూసారా?</i>

143
00:08:49,000 --> 00:08:54,830
<i>వరకు పోరాడిన అపఖ్యాతి పాలైన మహిళ
మహిళా సాధికారత కోసం అతని చివరి శ్వాస!</i>

144
00:08:57,830 --> 00:09:00,620
<i>ఒక అపఖ్యాతి పాలైన మహిళ</i>

145
00:09:04,080 --> 00:09:06,870
రాజూ, ఎందుకు తదేకంగా చూస్తున్నావు
మీ తాత వద్ద అలా?

146
00:09:07,080 --> 00:09:08,160
ఎందుకు నవ్వడం లేదు?

147
00:09:09,250 --> 00:09:10,410
వావ్! అంతే.

148
00:09:10,790 --> 00:09:11,700
ఆ గుంటలు చూశారా?

149
00:09:11,830 --> 00:09:14,290
అది కూడా అదృష్టమే
మీరు మీ తాత నుండి వారసత్వంగా పొందారు.

150
00:09:14,660 --> 00:09:16,080
- అదృష్టమా?
- అవును.

151
00:09:16,160 --> 00:09:17,500
- నేను వారసత్వంగా పొందాను?
- అవును.

152
00:09:17,910 --> 00:09:19,910
- అతను నా జీవితాన్ని నాశనం చేశాడు!
- తాత!

153
00:09:20,000 --> 00:09:22,450
- అదృష్టం, నా పాదం.
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, తాత.

154
00:09:23,330 --> 00:09:24,290
తాతయ్య.

155
00:09:25,250 --> 00:09:29,200
మీ తాత మరియు మా అమ్మమ్మ
అప్పట్లో చాలా క్లోజ్ గా ఉండేవాళ్ళం బ్రదర్.

156
00:09:29,910 --> 00:09:33,160
ఆమెకు 100 ఎకరాల మామిడి తోటను బహుమతిగా ఇచ్చాడు.

157
00:09:33,250 --> 00:09:35,120
ఇది ఇప్పుడు పెరిగింది
100 కోట్ల వ్యాపారంలోకి.

158
00:09:36,080 --> 00:09:38,620
- ఎగుమతి, దిగుమతి, ఎగుమతి, దిగుమతి.
- హే.

159
00:09:39,160 --> 00:09:41,790
- వీటిని కలిగి ఉండండి, సోదరుడు.
- మీ సోదరుడు ఎవరు? పోగొట్టుకో!

160
00:09:41,910 --> 00:09:44,700
మామయ్య, కనీసం మీరు వాటిని తీసుకోండి.
మా స్టోర్ నుండి వాటిని తాజాగా పొందారు.

161
00:09:44,790 --> 00:09:47,040
- అది విన్నారా? అతను తమ స్టోర్ చెప్పాడు.
- అవును, అవును. నేను అసూయతో మండిపోతున్నాను!

162
00:09:47,830 --> 00:09:49,120
మనం పూజారుల కోసం ఎదురు చూడలేదా?

163
00:09:49,200 --> 00:09:50,330
- వారు బయట వేచి ఉన్నారు.
- వెళ్దాం.

164
00:09:50,410 --> 00:09:51,830
- మాకు ముఖ్యమైన సమావేశాలు ఉన్నాయి!
- వెళ్దాం.

165
00:09:51,950 --> 00:09:53,910
- మాకు మా స్వంత వ్యాపారాలు కూడా ఉన్నాయి!
- అతనికి ఒక తోట ఉంది. మీరు జంక్‌యార్డ్‌ని కలిగి ఉన్నారు!

166
00:09:54,000 --> 00:09:56,580
- శుభాకాంక్షలు. దయచేసి కూర్చోండి.
- శుభాకాంక్షలు! సరే, సార్.

167
00:09:59,120 --> 00:10:01,750
- అది నా బరువును భరిస్తుందా?
- ఇది మరమ్మత్తు చేయబడింది. మీరు కూర్చోవచ్చు.

168
00:10:02,200 --> 00:10:03,580
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అయితే, సార్.

169
00:10:06,330 --> 00:10:08,330
- పూజారి, విషయం ఏమిటి?
- సర్.

170
00:10:08,950 --> 00:10:11,000
అది ఏమీ కాదు
మీకు ఇదివరకే తెలియదు, మిస్టర్ రాజు.

171
00:10:11,160 --> 00:10:14,540
మీ గౌరవనీయమైన తాత నిర్మించారు
కొండ మీద కొండలమ్మ గుడి.

172
00:10:15,000 --> 00:10:18,540
మూడు ఎకరాలు కూడా దానం చేశాడు
గోశాల కోసం ప్రక్కనే ఉన్న భూమి.

173
00:10:19,200 --> 00:10:21,910
- 25 ఎకరాలు--
- చాలు! దయచేసి నాకు మళ్లీ గుర్తు చేయవద్దు.

174
00:10:22,040 --> 00:10:24,830
నాకు అన్నీ గుర్తున్నాయి
అతను ఇచ్చాడు! అదంతా!

175
00:10:24,910 --> 00:10:28,620
ఓహ్, వినయం! మీరు మమ్మల్ని కూడా అనుమతించరు
నీ దాతృత్వాన్ని మెచ్చుకో.

176
00:10:30,160 --> 00:10:31,330
అది అతని టేకావేనా?

177
00:10:31,500 --> 00:10:32,330
మిస్టర్ రాజు...

178
00:10:32,790 --> 00:10:34,410
మీరు అధ్యక్షత వహించాలని మేము కోరుకుంటున్నాము

179
00:10:34,660 --> 00:10:37,410
రాబోయే కొండలమ్మ జాతర
మీ తాత పేరు మీద.

180
00:10:37,540 --> 00:10:38,410
అయితే.

181
00:10:38,830 --> 00:10:40,750
దాదాపు 20 లక్షలు ఖర్చవుతుంది సార్.

182
00:10:40,950 --> 00:10:43,660
- ఆఫ్ కూ-- మళ్ళీ వస్తావా?
- కేవలం 20 లక్షలు.

183
00:10:45,040 --> 00:10:47,080
సారథి! నా చెక్ బుక్ తీసుకురండి.

184
00:10:48,910 --> 00:10:51,370
నీ దగ్గర పాస్ బుక్ కూడా లేదు.
మరియు మీకు చెక్‌బుక్ కావాలా?

185
00:10:52,080 --> 00:10:53,250
మీరు చెప్పింది నిజమే.

186
00:10:53,450 --> 00:10:55,700
ఇది తాత పుట్టినరోజు, సరియైనదా?
ఈరోజు బ్యాంకులకు సెలవు ప్రకటించారు.

187
00:10:55,790 --> 00:10:56,830
- అవును, ఇది సెలవుదినం.
- అరెరే!

188
00:10:57,410 --> 00:10:59,040
జాతిపిత,
గాంధీజీ జయంతి,

189
00:10:59,120 --> 00:11:00,950
ప్రభుత్వ సెలవుదినం.
కానీ అతని తాత ఎందుకు?

190
00:11:01,450 --> 00:11:03,160
వచ్చే వారం తిరిగి రండి.
అన్నీ ఏర్పాటు చేస్తాను.

191
00:11:03,830 --> 00:11:05,790
- వచ్చే వారం. సరేనా?
- అవును. వచ్చే వారం. తప్పకుండా.

192
00:11:06,370 --> 00:11:08,540
- బెంజ్‌ను ప్రారంభించండి. వేటకు వెళ్దాం!
- సర్, దానికి ఇంజన్ లేదు.

193
00:11:09,750 --> 00:11:10,830
అది లేదు.

194
00:11:11,830 --> 00:11:14,410
ఇంధనం అయిపోతుందని విన్నాను,
కానీ ఇంజిన్ కూడా?

195
00:11:14,540 --> 00:11:16,290
ఈరోజు మీ తాతగారి పుట్టినరోజు కాదా?

196
00:11:16,700 --> 00:11:19,080
నీకు కావాలి అన్నాడు
గ్రామం మొత్తానికి విందు పెట్టడానికి.

197
00:11:19,540 --> 00:11:21,120
అందుకే ఇంజన్ అమ్మేసాను సార్.

198
00:11:21,910 --> 00:11:23,790
మీరు... బాగానే ఉన్నారు!

199
00:11:24,330 --> 00:11:25,500
తాతయ్య పుట్టిన రోజు కాబట్టి..

200
00:11:25,750 --> 00:11:27,870
కొండలమ్మకు ప్రమాణం చేశాను
నేను కాలినడకన కొండ ఎక్కుతాను అని.

201
00:11:27,950 --> 00:11:29,580
- వెళ్ళు. సిద్ధంగా ఉండండి.
- మీరు చెప్పినట్లు, సార్.

202
00:11:39,660 --> 00:11:42,950
మిస్టర్ రాజు, మీరు ఊపిరి పీల్చుకున్నారు
ఆ క్లైంబింగ్ తర్వాత.

203
00:11:43,790 --> 00:11:45,160
నీళ్ళు కావాలా?

204
00:11:46,370 --> 00:11:47,700
నేను చాలా మెట్లు ఎక్కాను.

205
00:11:48,080 --> 00:11:49,080
మరికొన్ని మాత్రమే మిగిలాయి.

206
00:11:49,580 --> 00:11:52,910
నేను చివరి దశకు చేరుకునే వరకు,
నేను చుక్క నీరు కూడా తాగను.

207
00:11:53,160 --> 00:11:55,500
- ప్రతిజ్ఞ ఒక ప్రతిజ్ఞ!
- బాగుంది కదూ.

208
00:11:55,580 --> 00:11:57,620
కొండలమ్మా! నేను వస్తున్నాను!

209
00:12:00,120 --> 00:12:01,000
ఓ ప్రియతమా!

210
00:12:01,290 --> 00:12:03,450
ప్రతిజ్ఞ ఒక ప్రతిజ్ఞ!
నన్ను ఆశీర్వదించండి, మాతృ దేవత!

211
00:12:06,370 --> 00:12:08,870
నేను నా ప్రతిజ్ఞను నెరవేర్చాను, పూజారి!

212
00:12:09,830 --> 00:12:11,540
- ఓ దేవుడా!
- శ్రీ రాజు,

213
00:12:11,700 --> 00:12:12,950
ప్రజలు సాధారణంగా కాలినడకన ఇక్కడికి వస్తుంటారు.

214
00:12:13,160 --> 00:12:14,620
మీరు అతని భుజాలపై ఎందుకు ఉన్నారు?

215
00:12:14,870 --> 00:12:16,450
- నా పేరు ఏమిటి?
- రాజు.

216
00:12:16,540 --> 00:12:18,120
పోరాడుతున్న రాజును ఎప్పుడైనా చూశారా?

217
00:12:18,700 --> 00:12:22,040
కూర్చోవడం రాజు పని...
మరియు జీవితాన్ని ఆనందించండి.

218
00:12:22,370 --> 00:12:25,200
అతనికి ఎప్పుడూ ఎవరైనా ఉంటారు
తన బిడ్డింగ్ చేయడానికి. సేవకులు.

219
00:12:26,410 --> 00:12:28,790
- మీరు ఎవరు?
- నేను ఎవరో!

220
00:12:33,410 --> 00:12:34,450
రాజూ, పట్టుకో!

221
00:12:46,160 --> 00:12:48,160
- ఓ మై గాడ్! నమ్మశక్యం కాని క్యాచ్!
- అవును!

222
00:12:48,250 --> 00:12:51,370
రాజు గారు ఎలా ఉంటారో నాకు తెలియదు
దానిని ఒంటిచేత్తో తీసివేసాడు!

223
00:12:51,500 --> 00:12:54,450
మొత్తం టోర్నీని తనవైపు తిప్పుకున్నాడు
ఆ అద్భుతమైన క్యాచ్‌తో!

224
00:12:54,660 --> 00:12:56,160
రాజు ఎప్పుడూ రాజునే!

225
00:13:01,450 --> 00:13:02,870
తరలించు, తిట్టు!

226
00:13:03,500 --> 00:13:05,250
నేను ఇక్కడ అతని సేవలో మరణిస్తున్నాను!

227
00:13:05,330 --> 00:13:06,290
మీకు టిక్కెట్లు వచ్చాయా?

228
00:13:06,370 --> 00:13:08,120
ఏ టిక్కెట్లు?
వారు నన్ను ఇక్కడ ముక్కలు చేస్తున్నారు.

229
00:13:08,410 --> 00:13:10,200
ఇది మూడు గంటల నిరీక్షణ
క్యూలో, మిస్టర్ రాజు!

230
00:13:10,330 --> 00:13:11,160
నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను!

231
00:13:11,250 --> 00:13:12,080
మీరు దాన్ని గుర్తించండి.

232
00:13:13,080 --> 00:13:13,950
నేనా?

233
00:13:14,040 --> 00:13:15,750
- అవును, మీరు.
- అంటే... నేనా?

234
00:13:16,870 --> 00:13:18,700
మూడు గంటల పాటు క్యూలో ఎవరు నిలబడతారు?

235
00:13:19,330 --> 00:13:21,160
నాకు రెండు నిమిషాల్లో టిక్కెట్లు అందేలా చూడండి!

236
00:13:21,250 --> 00:13:22,450
- హే.
- కొనసాగండి. ప్రయత్నించండి.

237
00:13:32,910 --> 00:13:34,950
బడ్డీ...

238
00:13:35,290 --> 00:13:36,660
టికెట్ కౌంటర్ క్యూ ఎక్కడ ఉంది?

239
00:13:36,750 --> 00:13:38,580
- నేను చివరిలో నిలబడతాను.
- అయ్యో, సోదరుడు.

240
00:13:39,080 --> 00:13:40,540
క్యూలో ఎందుకు నిలబడాలి?

241
00:13:40,910 --> 00:13:42,790
అతను అంధుడు. పక్కకు కదలండి.
ముందుకు వెళ్ళు, సోదరుడు.

242
00:13:42,870 --> 00:13:44,910
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు, మిత్రమా. సంతోషంగా ఉండు!

243
00:13:46,370 --> 00:13:49,000
మీ అడుగును గమనించండి, మిత్రమా.
నాకు కళ్ళు లేవు, కానీ నీకు ఉన్నాయి.

244
00:13:49,290 --> 00:13:50,330
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు, మిత్రమా.

245
00:13:50,410 --> 00:13:51,750
- బ్రో, బ్రో!
- తరలించు!

246
00:13:52,250 --> 00:13:54,410
మిత్రమా, దయచేసి నాకు నాలుగు టిక్కెట్లు ఇవ్వండి.

247
00:13:56,330 --> 00:13:57,790
- దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు, నా స్నేహితుడు.
- బాస్!

248
00:13:58,040 --> 00:14:00,200
మీరు అంధులు, సరియైనదా?
మీరు సినిమా ఎలా చూస్తారు?

249
00:14:03,250 --> 00:14:05,870
దేవుడు నాకు కళ్ళు ఇవ్వకపోతే ఎలా
మా హీరోని చూడాలా?

250
00:14:06,500 --> 00:14:07,830
నేను అతనిని నా హృదయంతో చూస్తాను. నంబ్స్కల్!

251
00:14:37,950 --> 00:14:39,160
ఎవరి పెళ్లి?

252
00:14:39,250 --> 00:14:41,870
అది పారిజాతం ఆంటీ కొడుకు,
బుచ్చి బాబు పెళ్లి.

253
00:14:41,950 --> 00:14:43,500
- సారథి!
- అవునా?

254
00:14:43,580 --> 00:14:45,540
బహుమతి కవరులో 116 రూపాయలు ఉంచండి.

255
00:14:45,660 --> 00:14:47,290
కేవలం 116 రూపాయలా?

256
00:14:51,000 --> 00:14:52,370
బుచ్చి బాబు ఎవరనుకుంటున్నారా?

257
00:14:53,080 --> 00:14:54,040
చాలా శుభ సాయంత్రం, సార్.

258
00:14:54,370 --> 00:14:55,660
నేను మంచి కుటుంబం నుండి వచ్చాను సార్.

259
00:14:56,410 --> 00:14:58,370
నేను 10వ తరగతి సర్టిఫికెట్లను పోగొట్టుకున్నాను.

260
00:14:59,250 --> 00:15:02,080
మీరు నాకు 200 రూపాయలు అప్పుగా ఇవ్వగలిగితే
నా ఇంటర్వ్యూకి బస్సు ఛార్జీల కోసం,

261
00:15:02,370 --> 00:15:04,500
ఆరు నెలల్లో తిరిగి చెల్లిస్తాను.
ఒకసారి నాకు ఉద్యోగం వచ్చింది.

262
00:15:07,120 --> 00:15:08,120
చాలా ధన్యవాదాలు, సార్.

263
00:15:08,950 --> 00:15:09,830
పావు వంతు.

264
00:15:12,870 --> 00:15:13,750
నా చిన్ని ప్రియతమా!

265
00:15:15,370 --> 00:15:17,660
కేవలం 200 రూపాయలు, సోదరా.

266
00:15:17,750 --> 00:15:18,870
నా కుటుంబం--
సోదరా!

267
00:15:18,950 --> 00:15:22,750
బ్రదర్, నాకు కేవలం 200 రూపాయలు కావాలి.
నేను మంచి కుటుంబం నుండి వచ్చాను.

268
00:15:22,830 --> 00:15:24,500
నేను 10వ తరగతి సర్టిఫికెట్లను పోగొట్టుకున్నాను.

269
00:15:30,330 --> 00:15:31,200
వినండి.

270
00:15:31,790 --> 00:15:34,830
స్టీవార్డ్, అతని కళ్ళు బయటకు వస్తాయి
మేము అతనికి 116 రూపాయలు బహుమతిగా ఇచ్చాము.

271
00:15:35,120 --> 00:15:36,790
ఫోటోను క్లిక్ చేసి ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో పోస్ట్ చేయండి.

272
00:15:37,750 --> 00:15:38,830
ఫ్రేమ్ చేయండి...

273
00:15:40,200 --> 00:15:41,080
...ఇన్‌స్టాగ్రామ్.

274
00:15:41,660 --> 00:15:44,160
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకొచ్చావు?
ఇది వీఐపీ పెళ్లిలా కనిపిస్తోంది.

275
00:15:44,540 --> 00:15:45,870
బుచ్చిబాబు వేదిక వద్దకు వెళ్దాం.

276
00:15:46,080 --> 00:15:47,330
రాజు, చూడు. ఇదే వేదిక.

277
00:15:48,410 --> 00:15:50,870
బుచ్చి బాబు పెళ్లి
బయట ఆటోలు ఉండాలి, ఆడిలు కాదు.

278
00:15:50,950 --> 00:15:52,370
- మళ్లీ తనిఖీ చేయండి.
- రాజూ!

279
00:15:52,910 --> 00:15:53,870
- అక్కడ.
- తిట్టు!

280
00:15:53,950 --> 00:15:55,080
బుచ్చిబాబు శ్రీదేవిని పెళ్లి చేసుకున్నాడు.

281
00:15:56,450 --> 00:15:57,580
బుచ్చిబాబు పెళ్లి ఇదేనా?

282
00:15:57,910 --> 00:16:01,750
<i>బుచ్చి బాబు అంత ఉదార మనిషి</i>

283
00:16:02,120 --> 00:16:05,950
<i>ఓ రాముడు, అతను ధనవంతులైన స్త్రీలలో తిరుగుతున్నాడు</i>

284
00:16:06,250 --> 00:16:08,410
హే! అతనే బుచ్చిబాబు.

285
00:16:09,370 --> 00:16:12,000
అతన్ని వేదికపైకి ఎవరు అనుమతించారు?
అతను వివాహ బహుమతులను దొంగిలించవచ్చు.

286
00:16:12,160 --> 00:16:13,620
- హే, హాయ్!
- అతన్ని స్క్రూ!

287
00:16:13,700 --> 00:16:15,450
హాయ్, బుచ్చి.

288
00:16:15,910 --> 00:16:16,830
నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను.

289
00:16:17,540 --> 00:16:18,410
- హాయ్.
- అతను నా వైపు ఊపాడు.

290
00:16:18,870 --> 00:16:20,540
చిన్నప్పటి నుంచి మేం క్లోజ్‌ ఫ్రెండ్స్‌.

291
00:16:20,620 --> 00:16:22,910
ఇప్పుడు అతను నన్ను అడుగుతాడు
నేను ఎందుకు త్వరగా ఇక్కడికి రాలేదు.

292
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
మా మధ్య ఇది ​​మామూలే.
అతన్ని తిట్టవద్దు.

293
00:16:25,250 --> 00:16:26,330
అతనికి ఆ హక్కు ఉంది.

294
00:16:26,750 --> 00:16:27,910
- మీరు ఎందుకు ఆలస్యం చేసారు?
- బుచ్చి!

295
00:16:28,000 --> 00:16:29,830
- మా బెంజ్ విరిగిపోయింది.
- హే, పోగొట్టుకో!

296
00:16:31,450 --> 00:16:32,870
- బుచ్చి బాబూ!
- హే, బుచ్చి బాబు.

297
00:16:33,160 --> 00:16:34,370
- హ్యాపీ వైవాహిక జీవితం, మనిషి.
- ఓ! వావ్!

298
00:16:34,450 --> 00:16:37,250
- విదేశీ గుత్తి. ధన్యవాదాలు.
- ఇప్పుడు అతను కేవలం చూపిస్తున్నాడు.

299
00:16:39,410 --> 00:16:41,580
నేను అతనిని చూస్తూ vo-vo-vomit చేయవచ్చు!

300
00:16:43,830 --> 00:16:46,500
అతను ఇలా మారినట్లయితే,
అతని తల్లిని ఊహించుకోండి, పారిజాతం ఆంటీ!

301
00:16:46,580 --> 00:16:48,540
- అది నిజం.
- ఆమె ఎక్కడ ఉందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

302
00:16:49,040 --> 00:16:52,950
“అత్తగారూ, నేను నడుము బెల్టు పెట్టుకుంటాను
నీకు సరిగ్గా సరిపోయేలా చేశాను" అని మా అత్త చెప్పింది.

303
00:16:53,080 --> 00:16:55,750
ఏమి ఊహించండి? పది కిలోలు పెరిగాను!

304
00:16:55,830 --> 00:16:58,200
- ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది?
- మీరు వధువు, సోదరి లాగా ఉన్నారు.

305
00:16:58,290 --> 00:17:00,000
మీ స్పష్టమైన వ్యంగ్యం కాకుండా,

306
00:17:00,080 --> 00:17:02,910
వరుడి తల్లి కాకూడదు
కొంచెం చూపించాలా?

307
00:17:03,000 --> 00:17:06,660
- పెళ్లి చాలా గ్రాండ్‌గా జరిగింది.
- ఇది సాధారణ కూటమి అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

308
00:17:06,750 --> 00:17:10,620
వారు లక్షలు సంపాదిస్తారు!
వారి హోదాతో మనం సరిపెట్టుకోకూడదా?

309
00:17:10,700 --> 00:17:14,330
అందుకే నేను మాత్రమే ఆహ్వానించాను
50 కోట్ల క్లబ్ సభ్యులు!

310
00:17:14,410 --> 00:17:16,290
నేను ఐదు మరియు పది కోట్ల మందిని దాటవేసాను.

311
00:17:16,370 --> 00:17:19,080
ఇక్కడ అందరూ మనలాగే 50 కోట్లకు పైనే.

312
00:17:19,410 --> 00:17:20,660
గొప్ప పని.

313
00:17:25,450 --> 00:17:27,120
పారిజాతం ఆంటీ!

314
00:17:27,540 --> 00:17:30,910
- దయచేసి ముందుకు వెళ్లి తినండి.
- మీరు ప్రకాశిస్తున్నారు, ఆంటీ.

315
00:17:31,000 --> 00:17:32,950
మీరు ధనవంతులయ్యారు.
మీరు వాటిని ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

316
00:17:33,040 --> 00:17:34,660
సెక్యూరిటీ, ఇక్కడికి రండి.

317
00:17:35,120 --> 00:17:36,450
మీరంతా ఏం చేస్తున్నారు?

318
00:17:36,620 --> 00:17:38,660
మీరందరూ అక్కడే ఎందుకు నిలబడి ఉన్నారు?

319
00:17:38,750 --> 00:17:40,750
అది నీ పని కదా
ఎవరు వస్తున్నారో చెక్ చేయడానికి?

320
00:17:40,830 --> 00:17:42,080
ఇది హైక్లాస్ పెళ్లి.

321
00:17:42,160 --> 00:17:44,080
ప్రజలు చేయగలరని అనుకుంటారు
గేట్-క్రాష్ మరియు ఉచితంగా తినండి.

322
00:17:44,160 --> 00:17:48,160
కారులో ఎవరు వచ్చారో మీరు తనిఖీ చేయాలి
మరియు ఉచిత కూర కోసం ఎవరు వచ్చారు!

323
00:17:48,250 --> 00:17:50,540
ఆంటీ! మీ భాషను చూసుకోండి!

324
00:17:51,080 --> 00:17:52,870
మేము చూడటానికి మాత్రమే వచ్చాము,
మేము బంధువులం కాబట్టి.

325
00:17:52,950 --> 00:17:55,830
మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి! ఇది ఉంటుంది
అత్తమామలు మీ మాట వింటే ఇబ్బంది!

326
00:17:55,910 --> 00:17:58,950
ఎలాంటి పొత్తు ఉంటుందో ఊహించలేరు
బుచ్చిబాబు దిగాడు.

327
00:17:59,040 --> 00:18:00,040
ఇది మీ మనస్సును దెబ్బతీస్తుంది!

328
00:18:00,200 --> 00:18:02,790
మీ పూర్వీకులందరూ మీకు కావాలి
వారి సంపదను లెక్కించడానికి.

329
00:18:02,870 --> 00:18:04,330
మేడమ్, మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

330
00:18:04,620 --> 00:18:06,580
అతని తాత
గౌరవపురం జమీందార్.

331
00:18:06,660 --> 00:18:10,040
అతని పూర్వీకులు పేర్కొన్నందున
జమీందార్లుగా ఉండటం అతన్ని చేయదు.

332
00:18:10,950 --> 00:18:13,500
నాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
ఇది అన్ని ప్రదర్శన, ఎటువంటి పదార్ధం లేదు.

333
00:18:13,580 --> 00:18:15,500
హే, వెళ్దాం.

334
00:18:16,660 --> 00:18:17,580
మనం కూడా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాం?

335
00:18:18,040 --> 00:18:20,580
జాగ్రత్త! ఊరికే నిలబడకు.

336
00:18:21,250 --> 00:18:22,410
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

337
00:18:22,580 --> 00:18:25,410
హే, మీరు వారికి మరొక సేవ ఎందుకు చేయకూడదు?

338
00:18:25,790 --> 00:18:27,830
సిగ్గుపడకు! దయచేసి దానిని కలిగి ఉండండి.

339
00:18:27,910 --> 00:18:28,790
ఆంటీ!

340
00:18:29,540 --> 00:18:31,870
ఎందుకు అంత ఉబ్బితబ్బిబ్బవుతున్నావు
పెద్ద పొత్తుపైనా?

341
00:18:32,790 --> 00:18:34,200
మీ అసలు రంగు నాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

342
00:18:34,750 --> 00:18:36,830
నువ్వు, నీ కొడుకు నాకు బాగా తెలుసు.

343
00:18:37,410 --> 00:18:40,290
మీరు చెల్లించని రుణాలతో ఇబ్బందులు పడేవారు.
ఇప్పుడు మీరు బంగారు ఆభరణాలను కొల్లగొడుతున్నారు.

344
00:18:41,410 --> 00:18:42,370
నన్ను చూసుకో.

345
00:18:42,620 --> 00:18:45,160
నేను దీని కంటే మెరుగైన ప్రతిపాదనను అందుకుంటాను!

346
00:18:45,660 --> 00:18:48,080
వధువు అలంకరించబడుతుంది
తల నుండి కాలి వరకు బంగారంలో.

347
00:18:49,160 --> 00:18:52,620
ఇది మనవడిగా చెబుతున్నాను
గౌరవపురం జమీందారు గోపరాజు.

348
00:18:53,080 --> 00:18:54,290
నా పెళ్లి...

349
00:18:55,580 --> 00:18:58,950
ఏడు తరాలకు పురాణగాథ!
గతం మరియు భవిష్యత్తు!

350
00:19:00,000 --> 00:19:01,370
హే, నాతో చెప్పు.

351
00:19:02,200 --> 00:19:03,080
చెప్పు!

352
00:19:03,370 --> 00:19:06,540
నువ్వు నాకు ముందే చెప్పి ఉంటే..
మేము సాధన చేసాము.

353
00:19:06,620 --> 00:19:08,080
అక్కడికక్కడే కష్టం.

354
00:19:10,080 --> 00:19:12,660
మీరు మొదటి వివాహ ఆహ్వానాన్ని అందుకుంటారు.

355
00:19:13,870 --> 00:19:14,750
నేను సెలవు తీసుకుంటాను.

356
00:19:25,830 --> 00:19:27,160
హే, వాహనం తీసుకురండి.

357
00:19:28,040 --> 00:19:29,750
- హే.
- వాహనాన్ని ఇక్కడకు పిలవండి.

358
00:19:30,000 --> 00:19:32,580
సరే... ఇది అద్దె. అది పోయింది.

359
00:19:33,620 --> 00:19:34,540
తిట్టు!

360
00:19:36,200 --> 00:19:38,370
హే. దీని పక్కన నా చిత్రాన్ని తీయండి.

361
00:19:40,200 --> 00:19:42,040
- త్వరగా.
- చిరునవ్వు.

362
00:19:42,120 --> 00:19:44,200
- నవ్వడం మర్చిపో. నా వైఖరిని పట్టుకోండి.
- త్వరగా చేయండి!

363
00:19:44,790 --> 00:19:45,660
ఇది పూర్తయిందా?

364
00:19:46,540 --> 00:19:47,410
నెత్తురోడుతున్న కారు!

365
00:19:47,500 --> 00:19:50,330
ఏది ఏమైనా ఓ ధనిక అమ్మాయి ఎలా చేసింది
ఈ చెత్త ముక్క మీద పడతావా?

366
00:19:50,410 --> 00:19:51,370
ఇది ప్రేమ వివాహం అని తెలుస్తోంది.

367
00:19:51,830 --> 00:19:52,750
- నిజంగా?
- అవును.

368
00:19:52,830 --> 00:19:55,620
ఆమె తండ్రి ధనవంతుడని నేను విన్నాను
మరియు బహుళ కళాశాలలను కలిగి ఉంది.

369
00:19:55,700 --> 00:19:57,000
ఆమె ఒక్కతే సంతానం.

370
00:19:57,120 --> 00:19:59,700
ఆ సంపద అంతా ఇప్పుడు బుచ్చిబాబుకి దక్కుతుంది.
అతను జీవితానికి సెట్ అయ్యాడు.

371
00:20:01,330 --> 00:20:02,870
అతను తెలివిగా ఆడాడు.

372
00:20:06,000 --> 00:20:06,830
హే.

373
00:20:07,080 --> 00:20:09,790
ఈ విదూషకుడు ముఖం ఉంటే
ధనిక అమ్మాయిని గెలవగలడు,

374
00:20:10,830 --> 00:20:13,160
నాకు రాజ రక్తం ఉంది, అప్పుడు ...

375
00:20:15,370 --> 00:20:16,290
తెలివైన తోటి!

376
00:20:24,750 --> 00:20:28,160
ఈ ఫోటో ఆమె మొదటి తరగతికి చెందినది,
ఆమె మొదటి బహుమతి గెలుచుకున్నప్పుడు.

377
00:20:28,250 --> 00:20:29,160
ఓహ్!

378
00:20:29,290 --> 00:20:30,910
నేనూ రెండో తరగతిలో మొదటివాడినే.

379
00:20:31,250 --> 00:20:33,870
ఓ, చాలా బాగుంది! మీకు ఉన్నట్లుంది
ఆమె గ్రాడ్యుయేషన్ వరకు ఫోటోలు.

380
00:20:33,950 --> 00:20:35,870
- ఆమె ఇంటర్మీడియట్ వరకు మాత్రమే చదువుకుంది.
- గొప్ప.

381
00:20:36,000 --> 00:20:37,540
మీరు ఏ ఆస్తులను కలిగి ఉన్నారు?

382
00:20:37,620 --> 00:20:39,620
రెండెకరాల పొలం
మరియు ఐదు ఎకరాల కొబ్బరి తోట.

383
00:20:43,620 --> 00:20:45,790
అవి డీసెంట్‌గా అనిపిస్తాయి. సమస్య ఏమిటి?

384
00:20:47,500 --> 00:20:48,750
విరామం లేదు సార్.

385
00:20:49,330 --> 00:20:50,200
ఏమిటి?

386
00:20:51,540 --> 00:20:55,620
ధనవంతులు ఎల్లప్పుడూ విరామం తీసుకుంటారు
మీరు వారి ఆస్తి గురించి అడిగినప్పుడు.

387
00:20:55,830 --> 00:20:57,410
ఎందుకంటే వారికి తెలియదు
వారు వాస్తవానికి ఎంత కలిగి ఉన్నారు.

388
00:20:57,500 --> 00:21:01,200
వారు జ్ఞాపకం చేసుకోవడం ప్రారంభించారు మరియు ఇలా అంటారు:
“అలాగే... మాకు పది ఎకరాలు ఉంది--”

389
00:21:01,700 --> 00:21:02,540
ఆ విరామం.

390
00:21:02,870 --> 00:21:04,330
త్వరిత సమాధానం తరచుగా అబద్ధం అని అర్థం.

391
00:21:05,040 --> 00:21:06,870
కాబట్టి రాజుకు విరామం కావాలా?

392
00:21:08,330 --> 00:21:09,290
బాగా...

393
00:21:09,700 --> 00:21:11,160
మాకు రెండు రైస్ మిల్లులున్నాయి.

394
00:21:12,620 --> 00:21:15,450
- యాభై ఎకరాల వ్యవసాయ భూమి.
- రాజు. విరామం.

395
00:21:16,620 --> 00:21:18,000
మూడు పెట్రోల్ పంపులు.

396
00:21:18,500 --> 00:21:20,870
కానీ నేను ఒక్క పైసా కూడా తీసుకోను
మా నాన్న ఆస్తి నుండి.

397
00:21:23,410 --> 00:21:25,410
- జాగ్రత్తగా.
- ఇది కొంచెం స్పైసీగా ఉంది.

398
00:21:26,160 --> 00:21:27,410
W- మీరు ఇప్పుడే ఏమి చెప్పారు?

399
00:21:27,500 --> 00:21:29,290
నేను చాలా స్వతంత్రుడిని.

400
00:21:29,410 --> 00:21:31,700
నా కాళ్లపై నేను నిలబడాలనుకుంటున్నాను.

401
00:21:32,750 --> 00:21:34,500
నేను కూడా నా కాళ్ళ మీద నిలబడతాను, మరియు...

402
00:21:36,160 --> 00:21:37,040
నమస్కారములు.

403
00:21:37,250 --> 00:21:39,450
మాకు హైవే పక్కనే పది ఎకరాలు ఉంది.

404
00:21:40,200 --> 00:21:43,040
- అది నాకు ఇవ్వండి!
- కానీ ఆ భూమి లిటిగేషన్‌లో ఉంది.

405
00:21:43,950 --> 00:21:44,870
అది ఉండనివ్వండి.

406
00:21:44,950 --> 00:21:47,910
మా మావయ్య కేసును నిర్వహిస్తున్నారు.
కచ్చితంగా గెలుస్తాం.

407
00:21:48,830 --> 00:21:49,660
నాకు ఇవ్వండి.

408
00:21:49,750 --> 00:21:53,080
కానీ నా రెండు ముఖాల అత్త
భూమిపై కేసు పెట్టారు.

409
00:21:53,910 --> 00:21:54,790
అది మర్చిపో.

410
00:21:54,870 --> 00:21:57,410
కానీ మా నాన్న చెల్లించారు
న్యాయమూర్తికి భారీ లంచం.

411
00:21:58,160 --> 00:21:59,160
అప్పుడు భూమి మాది.

412
00:21:59,290 --> 00:22:02,370
కానీ న్యాయమూర్తి ఫ్రెండ్ రిక్వెస్ట్ పంపారు
Facebookలో మా అత్తకి.

413
00:22:02,950 --> 00:22:04,830
- మీకు భూమి ఉందా లేదా?
- ఆమె చేస్తుంది, రాజు.

414
00:22:05,000 --> 00:22:07,660
నిజానికి, ఆమెకు అది పుష్కలంగా ఉంది.
ఆమె ధనవంతురాలు.

415
00:22:07,750 --> 00:22:10,540
- అమ్మాయికి ఇద్దరు సోదరులు ఉన్నారు.
- ఆపు!

416
00:22:11,330 --> 00:22:13,790
నా కాబోయే మామగారు
ఒక్క కూతురు మాత్రమే ఉండాలి.

417
00:22:13,870 --> 00:22:14,750
అది ఎందుకు?

418
00:22:14,950 --> 00:22:18,500
అతనికి ఇద్దరు లేదా ముగ్గురు పిల్లలు ఉంటే..
అతని అభిమానం విభజించబడింది.

419
00:22:19,370 --> 00:22:20,910
అతని ఆప్యాయత అంతా నాకు కావాలి.

420
00:22:21,410 --> 00:22:23,620
- "అనురాగం" అంటే ఏమిటి?
- మన భాషలో ఆస్తి.

421
00:22:23,700 --> 00:22:24,620
ఓ!

422
00:22:26,250 --> 00:22:27,580
ఇప్పుడు అర్థమైంది రాజూ.

423
00:22:27,870 --> 00:22:29,120
నువ్వు కోరుకున్నట్లే,

424
00:22:29,200 --> 00:22:32,620
పుష్కలమైన ఆప్యాయత కలిగిన ఏకైక కుమార్తె...

425
00:22:33,370 --> 00:22:35,500
అలాంటి మ్యాచ్ ఒకటి ఉంది.

426
00:22:35,950 --> 00:22:36,870
కానీ...

427
00:22:37,040 --> 00:22:39,000
ఒక చిన్న సమస్య ఉంది.

428
00:22:39,580 --> 00:22:40,500
ఇది ఏమిటి?

429
00:22:44,120 --> 00:22:46,330
- నాకు అది ఇష్టం. నాకు ఇల్లు అంటే చాలా ఇష్టం సార్.
- అవును, రాజు ...

430
00:22:46,410 --> 00:22:49,250
- జస్ట్ మ్యాచ్ నిర్ధారించండి. అప్పుడు ఆమెకు కాల్ చేయండి.
- కనీసం పెళ్లికూతురుని ఒక్కసారైనా చూడండి--

431
00:22:49,540 --> 00:22:51,000
సార్, అమ్మాయి ఇంకా రాలేదా?

432
00:22:51,080 --> 00:22:53,040
నిజానికి ఆమె కాస్త సిగ్గుపడేది.

433
00:22:54,080 --> 00:22:55,750
ప్రియమైన, రండి.

434
00:23:11,870 --> 00:23:13,160
అది సిగ్గు కాదు. అది సిగరెట్!

435
00:23:13,290 --> 00:23:14,950
నా కూతురు కాస్త ఓపెన్ మైండెడ్.

436
00:23:16,870 --> 00:23:18,410
- నేను ఆమెను ఇష్టపడను.
- అయిపోయింది.

437
00:23:18,830 --> 00:23:20,120
ఆమె ఆధునికమైనప్పటికీ..

438
00:23:20,540 --> 00:23:22,250
ఆమె అగ్గిపెట్టెను ఎలా ఉపయోగించగలదు
సిగరెట్ వెలిగించాలా?

439
00:23:22,910 --> 00:23:23,790
లైటర్ ఉపయోగించండి.

440
00:23:26,790 --> 00:23:27,700
ఇక్కడ.

441
00:23:29,330 --> 00:23:31,040
నేను నిన్ను ఇంతకు ముందు చూసినట్లు అనిపిస్తుంది.

442
00:23:33,410 --> 00:23:35,160
- నువ్వు చాలా మారిపోయావు చిట్టి.
- ఏమిటి?!

443
00:23:35,830 --> 00:23:38,160
- నాకు ఒక వింత కల వచ్చింది. నేను రాజుని.
- ఓ!

444
00:23:38,700 --> 00:23:39,620
నేను పీతాంబరిని.

445
00:23:41,000 --> 00:23:42,580
అది సిగరెట్‌ల మోత మోగుతోంది. కాదు ధన్యవాదాలు.

446
00:23:43,450 --> 00:23:46,000
ఈ చిన్న సమస్యలను పట్టించుకోకండి
మరియు మ్యాచ్‌ను పరిష్కరించండి.

447
00:23:46,120 --> 00:23:47,410
- కానీ...
- దిగంబర్!

448
00:23:47,750 --> 00:23:50,080
నేను మధ్యలో ఉన్నానని చెప్పలేదు కదా
వివాహ ప్రతిపాదన మరియు కాల్ చేయకూడదా?

449
00:23:51,750 --> 00:23:55,080
ఎందుకు పట్టించుకోవాలి
నేను ఒక యాదృచ్ఛిక మూర్ఖుడిని పెళ్లి చేసుకుంటే, దిగంబర్?

450
00:23:56,080 --> 00:23:57,080
- అది ఎవరు?
- లేదు.

451
00:23:57,540 --> 00:23:59,250
నేను సెకండ్ షోకి వస్తాను.
కానీ అంతే.

452
00:24:02,700 --> 00:24:03,580
పెద్ద విషయం లేదు!

453
00:24:04,410 --> 00:24:07,000
ఆమె తన మాజీతో మాట్లాడితే
బహిరంగంగా నా ముందు

454
00:24:07,080 --> 00:24:09,830
ఆమె స్పష్టంగా రకం కాదు
ఆమె బ్రౌజింగ్ చరిత్రను తొలగించడానికి.

455
00:24:10,700 --> 00:24:12,200
మామయ్య, ఆమె బంగారం.

456
00:24:12,660 --> 00:24:14,120
బంగారం కాదు, ఆమె గోల్డ్ ఫ్లేక్!

457
00:24:14,200 --> 00:24:15,620
నోరుమూసుకో, లేదా నేను నిన్ను కొట్టివేస్తాను!

458
00:24:15,870 --> 00:24:17,000
కట్నం గురించి ఏమిటి?

459
00:24:19,700 --> 00:24:20,750
మీరు నా గురించి వారికి చెప్పలేదా?

460
00:24:21,000 --> 00:24:21,910
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి

461
00:24:22,000 --> 00:24:23,370
అలాంటి అగ్గిపెట్టెలను తీసుకురావాలా?

462
00:24:23,580 --> 00:24:25,000
నేను ఎలాంటి మనిషినో తెలుసా!

463
00:24:26,910 --> 00:24:27,910
- అంటే...
- కొడుకు, దయచేసి.

464
00:24:28,000 --> 00:24:29,660
ఈ రోజుల్లో కట్నం అని ఎవరు అంటారు?

465
00:24:30,040 --> 00:24:30,870
దీనిని బహుమతిగా పిలవండి.

466
00:24:31,540 --> 00:24:33,200
- బహుమతి.
- కాబట్టి మీరు దాని పేరు మార్చారా?

467
00:24:33,620 --> 00:24:34,750
ఇది అనివార్యమని నేను భావిస్తున్నాను.

468
00:24:35,330 --> 00:24:37,580
- మామగారు...
- అల్లుడు, నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

469
00:24:37,660 --> 00:24:40,790
మీ ఆస్తులు... అంటే,
మీ ఆశీస్సులు ఎప్పుడూ నాకు ఉండాలి.

470
00:24:42,200 --> 00:24:43,370
నీ స్వంతదంతా నాకు ఇవ్వు.

471
00:24:44,040 --> 00:24:45,040
మీ బాధ్యతలు, మామగారూ!

472
00:24:45,120 --> 00:24:46,790
- మీ అన్ని బాధ్యతలను అప్పగించండి.
- భారాలు.

473
00:24:46,870 --> 00:24:48,080
మీ భారాన్ని ఇక్కడ దించుకోండి.

474
00:24:48,200 --> 00:24:49,200
- దానిని అప్పగించండి.
- ఆగండి, ఆగండి.

475
00:24:49,290 --> 00:24:50,410
అప్పగించు నాన్న!

476
00:24:50,580 --> 00:24:52,160
- దానిని అప్పగించండి.
- నేను చేస్తాను.

477
00:24:52,910 --> 00:24:54,580
- నేను దానిని అప్పగిస్తాను.
- కాబట్టి...

478
00:24:54,870 --> 00:24:57,790
- కొండలమ్మ జాతర తర్వాత తేదీ ఫిక్స్ చేస్తాం.
- అవును, దాన్ని సరిచేద్దాం.

479
00:25:00,250 --> 00:25:02,540
జాతరకు వచ్చే భక్తులకు
శ్రీ కొండలమ్మ

480
00:25:02,620 --> 00:25:03,830
స్వాగతం

481
00:25:08,410 --> 00:25:11,160
గౌరవపురం గోపరాజు మనవడు
MR. రాజు కొండలమ్మ జాతర

482
00:26:24,410 --> 00:26:26,580
రాజూ, నీ నిరీక్షణ ముగిసింది.

483
00:26:27,370 --> 00:26:28,830
నా రేంజ్ రోవర్‌లోకి ప్రవేశించండి!

484
00:26:33,080 --> 00:26:34,870
మిస్టర్ రాజు, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

485
00:26:35,950 --> 00:26:36,830
ఆ...

486
00:26:37,580 --> 00:26:38,500
ఆ అమ్మాయి.

487
00:26:43,790 --> 00:26:44,660
ఓ ప్రియతమా!

488
00:26:45,580 --> 00:26:47,200
రెండు కిలోల బంగారు నడుము బెల్ట్!

489
00:26:48,450 --> 00:26:49,750
ఆమె అలా ఎలా దానం చేయగలదు?

490
00:26:50,410 --> 00:26:51,830
- ధన్యవాదాలు!
- తీసుకుని వెళ్లిపో.

491
00:26:52,290 --> 00:26:53,250
ఈ వ్యక్తులు ఎవరు?

492
00:26:53,540 --> 00:26:55,370
- ఖచ్చితంగా మా గ్రామం నుండి కాదు.
- పక్కింటి నుండి అయి ఉండాలి.

493
00:26:56,000 --> 00:26:57,700
అంబానీ కుటుంబంలా కనిపిస్తున్నారు.

494
00:26:59,000 --> 00:26:59,910
రండి, ప్రియతమా.

495
00:27:00,950 --> 00:27:02,540
అబ్బాయిలు, చీరల పంపిణీని ప్రారంభించండి.

496
00:27:02,620 --> 00:27:04,040
- వెళ్దాం.
- రండి.

497
00:27:05,870 --> 00:27:07,080
రండి మేడమ్. తీసుకో.

498
00:27:07,500 --> 00:27:08,870
ఇక్కడ. ఫోటో తీయండి.

499
00:27:10,660 --> 00:27:11,620
వావ్!

500
00:27:11,910 --> 00:27:13,580
ఆ ఊదా రంగు చీరలో,
ఆమె బంగారు బొమ్మలా కనిపిస్తుంది.

501
00:27:14,450 --> 00:27:15,660
అంటే... మీరు అలా కనిపిస్తారు.

502
00:27:15,790 --> 00:27:17,040
ఈ ఊదా రంగు చీర తీసుకో.

503
00:27:18,000 --> 00:27:19,540
నువ్వు బంగారు బొమ్మలా కనిపిస్తున్నావు. అవును.

504
00:27:21,120 --> 00:27:22,040
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

505
00:27:22,660 --> 00:27:24,250
అంటే...

506
00:27:24,500 --> 00:27:26,200
ఈ బ్యాంగిల్స్ తీసుకోండి.
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

507
00:27:27,200 --> 00:27:28,290
తీసుకో.

508
00:27:29,870 --> 00:27:31,870
మీరు కొనసాగించండి. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

509
00:27:31,950 --> 00:27:33,080
- సోదరి, బావ ఎలా ఉన్నారు?
- ఇవ్వండి.

510
00:27:43,950 --> 00:27:47,000
- అరెరే! ఆమె మెట్లు ఎక్కుతోంది.
- కాబట్టి ఏమిటి?

511
00:27:47,290 --> 00:27:50,540
ఇప్పుడు నన్ను మోసుకెళ్లేలా చేస్తాడు
శిఖరానికి. నేను చేయలేను, మనిషి!

512
00:28:10,870 --> 00:28:12,410
నా 20 ఏళ్ల కెరీర్‌లో తొలిసారి..

513
00:28:12,790 --> 00:28:14,750
అతను కాలినడకన గుడి మెట్లు ఎక్కుతున్నాడు!

514
00:28:15,700 --> 00:28:16,790
ఈ దేవదూత ఎవరు?

515
00:28:43,830 --> 00:28:46,160
వారు ధనవంతులు అని మీరు అనుకుంటున్నారా
పీతాంబరి కుటుంబం కంటే?

516
00:28:46,790 --> 00:28:49,160
అవి ఆధార్ కార్డు
ఈ వ్యక్తుల గ్రీన్ కార్డ్‌కి!

517
00:28:49,290 --> 00:28:50,620
మనం కూడా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాం?

518
00:28:50,700 --> 00:28:53,370
మేము ఇప్పటికే అవును అని చెప్పాము
పీతాంబరికి, సరియైనదా?

519
00:28:53,830 --> 00:28:55,750
పీతాంబరీ? ఆమె ఎవరు?

520
00:28:55,830 --> 00:28:58,120
మీరు ఆమెకు మీ హృదయాన్ని ఇచ్చారని చెప్పలేదా?

521
00:28:58,200 --> 00:29:00,540
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
ఆమె స్మోకింగ్ చేయడం మీరు చూడలేదా?

522
00:29:00,790 --> 00:29:02,790
నేను ఆమెకు నా హృదయాన్ని ఇస్తే,
నా ఊపిరితిత్తులు నాశనమవుతాయి.

523
00:29:03,040 --> 00:29:05,450
ఆమె పీతాంబరి కాదు.
ఆమె "నరసింహా!"లోని నీలాంబరి.

524
00:29:05,580 --> 00:29:07,620
- సైకో!
- అవును. మరియు ఆ దిగంబర్...

525
00:29:07,830 --> 00:29:09,000
అయినా అతనికి ఏమైంది?

526
00:29:09,450 --> 00:29:13,410
వారు ముగించే రకంగా కనిపిస్తారు
పెళ్లి తర్వాత భర్త.

527
00:29:13,580 --> 00:29:14,950
నా అమాయకత్వాన్ని దుర్వినియోగం చేస్తే ఎలా ఉంటుంది

528
00:29:15,160 --> 00:29:16,950
నా <i>పొంగల్</i>కి విషం ఇవ్వడానికి
మరియు నా మృతదేహాన్ని అడవిలో పారేస్తారా?

529
00:29:17,200 --> 00:29:18,540
అయ్యో!

530
00:29:19,040 --> 00:29:22,040
ఆమె సరైన సమయంలో కనిపించింది
నన్ను రక్షించడానికి, మహాలక్ష్మి దేవిలా!

531
00:29:23,120 --> 00:29:25,500
మహాలక్ష్మి... నేను వస్తున్నాను.

532
00:29:26,370 --> 00:29:28,870
దయచేసి రండి మిస్టర్ భూపతిరాజు గారు.
మీరు నన్ను గుర్తించారా?

533
00:29:29,580 --> 00:29:30,660
మీరు...

534
00:29:31,000 --> 00:29:33,660
నేను ప్రారంభించిన పూజారిని
పెద్దపాలెంలో మీ కాంప్లెక్స్.

535
00:29:33,830 --> 00:29:34,750
ఏ కాంప్లెక్స్?

536
00:29:34,910 --> 00:29:38,080
మీ స్వంతం అయినప్పుడు మీరు ఎలా గుర్తుంచుకోగలరు
అక్కడ అన్ని షాపింగ్ కాంప్లెక్స్‌లు ఉన్నాయా?

537
00:29:39,120 --> 00:29:40,000
నా మంచితనం...

538
00:29:40,120 --> 00:29:42,040
సరే, పేర్లు చెప్పు.
నేను పూజ ప్రారంభిస్తాను.

539
00:29:42,120 --> 00:29:45,250
- ఇది నా ఒక్కగానొక్క కూతురు చారులత.
- శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన.

540
00:29:45,500 --> 00:29:49,750
ఆమెకు త్వరలో పెళ్లి జరగాలని ఆశీర్వదించండి
మరియు నాకు తగిన అల్లుడు దొరికాడు.

541
00:29:49,910 --> 00:29:52,660
ఆ తరువాత, నేను అప్పగించాలనుకుంటున్నాను
నా బాధ్యతలన్నీ నా అల్లుడికి

542
00:29:52,750 --> 00:29:55,620
మరియు తీర్థయాత్రకు వెళ్ళండి,
కృష్ణ మరియు రామ కీర్తనలు.

543
00:29:57,500 --> 00:29:58,790
మీ వంతు, ప్రియమైన.

544
00:29:59,580 --> 00:30:00,500
అరెరే!

545
00:30:00,830 --> 00:30:04,080
నేను మిమ్మల్ని తిరగమని అడగలేదు.
మీరు నా తర్వాత పునరావృతం చేయాలని నేను కోరుకున్నాను.

546
00:30:04,870 --> 00:30:06,790
- ఆమె చాలా అమాయకురాలు.
- ఓ! నన్ను క్షమించండి.

547
00:30:07,660 --> 00:30:08,620
దరిద్రం.

548
00:30:11,160 --> 00:30:16,120
భక్తులందరికీ సాదరంగా స్వాగతం పలుకుతున్నాను
కొండలమ్మ జాతరకు ఎవరు వచ్చారు.

549
00:30:16,410 --> 00:30:19,450
మనవడు శ్రీ రాజు గారికి ధన్యవాదాలు తెలియజేస్తున్నాము
గౌరవపురం జమీందార్,

550
00:30:19,620 --> 00:30:23,370
ఈ గొప్ప వేడుకను నిర్వహించడం కోసం
తన సొంత నిధులతో.

551
00:30:23,450 --> 00:30:25,410
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ రాజు!

552
00:30:25,660 --> 00:30:27,620
వచ్చే ఏడాది పండుగ నాటికి,

553
00:30:27,700 --> 00:30:31,660
మిస్టర్ రాజు ఒక అమ్మాయిని పెళ్లాడవచ్చు
మహాలక్ష్మి దేవిలా అందంగా ఉంటుంది.

554
00:30:31,750 --> 00:30:34,410
మా హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు!

555
00:30:35,370 --> 00:30:37,620
హే, ఆ ప్రకటనలు ఆపండి.

556
00:30:37,870 --> 00:30:39,040
దీన్ని ఎందుకు ప్రచారం చేస్తున్నారు?

557
00:30:39,830 --> 00:30:40,910
నేను దీన్ని నిర్వహించాలా?

558
00:30:41,540 --> 00:30:42,910
అలా చేయడానికి నేను ఎవరు?

559
00:30:43,120 --> 00:30:44,700
ఇదంతా కొండలమ్మ అమ్మవారి కృప.

560
00:30:45,500 --> 00:30:47,700
అన్ని తరువాత, మేము కానీ ఆమె టెడియం!

561
00:30:47,790 --> 00:30:50,080
ఇది టెడియం లేదా ప్రీమియం కాదు సార్.
మేము ఆమె ఇష్టానికి మాధ్యమం మాత్రమే.

562
00:30:50,370 --> 00:30:53,040
- పాపుల క్యూ వెనుక ఉంది. వెళ్ళు!
- అక్కడ మా క్యూ ముగిసినట్లుంది!

563
00:30:53,620 --> 00:30:54,540
- పూజారి.
- సర్.

564
00:30:54,620 --> 00:30:58,580
నాకు ప్రత్యేక చికిత్స అక్కర్లేదు, అయినా
మా జమీందార్ కుటుంబానికి గుడి ఉంది.

565
00:30:58,660 --> 00:31:01,200
అతిథులతో ముందుకు సాగండి
ఇతర గ్రామం నుండి.

566
00:31:01,290 --> 00:31:02,830
నేను ఇప్పటికే వాటిని ప్రారంభించాను.

567
00:31:05,120 --> 00:31:06,200
మీ జన్మ నక్షత్రం చెప్పండి ప్రియతమా.

568
00:31:06,500 --> 00:31:08,330
- ఇది భరణి.
- భరణి.

569
00:31:09,080 --> 00:31:12,830
- మీది ఏమిటి?
- భరణి పొరుగు నక్షత్రం.

570
00:31:12,910 --> 00:31:14,580
అయితే, అలాంటిదేమీ లేదు?

571
00:31:15,580 --> 00:31:17,330
ఉంది!

572
00:31:18,620 --> 00:31:19,540
సరిగ్గా తనిఖీ చేయండి.

573
00:31:22,540 --> 00:31:24,540
- ఉంది.
- నిజానికి ఉంది.

574
00:31:24,910 --> 00:31:27,330
ఎవరైనా పాడగలరా
దేవతకి భక్తిగీతమా?

575
00:31:27,410 --> 00:31:29,540
ఈ రోజుల్లో శ్లోకాలు ఎవరికి తెలుసు?

576
00:31:29,700 --> 00:31:31,040
మన పండుగ పాట పాడుకుందాం.

577
00:31:32,330 --> 00:31:37,080
<i>కొండలమ్మ, కొండలమ్మ
నీ భక్తులు ఇక్కడ</i> ఉన్నారు

578
00:31:37,250 --> 00:31:41,540
<i>కొండలమ్మ, కొండలమ్మ
వారు మీకు బహుమతులు</i>గా ఇచ్చారు

579
00:31:41,870 --> 00:31:43,660
<i>రండి! మా వద్దకు రండి</i>

580
00:31:43,830 --> 00:31:45,620
<i>దయచేసి త్వరగా రండి, ఓ దేవత!</i>

581
00:31:46,290 --> 00:31:50,080
<i>మరియు మీ ఆశీర్వాదాలతో మాకు వర్షము</i>

582
00:31:50,290 --> 00:31:53,950
<i>దయచేసి త్వరగా రండి, ఓ దేవత!</i>

583
00:31:54,290 --> 00:31:57,450
<i>మరియు మీ ఆశీర్వాదాలతో మాకు వర్షము</i>

584
00:31:57,540 --> 00:31:58,500
ప్రియమైన, ఆశీర్వాదాలు తీసుకోండి.

585
00:32:10,040 --> 00:32:11,370
- పూజారి...
- సార్!

586
00:32:11,750 --> 00:32:14,330
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను
విరాళం పెట్టె స్లాట్‌ను పెద్దదిగా చేయాలా?

587
00:32:14,580 --> 00:32:15,620
నోట్లు లోపలికి రావు.

588
00:32:15,700 --> 00:32:18,080
సార్, ఆ స్లాట్ నాణేల కోసం ఉద్దేశించబడింది.

589
00:32:18,160 --> 00:32:20,000
ప్రత్యేక పెట్టెను అమర్చండి
ఈ chump మార్పు దాతల కోసం.

590
00:32:20,250 --> 00:32:22,410
మా లాంటి నోట్ దాతల కోసం పెద్దది చేయండి.

591
00:32:22,540 --> 00:32:24,330
సమస్య లేదు. మీరు ఇక్కడ ఉంచవచ్చు.

592
00:32:27,250 --> 00:32:28,160
ఇక్కడ ఏమి వ్రాయబడింది?

593
00:32:28,250 --> 00:32:29,200
భక్తులు తమ నైవేద్యాలను సమర్పించవచ్చు
హుండీలో

594
00:32:29,290 --> 00:32:31,080
విరాళాలను విరాళాల పెట్టెలో మాత్రమే వేయండి.

595
00:32:31,160 --> 00:32:32,040
ఇది "ప్లేట్" అని చెప్పలేదు.

596
00:32:32,330 --> 00:32:33,250
నిబంధనలను పాటించండి.

597
00:32:33,330 --> 00:32:34,700
- మీరు ఇంటికి వచ్చి తర్వాత సేకరించవచ్చు.
- నియమాలు?

598
00:32:35,080 --> 00:32:36,330
అయ్యో!

599
00:32:37,790 --> 00:32:40,910
కొడుకు, నువ్వు నిర్వహించావు
చాలా గొప్ప వేడుక.

600
00:32:41,000 --> 00:32:42,540
అరెరే! నేను కేవలం టెడియం మాత్రమే.

601
00:32:43,200 --> 00:32:44,160
ఇదంతా ఆమె దయ వల్ల.

602
00:32:44,950 --> 00:32:47,200
వారికి <i>ప్రసాదం</i> ఇచ్చేలా చూసుకోండి
వారు బయలుదేరే ముందు.

603
00:32:47,290 --> 00:32:49,410
- సరే, సార్.
- సరే. మళ్ళీ కలుద్దాం.

604
00:32:51,250 --> 00:32:52,910
ముహూర్తాల మూర్తి మాట్లాడారు.

605
00:32:53,290 --> 00:32:57,200
సరిగ్గా ఎలా చేయాలో మీరు నేర్చుకోవాలి
కుటుంబాలతో పొత్తులు సరిపోతాయి.

606
00:32:58,080 --> 00:32:58,950
నేను నేర్చుకున్నాను!

607
00:32:59,750 --> 00:33:02,910
సరిగ్గా ఎలా సరిపోలకూడదో నేర్చుకున్నాను
మీ నుండి పొత్తులు, గురూజీ!

608
00:33:03,370 --> 00:33:04,250
రాజు...

609
00:33:04,450 --> 00:33:06,540
మీరు పండుగ మొత్తాన్ని ఊపేశారు.

610
00:33:08,040 --> 00:33:09,410
ఈ <i>పొంగల్ ప్రసాదం.</i> తీసుకోండి

611
00:33:09,870 --> 00:33:11,370
మీ "పొంగల్ టు జంగిల్" ప్లాన్ నాకు తెలుసు.

612
00:33:11,450 --> 00:33:13,330
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- అప్పుడు?

613
00:33:13,910 --> 00:33:16,830
పీతాంబరి మరియు దిగంబర్
యాదృచ్ఛికంగా థియేటర్లలో రొమాన్స్ చేస్తున్నారు.

614
00:33:16,910 --> 00:33:18,450
నేను వారి మధ్య కూర్చోవాలా
మరియు సినిమాను ఆస్వాదించాలా?

615
00:33:19,160 --> 00:33:20,830
నన్ను ఎందుకు బాగు చేయలేదు
ఈ మహా కూటమితో?

616
00:33:21,160 --> 00:33:22,290
- గొప్ప కూటమి?
- అవును!

617
00:33:24,540 --> 00:33:26,790
ఓ! మీరు మాట్లాడుతున్నారు
పెద్దపాలెం భూపతిరాజు?

618
00:33:26,870 --> 00:33:29,700
- కాబట్టి మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా నన్ను విడిచిపెట్టారా?!
- అలా కాదు రాజూ.

619
00:33:29,870 --> 00:33:32,330
వారు అనూహ్యంగా ఉన్నారు
మీరు ఊహించినట్లుగా ఆప్యాయతగల కుటుంబం.

620
00:33:32,410 --> 00:33:34,250
- నాకు తెలుసు, అప్పుడు--
- కానీ, వారు చర్చలు జరుపుతున్నారని నేను విన్నాను

621
00:33:34,620 --> 00:33:39,290
తమ కుమార్తెను ఎర్రిబాబుకు ఇచ్చి వివాహం
వాళ్ళ ఊరి ప్రెసిడెంట్ కొడుకు.

622
00:33:39,370 --> 00:33:41,870
- నేను చేయకపోవడానికి కారణం అదే.
- ఎర్రిబాబు?! అతను ఎవరు?

623
00:33:43,000 --> 00:33:46,620
ఆయన పోటీ చేస్తున్నారు
రాబోయే అధ్యక్ష ఎన్నికలలో.

624
00:33:49,370 --> 00:33:51,580
మా అబ్బాయి తీసుకున్నాడు
మీ కుమార్తెపై తీవ్రమైన ఆసక్తి.

625
00:33:51,830 --> 00:33:53,750
- నాన్న, నేను కాలేజీకి వెళ్తున్నాను.
- సరే.

626
00:33:54,250 --> 00:33:55,910
ఆమె కాలేజీకి ఎందుకు వెళ్లాలి?

627
00:33:57,200 --> 00:33:59,540
ఆమె ఎలాగైనా నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటుంది.
ఆమెకు కాలేజీ ఎందుకు అవసరం?

628
00:33:59,870 --> 00:34:01,830
ముందు ఆమె చదువు పూర్తి చేయనివ్వండి.

629
00:34:01,910 --> 00:34:04,370
పెళ్లిని తర్వాత ఖరారు చేసుకోవచ్చు, సరేనా?

630
00:34:05,370 --> 00:34:06,290
ఓ!

631
00:34:06,450 --> 00:34:07,870
అంటే మ్యాచ్ ఇంకా ఖరారు కాలేదు.

632
00:34:08,250 --> 00:34:10,330
వారు ప్లాన్ చేస్తున్నారు
పండుగ సమయంలో దానిని ఖరారు చేయడానికి.

633
00:34:10,620 --> 00:34:12,290
వాళ్ళు ఇంకా ఆలోచిస్తూనే ఉన్నారు.
కాబట్టి, ఇది ఇంకా ఖరారు కాలేదు, సరియైనదా?

634
00:34:12,370 --> 00:34:13,500
- లేదు.
- దేవునికి ధన్యవాదాలు!

635
00:34:13,910 --> 00:34:16,250
- నేను ముందు నా అవకాశాలను తీసుకుంటాను.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

636
00:34:17,500 --> 00:34:18,370
అక్కడ చూడు.

637
00:34:21,120 --> 00:34:22,330
ఆ ఫ్యామిలీ ఫోటోలో ఎవరో మిస్సయ్యారు.

638
00:34:22,410 --> 00:34:23,330
- అది ఎవరు?
- ఇది నేనే.

639
00:34:23,870 --> 00:34:28,080
పండగకి ముందు ఎర్రిబాబుని బహిష్కరిస్తాను
మరియు ఆ కుటుంబ ఫోటోలోకి నా ఎంట్రీని!

640
00:34:30,080 --> 00:34:33,080
రాజు చారులతను పెళ్లి చేసుకున్నాడు. వావ్!

641
00:34:33,540 --> 00:34:35,250
చాలా బాగుంది గురూజీ.

642
00:34:36,080 --> 00:34:37,290
శ్రీ భూపతిరాజు.

643
00:34:37,910 --> 00:34:40,620
మీ అల్లుడు చేస్తాడు
పండుగకు ఇంటికి రా.

644
00:34:41,080 --> 00:34:42,290
సిద్ధంగా ఉండండి.

645
00:34:47,910 --> 00:34:51,830
మీ అందరినీ హృదయపూర్వకంగా స్వాగతిస్తున్నాను
"ఆపరేషన్ చారులత"కి.

646
00:34:52,660 --> 00:34:55,080
వివరాలు సేకరించమని చెప్పాను
చారులత జీవితం గురించి.

647
00:34:55,160 --> 00:34:56,370
- మీరు వాటిని పొందారా?
- అవును, మేము చేసాము!

648
00:34:56,450 --> 00:34:58,450
ఆమె జీవిత రీల్‌ను నాకు చూపించు,

649
00:34:58,910 --> 00:35:01,660
ఆమె ఇష్టమైన బ్రష్ నుండి
ఆమె రహస్య ప్రేమకు!

650
00:35:02,620 --> 00:35:03,580
కథ మొదలు పెడదాం.

651
00:35:03,910 --> 00:35:06,790
<i>చారులత స్వస్థలం
పెద్దపాలెంలోని ప్రముఖ గృహం.</i>

652
00:35:07,330 --> 00:35:11,660
<i>ఆమె ఇల్లు రాజభవనానికి తక్కువ కాదు,
ఫాన్సీ ఫారిన్ ఫర్నీచర్</i>తో నిండిపోయింది

653
00:35:12,540 --> 00:35:15,080
<i>వాటిలో లెక్కించడానికి చాలా గదులు ఉన్నాయి.</i>

654
00:35:15,750 --> 00:35:16,580
శ్రీను.

655
00:35:17,080 --> 00:35:19,250
- మేడమ్.
- మా ఇంట్లో వంటగది ఎక్కడ ఉంది?

656
00:35:20,250 --> 00:35:23,450
<i>ఆమె గది షాపింగ్ కాంప్లెక్స్ లాంటిది.</i>

657
00:35:25,250 --> 00:35:28,370
వేసుకోవడానికి డ్రస్సులు లేవు...
మరియు బ్యాగులు కూడా లేవు.

658
00:35:28,870 --> 00:35:29,870
నాన్న!

659
00:35:31,620 --> 00:35:32,580
సంచులు లేవా?!

660
00:35:33,660 --> 00:35:35,200
చానెల్, గూచీ...

661
00:35:36,160 --> 00:35:37,870
ఆమె బోగీ బ్రాండ్‌లను ఇష్టపడుతుంది!

662
00:35:38,290 --> 00:35:40,950
ఆమె తండ్రి భూపతిరాజు కోటీశ్వరుడు.

663
00:35:41,160 --> 00:35:43,120
<i>అతనికి, ప్రతిదానికంటే ముందు హోదా వస్తుంది.</i>

664
00:35:43,200 --> 00:35:45,620
రండి, మీ పందెం వేయండి!
ఆరు స్లాట్లు ఇంకా తెరిచి ఉన్నాయి.

665
00:35:45,700 --> 00:35:48,910
- సంఖ్య మూడు మినహా దేనిపైనా పందెం వేయండి.
- మీ పందెం వేయండి! రా!

666
00:35:49,000 --> 00:35:51,500
ఒక్కసారి కూడా గెలవలేదు
ఉదయం నుండి. ఇది దురదృష్టకరం!

667
00:35:52,370 --> 00:35:53,950
మూడో నంబర్‌పై పది లక్షలు పందెం కాశారు.

668
00:35:59,120 --> 00:36:00,410
మీరు ఓడిపోయారు!

669
00:36:01,080 --> 00:36:04,620
అది చూసారా? అందరి గుండె ఆగిపోయింది
నేను ముగ్గురిపై పది లక్షలు పందెం వేసినప్పుడు.

670
00:36:05,000 --> 00:36:05,910
సరిగ్గా...

671
00:36:06,080 --> 00:36:08,450
వాళ్ళు మన గురించి మాట్లాడతారు
రాబోయే పదేళ్లకు! వెళ్దాం.

672
00:36:10,410 --> 00:36:12,290
మీరు దీన్ని ఇంకా ప్రయత్నించలేదు.

673
00:36:12,450 --> 00:36:14,250
అయ్యో! నేను ఇక తినలేను.

674
00:36:14,330 --> 00:36:16,620
తప్పు ఏదైనా ఉందా
మేము అందిస్తున్న ఆహారంతో?

675
00:36:16,910 --> 00:36:19,410
- ఓహ్, లేదు, లేదు! ఆహారం అద్భుతంగా ఉంది!
- అది నిజమే.

676
00:36:20,080 --> 00:36:21,040
- హే.
- సర్.

677
00:36:21,120 --> 00:36:22,750
మీరు త్రో ముందు
అరటి ఆకు నుండి,

678
00:36:23,120 --> 00:36:26,040
- దానిపై కొంచెం నెయ్యి వేయండి!
- సరే, సార్.

679
00:36:26,120 --> 00:36:29,830
భూపతిరాజు ఇంట్లో
ఉపయోగించిన ఆకు కూడా మెరుస్తూ మెరుస్తూ ఉండాలి!

680
00:36:30,250 --> 00:36:32,120
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
ఇన్నాళ్లూ మామగారూ?

681
00:36:33,450 --> 00:36:36,700
- చారులతకు టీవీ షోలంటే పిచ్చి.
- టీవీ కార్యక్రమాలు? <i>కార్తీకదీపం?</i> వంటిది

682
00:36:36,790 --> 00:36:40,000
- నం. కొరియన్ <i>కార్తీకదీపం!</i>
- కొరియన్ <i>కార్తీకదీపం?!</i>

683
00:36:40,450 --> 00:36:41,790
<i>నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను.</i>

684
00:36:43,200 --> 00:36:44,540
లీ మిన్-హో!

685
00:36:47,830 --> 00:36:49,330
బేక్ సన్-హో!

686
00:36:49,620 --> 00:36:51,500
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

687
00:36:51,620 --> 00:36:53,910
దయచేసి నన్ను పెళ్లి చేసుకో!

688
00:36:55,330 --> 00:36:57,040
ఆమెకు మతిస్థిమితం లేదు!

689
00:36:58,870 --> 00:37:01,410
<i>ఆమె చివరి సంవత్సరం విద్యార్థి
AOR ఇంజనీరింగ్ కళాశాల</i>లో

690
00:37:01,790 --> 00:37:05,200
<i>ఆమె తండ్రి ఏర్పాట్లు చేయాలనుకుంటున్నారు
ఆమె గ్రాడ్యుయేట్ అయిన తర్వాత ఆమె వివాహం.</i>

691
00:37:05,870 --> 00:37:07,330
- నాన్న?
- అవునా?

692
00:37:07,870 --> 00:37:11,040
- నేను నా స్నేహితులతో కలిసి గోవా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
- గోవా?

693
00:37:12,120 --> 00:37:14,120
మీరు మీ భర్తతో వెళ్ళవచ్చు
మీరు వివాహం చేసుకున్న తర్వాత.

694
00:37:15,450 --> 00:37:19,790
చాలా మంది పురుషులు ఆమెను వివాహం చేసుకోవాలని కలలు కంటారు,
అయితే ఆమె ఎవరినైనా ప్రేమిస్తుందా?

695
00:37:19,910 --> 00:37:21,870
- అవును, ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు.
- ఒక వ్యక్తి?

696
00:37:22,160 --> 00:37:24,250
- అతని పేరు గంగాధర్.
- గంగాధర్?!

697
00:37:25,580 --> 00:37:26,450
అతను ఎవరు?

698
00:37:26,580 --> 00:37:29,540
గంగాధర్, నేను నిన్ను ఎంత గాఢంగా ప్రేమిస్తున్నానో నీకు తెలుసు.

699
00:37:30,080 --> 00:37:32,790
మీ గొడవలు నన్ను చదువుకు దూరం చేస్తున్నాయి.

700
00:37:33,080 --> 00:37:34,040
ప్లీజ్ బేబీ.

701
00:37:36,500 --> 00:37:38,870
పైగా ఈ కోపం అంతా
కేవలం మూడు గంటల షాపింగ్ ట్రిప్?

702
00:37:40,250 --> 00:37:41,910
<i>చారులతకు కుక్కలంటే పిచ్చి.</i>

703
00:37:42,370 --> 00:37:45,660
హృదయపూర్వక స్వాగతం
గంగాధర్ స్నేహితులందరికీ

704
00:37:45,750 --> 00:37:46,870
అతని పుట్టినరోజు కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు.

705
00:37:49,160 --> 00:37:50,040
వెయిటర్.

706
00:37:50,160 --> 00:37:52,540
కుక్కలకు ఆహారం ఇచ్చిన తర్వాత,
మానవులు మిగిలిపోయిన వాటిని కలిగి ఉంటారు.

707
00:37:54,830 --> 00:37:58,120
<i>ప్రతిరోజు ఉదయం, ఆమె తన కుక్కతో జాగింగ్ చేస్తుంది
పెద్దపాలెం సరస్సు చుట్టూ.</i>

708
00:38:04,200 --> 00:38:05,330
బ్రాండ్-క్రేజీ

709
00:38:07,910 --> 00:38:09,000
పూజ్య రాణి...

710
00:38:09,910 --> 00:38:11,120
రాజు వస్తున్నాడు.

711
00:38:16,500 --> 00:38:18,040
ఆపరేషన్ చారులత మొదటి దశ.

712
00:38:18,330 --> 00:38:20,040
చారులత ఇప్పుడు ఏ నిమిషమో ఇక్కడే ఉంటుంది.

713
00:38:20,290 --> 00:38:21,950
ప్రతి ఒక్కరికి వారి కోడ్ పేర్లు గుర్తున్నాయా? పైగా.

714
00:38:22,580 --> 00:38:24,250
ఇక్కడ స్టీవార్డ్, కోడ్ పేరు బ్రాస్ పాట్.

715
00:38:24,330 --> 00:38:25,660
శ్రీను, కోడ్ పేరు లాడిల్.

716
00:38:25,750 --> 00:38:27,620
- బోస్, కోడ్ పేరు టంబ్లర్.
- హే, దాన్ని కొట్టు!

717
00:38:28,200 --> 00:38:30,450
వీటితో ఎవరు వచ్చారు
స్క్రాప్-డీలర్ కోడ్ పేర్లు?

718
00:38:30,580 --> 00:38:31,410
టంబ్లర్ మరియు గరిటె?

719
00:38:31,910 --> 00:38:33,040
నేను మీకు హాలీవుడ్ సినిమాలు చూపించలేదా?

720
00:38:33,450 --> 00:38:36,580
ఏదైనా స్టైలిష్‌గా ఎంచుకోండి
ఆల్ఫా, డెల్టా మరియు చార్లీ వంటివి.

721
00:38:36,660 --> 00:38:38,330
ఇవన్నీ మనం భరించలేం
"చార్లీ" అర్ధంలేనిది!

722
00:38:38,410 --> 00:38:40,160
- టంబ్లర్‌తో వెళ్దాం.
- మీరు టంబ్లర్‌తో ఎక్కడికి వెళతారు?

723
00:38:40,410 --> 00:38:42,040
అలాగే ఉండండి మరియు మీ స్థితిని నివేదించండి, ఇడియట్!

724
00:38:42,120 --> 00:38:44,580
కోడ్ నేమ్ ప్లేట్,
నక్కా వెంకన్న వీధి నుండి రిపోర్టింగ్!

725
00:38:44,660 --> 00:38:46,750
బొక్కా వెంకన్న లేన్‌లో ఆపరేషన్!

726
00:38:46,910 --> 00:38:48,660
నీకేం నరకం
నక్కా వెంకన్న లేన్ వద్ద?

727
00:38:48,790 --> 00:38:51,450
"అందమైన అమ్మాయి" అని చెప్పండి మరియు ఈ అంతర్ముఖుడు
ఆరు బ్లాక్‌ల దూరంలో నడుస్తుంది!

728
00:38:52,450 --> 00:38:54,500
హే! నాకు తెలియజేయండి
చారులత వచ్చినప్పుడు.

729
00:38:54,580 --> 00:38:56,450
అది తిట్టు కారణం
మీరు అక్కడ ఉన్నారు, మూర్ఖుడు!

730
00:38:57,080 --> 00:38:58,620
సరే! అందరూ, శ్రద్ధగా వినండి.

731
00:38:59,120 --> 00:39:01,370
చారులత రానుంది
ఉత్తర ప్రవేశం అతి త్వరలో.

732
00:39:01,450 --> 00:39:02,290
ఉత్తర ద్వారం వైపు.

733
00:39:02,370 --> 00:39:03,620
మీరంతా తొమ్మిది గంటల వైపు చూడండి.

734
00:39:03,790 --> 00:39:05,250
<i>మీ తొమ్మిది గంటలు చూడండి.
ముగిసింది!</i>

735
00:39:06,410 --> 00:39:08,790
రాజూ, ప్రస్తుతం ఎనిమిది అయింది.
మేము వెళ్ళడానికి ఒక గంట సమయం ఉంది.

736
00:39:08,950 --> 00:39:11,580
- నేను కొంచెం అల్పాహారం తీసుకుంటాను?
- మీరు నంబ్స్కల్!

737
00:39:11,700 --> 00:39:14,870
"తొమ్మిది గంటలు" సమయం గురించి కాదు.
నిన్నటి గూఢచారి సినిమా గుర్తుందా?

738
00:39:15,040 --> 00:39:18,370
మూడు గంటలు నీ హక్కు
ఆరు గంటలు మీ వెనుక,

739
00:39:18,580 --> 00:39:20,540
మరియు తొమ్మిది గంటలు మీ ఎడమ, మూర్ఖుడు!

740
00:39:22,950 --> 00:39:25,330
నా ఎడమవైపు కూడా ఎనిమిది గంటలు!
నేను త్వరగా <i>దోస</i> తీసుకుంటాను.

741
00:39:25,410 --> 00:39:27,000
మీరు మరియు మీ <i>దోస!</i>తో నరకానికి

742
00:39:27,160 --> 00:39:28,500
ఫైన్. అదంతా మర్చిపో.

743
00:39:28,580 --> 00:39:30,080
అమ్మాయి గురించి నాకు అప్‌డేట్ ఇవ్వండి.

744
00:39:30,250 --> 00:39:33,290
సీతామహాలక్ష్మి నడుస్తోంది
నీటి కుండతో ఇప్పుడు సరస్సుకి!

745
00:39:34,290 --> 00:39:35,950
సీతామహాలక్ష్మి ఎవరు?!

746
00:39:36,330 --> 00:39:39,790
నేను అమ్మాయిని అనుసరించమని చెప్పినప్పుడు, నేను చేయలేదు
వీధిలో ప్రతి అమ్మాయి అర్థం.

747
00:39:39,910 --> 00:39:41,910
చారులతను అనుసరించండి
మరియు నాకు అప్‌డేట్‌లు ఇవ్వండి, గంభీరంగా చేయండి!

748
00:39:43,540 --> 00:39:46,080
హే, చారులత ఇక్కడ ఉంది!
ఆమె రేంజ్ రోవర్ నుండి బయటకు వచ్చింది.

749
00:39:46,160 --> 00:39:48,660
అందరూ సిద్ధంగా ఉండండి.
నేను నా స్థానానికి వెళుతున్నాను.

750
00:39:48,910 --> 00:39:51,500
ఆమె ఎక్కడికి వెళుతుందో గమనించండి
మరియు నాకు స్థిరమైన నవీకరణలను ఇవ్వండి.

751
00:39:52,750 --> 00:39:55,290
చారులత అప్పుడే దాటింది
జానకమ్మ బ్లౌజులు. పైగా!

752
00:39:56,910 --> 00:39:58,410
చారులత దాటి వెళ్ళిపోయింది
చింత చెట్టు. పైగా!

753
00:39:59,250 --> 00:40:00,870
- మేము చివరకు ఇక్కడ ఉన్నాము. ఇప్పుడు ఏమిటి?
- అవును.

754
00:40:00,950 --> 00:40:04,120
మిస్టర్ రాజు, ఆమె మీ వైపు వస్తోంది.
ఆమె పది సెకన్లలో అక్కడికి చేరుకుంటుంది.

755
00:40:04,370 --> 00:40:06,330
అందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారా?
నా గుర్తుపై... ఒకటి, రెండు, మూడు!

756
00:40:11,750 --> 00:40:12,580
వెళ్ళు!

757
00:40:25,660 --> 00:40:26,830
నేపథ్య కళాకారులు, రండి!

758
00:40:27,200 --> 00:40:28,950
అరెరే! కుక్క నీటిలో పడిపోయింది.

759
00:40:29,080 --> 00:40:30,330
- ఒక కుక్క నీటిలో పడిపోయింది, అనిపిస్తుంది.
- కుక్క?

760
00:40:30,750 --> 00:40:33,750
- అరెరే! ఓ కుక్క నీళ్లలో పడిపోయింది.
- దానిని రక్షించడానికి ఎవరో నీటిలో దూకారు.

761
00:40:57,000 --> 00:40:58,120
డైలాగ్ ఆర్టిస్ట్, మీ ఎంట్రీ ఇవ్వండి!

762
00:41:00,040 --> 00:41:01,080
నేను నా దారిలో ఉన్నాను!

763
00:41:04,080 --> 00:41:05,000
ఓహ్, నా చిన్న దేవదూత!

764
00:41:05,080 --> 00:41:07,200
మీరు కూడా ఎలా ఆలోచించగలరు
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తున్నారా?

765
00:41:07,290 --> 00:41:09,330
నువ్వు లేకుండా నేను ఎలా జీవించగలను?

766
00:41:09,410 --> 00:41:11,660
ఎవరైనా అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి!

767
00:41:11,830 --> 00:41:13,370
ఓహ్, నా చిన్న దేవదూత!

768
00:41:13,450 --> 00:41:14,750
ఏమీ జరగలేదు.
చింతించకు.

769
00:41:14,830 --> 00:41:17,160
మీ ఓవర్ ది టాప్ నటనతో నరకయాతన!
మనకు అంబులెన్స్ ఎందుకు అవసరం?

770
00:41:17,250 --> 00:41:18,620
మీరు మంచి పని చేస్తున్నారు,
కానీ ఆమె చూస్తుందా?

771
00:41:19,250 --> 00:41:20,160
ఆమె చూస్తోంది.

772
00:41:20,290 --> 00:41:21,580
మీ పంక్తులన్నీ గుర్తున్నాయా?

773
00:41:21,660 --> 00:41:24,450
- పాత్రలో ఉండండి. కొనసాగించు!
- సరే. మీ చిన్న దేవదూత బాగానే ఉంది.

774
00:41:24,700 --> 00:41:26,660
ఆమె బాగానే ఉంది. నేను సరైన సమయంలో దూకాను.

775
00:41:28,040 --> 00:41:29,700
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ రాజు!

776
00:41:29,830 --> 00:41:31,450
కానీ మీరు జంప్ ఎందుకు రిస్క్ చేశారు

777
00:41:31,540 --> 00:41:34,790
ఆ బంగారంతో, బ్రాండెడ్ దుస్తులతో,
మరియు ఐఫోన్, సార్?!

778
00:41:35,160 --> 00:41:36,330
ఇది ఏమీ కాదు!

779
00:41:36,660 --> 00:41:38,790
చూడండి, ఈ బంగారు గొలుసు స్వచ్ఛమైన 24-క్యారెట్.

780
00:41:39,000 --> 00:41:40,870
ఇవి బ్రాండెడ్ బట్టలు
అమెరికా నుండి కొత్తగా వచ్చినవారు.

781
00:41:41,250 --> 00:41:42,950
ఈ iWatch తాజా మోడల్.

782
00:41:43,540 --> 00:41:46,120
ప్రస్తుతం అంతా నాపై ఉంది
విలువ దాదాపు... కేవలం పది లక్షలు!

783
00:41:47,040 --> 00:41:48,660
- అయితే దీని విలువ...
- ఇది 30,000.

784
00:41:50,540 --> 00:41:53,080
నువ్వు పెట్టలేవని చెబుతున్నాను
దానిపై ఒక ధర, మీరు డూఫస్!

785
00:41:54,200 --> 00:41:55,200
ఇది మారాలి!

786
00:41:55,870 --> 00:41:59,040
మీరు చూడటం నేర్చుకోవాలి
ప్రతి D-O-Gలో G-O-D!

787
00:42:01,450 --> 00:42:04,910
నాకు, గ్రహించలేని ఎవరైనా
ఇది ప్రాథమికంగా రణబీర్ కపూర్.

788
00:42:05,040 --> 00:42:06,620
- అంటే?
- ఒక జంతువు!

789
00:42:07,410 --> 00:42:08,290
సరే.

790
00:42:08,450 --> 00:42:09,580
చిన్న దేవదూత, మీరు అతని వద్దకు వెళతారా?

791
00:42:12,200 --> 00:42:13,040
హే.

792
00:42:13,200 --> 00:42:15,330
యుక్-- చిన్న దేవదూత.

793
00:42:15,410 --> 00:42:18,870
నా చిన్న దేవదూత! చిన్న దేవదూత!

794
00:42:18,950 --> 00:42:20,830
- ఇది ఎవరి కుక్క?
- ఇది మాది సార్.

795
00:42:21,000 --> 00:42:21,870
నీకు అది అక్కర్లేదా?

796
00:42:21,950 --> 00:42:23,700
నేను ఆమెను పెంచాలా
మరియు వీడ్కోలు వేడుక ఉందా?

797
00:42:23,790 --> 00:42:24,700
- తీసుకో, కొడుకు.
- తీసుకో!

798
00:42:24,950 --> 00:42:27,330
ఓహ్, నా తీపి చిన్న దేవదూత!
నా విలువైన.

799
00:42:29,660 --> 00:42:31,540
పిల్లలు ఉంటే సరిపోదు సార్.
మీరు వాటిని సరిగ్గా పెంచాలి.

800
00:42:32,200 --> 00:42:33,500
- ఇది నా పిల్ల కాదు!
- మూయండి!

801
00:42:34,450 --> 00:42:35,370
మిస్టర్ రాజు...

802
00:42:35,450 --> 00:42:38,910
ఈ కుక్క మూడు రోజులుగా తినలేదు.
మీరు 30,000 మిగుల్చుకోలేదా?

803
00:42:41,370 --> 00:42:43,160
- అతనితో ఏమిటి?
- అయితే! అయితే, నా అబ్బాయి!

804
00:42:43,250 --> 00:42:45,250
మీరు స్క్రిప్ట్ నుండి ఎందుకు వెళ్తున్నారు?!
నేను నిన్ను చంపుతాను!

805
00:42:45,330 --> 00:42:46,830
- ఏమిటి, 50,000?!
- అంటే--

806
00:42:46,910 --> 00:42:49,830
- మీరు చాలా ఉదారంగా ఉన్నారు, మిస్టర్ రాజు!
- నేను మీకు ఇస్తాను.

807
00:42:49,950 --> 00:42:51,160
యాభై వేలు అంటే పగటి దోపిడి!

808
00:42:51,290 --> 00:42:53,910
నేపథ్య కళాకారులు
మరియు నా తెరపై తండ్రి

809
00:42:54,000 --> 00:42:56,790
వారి డబ్బు కోసం నన్ను వేధిస్తున్నారు సార్!
లక్ష ఖర్చులు ఉన్నాయి.

810
00:42:56,870 --> 00:42:58,750
ఏమైనా సరే. మీరు నన్ను పొడిగా హరిస్తున్నారు.

811
00:42:58,830 --> 00:43:00,500
మీరు "పొడి" అంటే ఏమిటి?

812
00:43:00,580 --> 00:43:02,370
లేదు! అంటే, నగదు మొత్తం తడిసిపోయింది, సరియైనదా?

813
00:43:02,580 --> 00:43:04,080
ఇంటికి వెళ్లి వాటిని ఆరబెట్టండి.

814
00:43:04,160 --> 00:43:06,120
నా ప్రియమైన చిన్న పిల్లవాడా!
నా విలువైన బంగారు అబ్బాయి!

815
00:43:06,580 --> 00:43:07,870
దేవుడు మరెక్కడా లేడు.

816
00:43:08,250 --> 00:43:09,950
అతను ఇలాంటి వ్యక్తులలో రూపం తీసుకుంటాడు.

817
00:43:10,160 --> 00:43:11,040
చప్పట్లు!

818
00:43:13,370 --> 00:43:14,370
ఓహ్, ఇది ఏమీ కాదు, నిజంగా.

819
00:43:16,120 --> 00:43:19,790
మీకు తెలుసా, మిస్టర్ రాజు,
మీ కాబోయే భార్య ఒక అదృష్ట మహిళ!

820
00:43:25,750 --> 00:43:26,620
నన్ను క్షమించు?

821
00:43:27,410 --> 00:43:28,290
అవును, చెప్పు.

822
00:43:28,370 --> 00:43:32,500
నీళ్లలోకి ఎలా దూకారు
రెండుసార్లు కూడా ఆలోచించకుండా కుక్క కోసం?

823
00:43:34,000 --> 00:43:36,200
సాధారణంగా, నేను ప్రేమికుడిని.

824
00:43:37,580 --> 00:43:39,540
- కుక్క ప్రేమికుడు, నా ఉద్దేశ్యం.
- ఓ!

825
00:43:40,500 --> 00:43:41,950
- నేను కూడా.
- ఒక ప్రేమికుడు?

826
00:43:42,250 --> 00:43:43,790
- కుక్క ప్రేమికుడు.
- ఓ! బాగుంది.

827
00:43:43,870 --> 00:43:45,540
- నా ఇంట్లో కుక్క కూడా ఉంది.
- ఓహ్, నిజంగా?

828
00:43:45,950 --> 00:43:46,870
మీ కుక్క ఏ బ్రాండ్?

829
00:43:47,120 --> 00:43:48,160
బ్రాండ్?!

830
00:43:49,410 --> 00:43:51,000
- Br-- జాతి!
- ఓ!

831
00:43:52,830 --> 00:43:54,200
మాది గోల్డెన్ రిట్రీవర్.

832
00:43:54,790 --> 00:43:56,660
- అతను అలాంటి అందమైన పడుచుపిల్ల!
- ఓహ్!

833
00:43:57,000 --> 00:43:57,830
మీ బ్రాండ్ ఏమిటి?

834
00:43:57,910 --> 00:43:59,950
- బ్లాక్ డాగ్.
- బ్లాక్ డాగ్?

835
00:44:01,580 --> 00:44:02,500
అది నల్ల కుక్క.

836
00:44:02,830 --> 00:44:04,330
మీకు తెలుసా, నలుపు రంగు కుక్క.

837
00:44:04,410 --> 00:44:05,910
అతను చాలా ముద్దుగా ఉన్నాడు. చాలా విలువైనది.

838
00:44:06,000 --> 00:44:06,870
ఎంత బాగుంది!

839
00:44:07,080 --> 00:44:09,620
అయితే కుక్కలు ఈత కొట్టగలవని గూగుల్ చెప్పింది!

840
00:44:14,700 --> 00:44:15,660
సరే, ఇది...

841
00:44:16,410 --> 00:44:17,950
శ్రీ రాజు ఛేదించారు. పైగా!

842
00:44:21,160 --> 00:44:22,700
కుక్కకు ఈత ఎలా తెలుస్తుంది?

843
00:44:23,120 --> 00:44:24,330
ఇది Googleని ఉపయోగించదు!

844
00:44:24,830 --> 00:44:25,870
ఒక్క సారి మీ తలను ఉపయోగించి ప్రయత్నించండి.

845
00:44:27,450 --> 00:44:29,250
- కుడి. వావ్!
- నేను మీకు ఏమి చెప్పాను?

846
00:44:29,450 --> 00:44:30,540
మీరు IIT విద్యార్థివా?

847
00:44:30,620 --> 00:44:32,370
- లేదు.
- మీరు ఎలా తెలివైనవారు?

848
00:44:33,290 --> 00:44:35,580
- నేను స్థానిక కళాశాలలో చదువుతున్నాను.
- ఓహ్, రండి!

849
00:44:36,700 --> 00:44:38,950
మిస్టర్ రాజు, మీరు సాఫీగా మాట్లాడతారు!

850
00:44:39,370 --> 00:44:40,750
నా పేరు నీకు ఎలా తెలుసు?

851
00:44:41,410 --> 00:44:42,620
ఆ రోజు గ్రామోత్సవంలో...

852
00:44:43,040 --> 00:44:45,290
- మీరు ఫెయిర్‌లో ఉన్నారా?
- అది నిజమే. మీ గ్రామంలో.

853
00:44:45,370 --> 00:44:47,040
- మీరు భక్తి గీతాలు కూడా పాడారు.
- నేను నిన్ను అక్కడ చూడలేదు.

854
00:44:47,290 --> 00:44:49,370
<i>కొండలమ్మా, కొండాలమ్మా!</i>

855
00:44:50,040 --> 00:44:51,120
- మీకు నచ్చిందా?
- అవును.

856
00:44:51,250 --> 00:44:52,750
- చాలా.
- నా దగ్గర ఇంకా చాలా ఉన్నాయి.

857
00:44:53,040 --> 00:44:53,950
ఓహ్, ఒకటి విందాం.

858
00:44:54,120 --> 00:44:56,950
<i>ఒక తల్లి ఆశీర్వాదం, మధురమైనది మరియు అరుదైనది</i>

859
00:44:57,450 --> 00:45:00,620
<i>పూర్తి విశ్వాసమే మా వినయపూర్వకమైన ప్రార్థన</i>

860
00:45:00,700 --> 00:45:01,870
చాలు!
ఈరోజుకి ఇది చాలు.

861
00:45:01,950 --> 00:45:03,200
ఇలాంటివి నా దగ్గర ఇంకా చాలా ఉన్నాయి.

862
00:45:03,660 --> 00:45:04,830
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరాలి.

863
00:45:05,000 --> 00:45:07,700
- నేను చారులత.
- మిస్ చారు, నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను.

864
00:45:07,790 --> 00:45:10,250
సుధాకర్, దివాకర్, దయాకర్
నా కోసం ఎదురుచూస్తూ ఉండాలి.

865
00:45:10,330 --> 00:45:12,080
- నేను వెళ్లి వారికి ఆహారం ఇవ్వాలి.
- ఎందుకు?

866
00:45:12,500 --> 00:45:15,620
- మీరు లేకుండా మీ స్నేహితులు తినరు?
- స్నేహితులు కాదు, అవి నా వీధి కుక్కలు.

867
00:45:16,540 --> 00:45:19,950
- నేను సాధారణంగా వారికి ఆహారం ఇచ్చిన తర్వాత మాత్రమే తింటాను.
- అతను నాకు ఆహారం కూడా ఇవ్వడు.

868
00:45:21,250 --> 00:45:22,250
నేను అప్పుడు సెలవు తీసుకుంటాను.

869
00:45:22,500 --> 00:45:24,120
స్థానిక కళాశాల, బై.

870
00:45:26,370 --> 00:45:27,660
- శ్రీ రాజు.
- అవునా?

871
00:45:28,200 --> 00:45:29,790
నేను మిమ్మల్ని మళ్లీ కలవాలనుకుంటే?

872
00:45:31,950 --> 00:45:33,870
- ఇది విధికి సంబంధించినది.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

873
00:45:34,750 --> 00:45:35,580
చూడండి...

874
00:45:35,660 --> 00:45:38,200
నాకు ముందే తెలుసు కదా
మీరు ఇక్కడ జాగింగ్ చేస్తారా?

875
00:45:38,450 --> 00:45:39,290
అతను చేసాడు.

876
00:45:40,450 --> 00:45:43,700
కుక్క నీళ్లలో పడేలా ప్లాన్ చేశా
నేను దానిని రక్షించగలనా?

877
00:45:43,910 --> 00:45:44,750
అతను చేసాడు.

878
00:45:46,000 --> 00:45:47,950
విధిలో రాసి ఉంటే..
అది జరుగుతుంది.

879
00:45:48,250 --> 00:45:49,290
ఈ స్క్రిప్ట్ రాసింది ఆయనే!

880
00:45:49,370 --> 00:45:50,950
మనం కలిసే గమ్యం ఉంటే...

881
00:45:52,080 --> 00:45:52,910
అది అప్పుడే జరుగుతుంది.

882
00:45:53,500 --> 00:45:55,040
ఇంత అందమైన ఆలోచన.

883
00:46:06,250 --> 00:46:07,120
అయ్యో!

884
00:46:08,000 --> 00:46:08,870
హే, చారు!

885
00:46:09,370 --> 00:46:10,620
ఎంత హఠాత్తుగా ఆశ్చర్యం!

886
00:46:11,290 --> 00:46:12,250
ఇది మంచిది కాదు!

887
00:46:13,410 --> 00:46:15,580
అయ్యో! మిస్ చారు!
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?!

888
00:46:16,200 --> 00:46:18,250
నేను నీకు చెప్పలేదు కదా
విధి మమ్మల్ని తిరిగి కలిపేస్తుందా?

889
00:46:18,750 --> 00:46:19,660
ఇది ఉత్తమం.

890
00:46:21,790 --> 00:46:23,200
హే, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

891
00:46:23,370 --> 00:46:25,540
నేను చారులత కాలేజీ బయట ఉన్నాను.
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

892
00:46:25,620 --> 00:46:28,370
రాజు, పెద్ద గొడవ జరుగుతోంది
ఇక్కడ. చారులత కూడా ఇక్కడే!

893
00:46:28,660 --> 00:46:30,450
పోరాటం?! ఏం పోరాటం?

894
00:46:32,870 --> 00:46:34,580
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్తాను
నన్ను అనుసరించకూడదా?

895
00:46:35,120 --> 00:46:36,290
నీకు అర్థం కాలేదా?

896
00:46:36,410 --> 00:46:37,290
హే, పసికందు.

897
00:46:37,370 --> 00:46:39,160
<i>అవును, బేబీ అని చెబుతావా?</i>

898
00:46:39,250 --> 00:46:41,000
<i>లేదా బేబీ, వద్దు అంటావా?</i>

899
00:46:41,080 --> 00:46:42,000
నేను, "అయ్యో!"

900
00:46:42,620 --> 00:46:43,830
మీరు వీటిని ఏదీ తనిఖీ చేయలేదా?

901
00:46:44,500 --> 00:46:45,620
మీరు వైబ్‌ను పూర్తిగా చంపేశారు.

902
00:46:46,120 --> 00:46:48,370
హే, ఆపరేషన్ చారులత రద్దు చేయబడింది.

903
00:46:48,450 --> 00:46:50,040
రేపు ఒక శుభ ముహూర్తం ఫిక్స్ చేద్దాం
మరియు తిరిగి రండి.

904
00:46:50,160 --> 00:46:52,790
- మిస్టర్ రాజు, నాకు ఒక అద్భుతమైన ఆలోచన వచ్చింది!
- అది ఏమిటి?

905
00:46:52,950 --> 00:46:54,700
అమ్మాయికి కొరియన్ అంటే ఇష్టం
యాక్షన్ సినిమాలు, సరియైనదా?

906
00:46:54,790 --> 00:46:55,830
ఆ రౌడీలను కొడితే..

907
00:46:57,160 --> 00:46:59,160
కొరియన్ యాక్షన్ శైలిలో, అమ్మాయి మీదే!

908
00:46:59,250 --> 00:47:01,910
అరే, ఎంతెంతో తెలుసా
ప్రయత్నం పోరాటానికి వెళ్తుందా?

909
00:47:02,160 --> 00:47:03,580
నేను అలాంటి కష్టమైన పని చేయను!

910
00:47:03,660 --> 00:47:05,750
అంతేకాకుండా, నేను ఇక్కడికి వచ్చాను
డేటింగ్, ఫైటింగ్ కోసం కాదు.

911
00:47:05,830 --> 00:47:07,080
- వెళ్దాం.
- మిస్టర్ రాజు!

912
00:47:07,660 --> 00:47:10,450
ఇప్పుడు కూడా హార్డ్ వర్క్ లేదని ఎలా చెబుతారు?
ప్రయత్నిస్తే పది నిమిషాల పని.

913
00:47:10,540 --> 00:47:13,120
నువ్వు అల్లుడు అవుతావు
పెద్దపాళెంలోని ప్రముఖ కుటుంబం.

914
00:47:13,580 --> 00:47:15,620
మరి కోట్ల ఆస్తికి వారసుడు!

915
00:47:17,540 --> 00:47:18,660
- మీరు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నారా?
- అవును.

916
00:47:19,370 --> 00:47:21,500
నువ్వెవరని అనుకుంటున్నావు,
కాలేజీలో మా అమ్మాయిని ఆటపట్టిస్తున్నారా?

917
00:47:24,290 --> 00:47:26,000
- నేను నీ కోర్స్ వర్క్ నేర్పిస్తాను, పసికందు.
- హే!

918
00:47:26,080 --> 00:47:27,000
- తగినంత ఉందా?
- నేను నీకు నేర్పిస్తాను!

919
00:47:27,080 --> 00:47:29,120
- ఇంకా "కఠినమైన వ్యక్తులు" ఎవరైనా ఉన్నారా?
- నేను మీకు సులభతరం చేస్తాను.

920
00:47:29,200 --> 00:47:30,370
- తరగతి గదికి వెళ్దాం.
- ఒకటి ఉంది!

921
00:48:23,750 --> 00:48:24,620
మామ!

922
00:48:25,290 --> 00:48:26,790
కొబ్బరి మాంసాన్ని మొత్తం తీయండి!

923
00:48:27,830 --> 00:48:29,700
నేను వారి పుర్రెలను కొబ్బరికాయలా పగులగొడతాను!

924
00:48:34,080 --> 00:48:35,330
హే!

925
00:49:20,000 --> 00:49:22,330
- మీరు వెళ్ళండి, డ్యూడ్.
- మీరు ఎందుకు వెళ్ళలేరు?

926
00:49:24,450 --> 00:49:26,830
- హే!
- హే, ఆపు!

927
00:49:33,950 --> 00:49:36,410
హే, మీరు నన్ను ముద్దు పెట్టుకోబోతున్నారా? పోగొట్టుకోండి.

928
00:49:37,750 --> 00:49:39,660
నేను చర్చ కోసం షట్టర్ మూసివేసాను.

929
00:49:39,750 --> 00:49:40,910
మీరెందుకు నా దగ్గరకు వస్తున్నారు?

930
00:49:41,750 --> 00:49:43,660
చర్చా? పోరాటం లేదా?

931
00:49:43,790 --> 00:49:45,660
మీరు నిజంగా ప్రొఫెషనల్ రౌడీలా?

932
00:49:45,750 --> 00:49:47,080
- అవును, సోదరా.
- నీ నోరు మూసుకో!

933
00:49:48,160 --> 00:49:50,160
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తారు
అసలు రౌడీయిజం గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

934
00:49:50,700 --> 00:49:52,250
ఇది చాలా స్కోప్ ఉన్న వృత్తి.

935
00:49:53,200 --> 00:49:55,950
మీ కెరీర్‌పై దృష్టి పెట్టండి
తదుపరి రెండు సంవత్సరాలు.

936
00:49:56,250 --> 00:49:57,200
దృష్టి!

937
00:49:57,450 --> 00:50:00,410
బ్లాక్ మెయిలింగ్, భూకబ్జా,
ఎమ్మెల్యే, ఆపై ఎంపీ.

938
00:50:00,540 --> 00:50:01,450
మీరు గొప్ప ఎత్తులకు చేరుకుంటారు.

939
00:50:01,830 --> 00:50:03,790
నిజానికి, వర్ధమాన రౌడీలు

940
00:50:03,910 --> 00:50:06,370
ఇప్పుడు ఫార్చ్యూనర్‌లను డ్రైవ్ చేయండి
తెల్ల చొక్కాలు ధరించి అసెంబ్లీకి!

941
00:50:06,450 --> 00:50:07,500
మీరు అబ్బాయిలు చూడండి!

942
00:50:07,750 --> 00:50:10,000
లెదర్ జాకెట్లు ధరించి ఇరుక్కుపోయారు
మరియు పొడవాటి స్కర్టులలో అమ్మాయిలను వెంబడించడం.

943
00:50:13,080 --> 00:50:17,410
దయచేసి కించపరచకండి...
రౌడీయిజం యొక్క చెడ్డ పేరు.

944
00:50:19,870 --> 00:50:22,250
మా కళ్ళు తెరిచినందుకు ధన్యవాదాలు సోదరా.

945
00:50:23,160 --> 00:50:25,250
రేపటి నుంచి కెరీర్‌పై దృష్టి సారిస్తాను.

946
00:50:25,700 --> 00:50:27,620
నా పక్కనే ఎన్‌ఆర్‌ఐ ప్లాట్‌ ఉంది.

947
00:50:28,080 --> 00:50:32,200
సాయంత్రంలోగా ఆ భూమిని స్వాధీనం చేసుకోకపోతే..
అప్పుడు నేను కబ్జా కనకరాజుని కాదు!

948
00:50:32,290 --> 00:50:35,450
- అదే ఆత్మ!
- రెండేళ్లలో ఎమ్మెల్యే అవుతాను

949
00:50:35,580 --> 00:50:38,160
మరియు అసెంబ్లీకి హాజరు
నా తెలుపు ఫార్చ్యూనర్ మరియు తెల్లటి చొక్కాలో.

950
00:50:38,750 --> 00:50:40,450
మీరు నా కోసం ప్రచారం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, సోదరా.

951
00:50:40,660 --> 00:50:41,540
తప్పకుండా!

952
00:50:41,660 --> 00:50:43,080
నేను 18 గంటలు కష్టపడి పని చేస్తాను!

953
00:50:43,540 --> 00:50:46,080
రోజుకు మూడు బ్లాక్ మెయిల్స్ చేస్తాను!

954
00:50:46,250 --> 00:50:49,450
- మీ మాటలు మా జీవితాలను మార్చాయి, బ్రో!
- ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. కష్టపడి పని చేయండి.

955
00:50:49,540 --> 00:50:50,790
- ధన్యవాదాలు, బ్రో.
- మేము నిన్ను ఎప్పటికీ మరచిపోము.

956
00:50:51,250 --> 00:50:52,330
- హే.
- బ్రో!

957
00:50:52,870 --> 00:50:54,410
నాకు ఒక చిన్న సహాయం కావాలి.

958
00:50:54,500 --> 00:50:56,200
మాకు చెప్పండి, బ్రదర్!
మీ కోసం ఏమైనా చేస్తాం.

959
00:51:30,500 --> 00:51:31,370
అవును!

960
00:51:36,700 --> 00:51:37,700
క్షమించండి, సోదరి.

961
00:51:37,790 --> 00:51:38,950
ఇంకోసారి ఇటువైపు రాము.

962
00:51:39,200 --> 00:51:41,450
ఆ పాట కూడా వినను అక్కా.

963
00:51:42,410 --> 00:51:43,450
మేము బయలుదేరుతాము, సోదరి.

964
00:51:45,000 --> 00:51:47,500
- తదుపరిసారి, వాటిని మీరే చెంపదెబ్బ కొట్టండి. సరే.
- సరే.

965
00:51:50,330 --> 00:51:52,830
- మిస్టర్ రాజు!
- ఓహ్ దేవా! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

966
00:51:53,160 --> 00:51:54,950
మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారని చెప్పకండి.

967
00:51:55,040 --> 00:51:57,080
- లేదు, ఇది మా కళాశాల.
- అవును!

968
00:51:57,290 --> 00:52:00,000
శ్రీమతి చారు, నేను మీకు చెప్పలేదా
విధి మమ్మల్ని తిరిగి కలిపేస్తుందా?

969
00:52:00,080 --> 00:52:00,910
మీరు చేసారు.

970
00:52:01,330 --> 00:52:04,200
వావ్! మీరు వారిని బాగా కొట్టారు.

971
00:52:04,540 --> 00:52:07,700
ఓ, రండి! నేను కేవలం వారిని హెచ్చరించాను.

972
00:52:08,500 --> 00:52:11,660
నీ ఎత్తు, నీ రూపం,
మీ కిక్స్, కేవలం వావ్!

973
00:52:11,750 --> 00:52:13,500
అమ్మాయిలు మీ అభిమానులుగా మారిపోయారు.

974
00:52:14,580 --> 00:52:15,790
- మీరు నాకు మీ నంబర్ ఇస్తారా?
- మీరు నాకు మీ నంబర్ ఇస్తారా?

975
00:52:16,580 --> 00:52:19,000
నా కిడ్నీ లేదా కాలేయం కోసం నన్ను అడగండి,

976
00:52:19,330 --> 00:52:21,950
కానీ నా నంబర్ మాత్రమే రిజర్వ్ చేయబడింది
నా ప్రత్యేక అమ్మాయి కోసం.

977
00:52:23,080 --> 00:52:24,160
ఎందుకు అలా?

978
00:52:24,620 --> 00:52:26,910
నా హృదయం రాపిడో బైక్ లాంటిది,
ఒకరు మాత్రమే లోపలికి ప్రవేశించగలరు.

979
00:52:28,620 --> 00:52:30,870
నా హృదయం షేర్డ్ ఆటో లాంటిది,
అది పది మందిని పట్టుకోగలదు.

980
00:52:31,660 --> 00:52:33,290
పర్వాలేదు.

981
00:52:33,370 --> 00:52:34,580
- రాజూ!
- అవునా?

982
00:52:35,580 --> 00:52:37,620
- మీరు నాకు మీ నంబర్ ఇస్తారా?
- ఎందుకు?

983
00:52:37,750 --> 00:52:41,290
విధి మనల్ని ప్రతిసారీ కలుసుకునేలా ఎందుకు చేయాలి?
ఇది చేయవలసిన ఇతర పనులను కలిగి ఉంటుంది, సరియైనదా?

984
00:52:42,660 --> 00:52:43,620
ఖచ్చితంగా, ఎందుకు కాదు?

985
00:52:45,040 --> 00:52:48,660
ఆగండి, నేను మీ నంబర్ అడిగినప్పుడు,
ఇది ఎవరికైనా ప్రత్యేకమైనదని మీరు చెప్పారు.

986
00:52:48,750 --> 00:52:50,040
మరియు ఇది నిజం.

987
00:52:50,250 --> 00:52:52,000
నేను నా ప్రత్యేక వ్యక్తికి మాత్రమే ఇస్తాను.

988
00:52:58,290 --> 00:53:01,000
మీకు ఏమైనా ప్రణాళికలు ఉన్నాయా
భవిష్యత్తులో అమెరికా వెళ్లాలా?

989
00:53:01,120 --> 00:53:03,500
అయ్యో, నేను గడిపాను
నా బాల్యం అంతా అక్కడే. సరియైనదా?

990
00:53:03,790 --> 00:53:06,540
- వైట్ హౌస్, ఇది ఇంకా తెల్లగా ఉందా?
- ఇప్పుడు కాస్త నల్లగా మారిపోయింది.

991
00:53:06,870 --> 00:53:08,750
అమెరికాలో ఎక్కడ బస చేశారు?

992
00:53:09,160 --> 00:53:10,500
అది... మనలో--

993
00:53:11,120 --> 00:53:12,200
మీకు తెలుసా...

994
00:53:13,330 --> 00:53:15,200
- చికాగో!
- ఛీ... కాగో!

995
00:53:16,160 --> 00:53:17,000
చికాగో.

996
00:53:17,080 --> 00:53:18,620
మీరు ఏ యూనివర్సిటీలో చదువుకున్నారు?

997
00:53:18,870 --> 00:53:23,200
- వాల్‌మార్ట్ యూనివర్సిటీ ఆఫ్... కాస్ట్‌కో.
- ఇప్పుడు నోరుమూసుకో.

998
00:53:23,660 --> 00:53:25,790
మీ ఊరి ప్రజలు వద్దు
అమ్మాయిలను డేటింగ్‌లో అడగాలా?

999
00:53:26,370 --> 00:53:28,000
- హే, హే.
- వాస్తవానికి, మేము చేస్తాము.

1000
00:53:28,700 --> 00:53:30,120
రేపు సాయంత్రం బీచ్‌లో కలుద్దాం.

1001
00:53:30,200 --> 00:53:31,080
సరే.

1002
00:53:32,540 --> 00:53:33,410
హే, రాజూ!

1003
00:53:33,580 --> 00:53:35,080
రాజూ! నేను పెద్దపాలెం బీచ్‌లో ఉన్నాను.

1004
00:53:35,870 --> 00:53:37,500
- కాబట్టి, ప్రణాళిక ఏమిటి?
<i>- మనం గోవాకు వెళ్దామా?</i>

1005
00:53:37,660 --> 00:53:38,540
గోవా!

1006
00:53:38,790 --> 00:53:40,580
- నీకు పిచ్చి ఉందా?
<i>- హే! నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.</i>

1007
00:53:41,790 --> 00:53:43,290
నేనెప్పుడూ గోవా వెళ్లలేదు.

1008
00:53:44,370 --> 00:53:46,830
నా కాళ్లు విరగ్గొడతానని మా నాన్న చెప్పారు
నేను పెళ్లికి ముందు గోవా వెళితే.

1009
00:53:46,910 --> 00:53:47,750
<i>అయ్యో పాపం!</i>

1010
00:53:47,870 --> 00:53:50,700
<i>అలా అయితే, పెద్దపాళెంకి అతుక్కుందాం.
కాళ్లు లేని నిన్ను ఊహించలేను.</i>

1011
00:53:51,330 --> 00:53:52,410
<i>నేరుగా వచ్చి ఎడమవైపుకు వెళ్ళండి.</i>

1012
00:53:54,000 --> 00:53:55,450
- ఎక్కడ?
<i>- ఇక్కడే. నేరుగా ముందుకు.</i>

1013
00:54:03,540 --> 00:54:06,410
<i>గోవాకు స్వాగతం!</i>

1014
00:54:20,080 --> 00:54:21,580
ది గ్రేట్ హీరో

1015
00:54:27,330 --> 00:54:30,040
అలాంటప్పుడు మనం గోవా వెళ్లలేకపోతే ఎలా?
గోవాను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను.

1016
00:54:30,540 --> 00:54:32,160
వావ్! అద్భుతం!

1017
00:54:33,040 --> 00:54:33,910
మీరు దీన్ని ఎలా ఇష్టపడతారు?

1018
00:54:34,790 --> 00:54:36,370
గోవా పెద్దపాలెం శాఖ?

1019
00:54:37,540 --> 00:54:39,250
ఈ సెటప్ మరియు గెట్-అప్ ఏమిటి?

1020
00:54:39,450 --> 00:54:40,750
- మీకు నచ్చిందా?
- అద్భుతమైన!

1021
00:54:40,830 --> 00:54:42,410
రాజుతో డేట్ ప్రత్యేకమైనది!

1022
00:54:42,950 --> 00:54:43,790
మిత్రులారా!

1023
00:54:48,410 --> 00:54:50,580
చారు. కాస్ట్యూమ్స్ మార్చుకుందాం.

1024
00:54:51,500 --> 00:54:52,700
గోవాకు స్వాగతం!

1025
00:54:53,450 --> 00:54:55,500
- పర్ఫెక్ట్!
- మేడమ్, గోవా ఫెని.

1026
00:54:55,660 --> 00:54:57,580
- గోవా కల్లు. నేను వైబ్ కోసం దాన్ని పొందాను.
- చీర్స్!

1027
00:54:57,660 --> 00:55:00,120
ఇది కొంచెం బలంగా ఉంది,
కాబట్టి ఒక సమయంలో ఒక సిప్ తీసుకోండి.

1028
00:55:01,370 --> 00:55:03,450
ఇది చాలా పలచగా ఉంది. మీరు దానిని చక్కగా చేయగలరా?

1029
00:55:04,330 --> 00:55:06,120
- రా బ్యాచ్!
- చీర్స్!

1030
00:55:09,790 --> 00:55:12,080
- మా గ్రామంలో ఇంత మంది విదేశీయులు?
- అయితే!

1031
00:55:12,330 --> 00:55:14,620
విదేశీయులు లేని గోవా లాంటిది
పాలు లేకుండా పాలు ఫడ్జ్.

1032
00:55:14,870 --> 00:55:16,290
అందుకే వారిని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను.

1033
00:55:16,410 --> 00:55:19,160
వారు యూరప్ నుండి వచ్చారు,
రష్యా మరియు ఇతర ప్రాంతాలు.

1034
00:55:19,250 --> 00:55:20,580
- నేను మొత్తం ఏర్పాటు చేసాను.
- అద్భుతమైన.

1035
00:55:20,830 --> 00:55:22,790
నా స్నేహితుడు, పార్టీ చేస్తున్నారా?

1036
00:55:23,370 --> 00:55:24,290
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

1037
00:55:24,660 --> 00:55:26,200
రష్యా? చెకోస్లోవేకియా?

1038
00:55:26,580 --> 00:55:28,080
నేను తెనాలి నుండి వచ్చాను సార్.
రాత్రి బస్‌లో ఇక్కడికి వెళ్లారు.

1039
00:55:28,160 --> 00:55:30,000
- హే...
- ఏమిటి?

1040
00:55:30,080 --> 00:55:32,160
పానీయం ఎక్కడ ఉంది? హే స్టీవార్డ్!

1041
00:55:32,370 --> 00:55:34,330
వారికి పానీయం ఇవ్వండి, మనిషి.
మీరు త్రాగండి.

1042
00:55:34,410 --> 00:55:35,330
పార్టీ చేసుకుందాం.

1043
00:55:35,450 --> 00:55:37,450
హే! మీరు తెలుగు ఎలా మాట్లాడుతున్నారు?

1044
00:55:37,620 --> 00:55:38,660
మేం తెలుగువాళ్లం సార్.

1045
00:55:39,200 --> 00:55:40,660
నా పేరు జాగర్లమూడి శ్రీనివాస్ సార్.

1046
00:55:40,750 --> 00:55:43,790
- నేను బనవాసిని సార్.
- ఆపు! విచిత్రంగా ఉంది కదూ!

1047
00:55:44,000 --> 00:55:45,040
ఆమె ముందు చెప్పకు!

1048
00:55:45,410 --> 00:55:48,290
మీరు అబ్బాయిలు ఇలా ఉండాలి...
జాకబ్, థామస్. సరేనా?

1049
00:55:48,450 --> 00:55:51,040
- అవును, సార్.
- హే, మీ తెలివితక్కువ గౌరవప్రదాలను ఆపండి.

1050
00:55:51,200 --> 00:55:52,870
- మిమ్మల్ని ఎవరు నియమించుకున్నారు?
- ఇది నేనే!

1051
00:55:57,950 --> 00:56:00,080
తిట్టు! నువ్వు చిన్న రాస్కల్.

1052
00:56:00,410 --> 00:56:03,040
ఇది విదేశీ సీసాలో స్థానిక బూజ్ లాంటిది.
వీరంతా ఎవరు?

1053
00:56:03,120 --> 00:56:05,700
మీరు అసలు విదేశీయులను ఆశిస్తున్నారు
మీరు చెల్లించిన దాని కోసం?

1054
00:56:05,950 --> 00:56:08,080
అందుకే తెచ్చాను
కొంతమంది దేశీయ ఆటగాళ్ళు.

1055
00:56:08,160 --> 00:56:10,410
ఇది IPL అని మీరు అనుకుంటున్నారు
దేశీయ ఆటగాళ్లను తీసుకురావాలా?

1056
00:56:10,500 --> 00:56:11,580
ఆ సంగతి మరిచిపో సార్.

1057
00:56:11,660 --> 00:56:14,410
ముందు ఈ విషయం తేల్చుకుందాం.
నాకు ఒక లక్ష చెల్లించండి, మిస్టర్ రాజు.

1058
00:56:14,500 --> 00:56:16,250
లక్షా? దేనికి, వాసి?

1059
00:56:16,370 --> 00:56:17,790
- ఇసుక కోసం.
- ఇసుక?

1060
00:56:18,540 --> 00:56:21,080
ఇప్పటికే బీచ్ అంతా ఇసుక ఉంది.
మీరు ఇక్కడ ఏమి జోడించారు?

1061
00:56:21,160 --> 00:56:24,160
<i>ఇది సాధారణ ఇసుక కాదు, మిస్టర్ రాజు</i>

1062
00:56:24,250 --> 00:56:26,450
<i>నేను ప్రత్యేకంగా గోవా నుండి తెచ్చాను</i>

1063
00:56:26,540 --> 00:56:27,450
మూయండి!

1064
00:56:27,790 --> 00:56:30,330
నేను మీతో తర్వాత వ్యవహరిస్తాను.
ఆ రుచిలేని సంగీతంతో ఏముంది?

1065
00:56:30,450 --> 00:56:32,950
వినండి! పర్వాలేదు
పాట మనకు అర్థం కాకపోతే,

1066
00:56:33,040 --> 00:56:34,200
కానీ బీట్స్ ఇలాగే సాగాలి...

1067
00:56:35,660 --> 00:56:36,500
ఆడపిల్లలు తప్పక...

1068
00:56:37,660 --> 00:56:38,540
ఇలా రాక్.

1069
00:56:40,620 --> 00:56:41,660
సంగీతాన్ని సరిచేయండి!

1070
00:56:54,790 --> 00:56:59,250
రాజూ, నేనెప్పుడూ ఫీల్ కాలేదు
నా మొత్తం జీవితంలో ఈ రకమైన ఉన్నతమైనది!

1071
00:56:59,330 --> 00:57:02,540
దీన్ని మర్చిపో. నేను నీకు చూపిస్తాను
తదుపరి స్థాయి అధిక. ఇక్కడికి రండి.

1072
00:57:02,750 --> 00:57:03,660
రా!

1073
00:57:07,250 --> 00:57:08,080
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నావు?

1074
00:57:09,160 --> 00:57:10,000
చూడు!

1075
00:57:15,500 --> 00:57:16,330
పారాసైలింగ్!

1076
00:57:17,620 --> 00:57:20,000
- ఇది కూడా ఎలా సాధ్యం?
- నేను ప్రత్యేక ఆర్డర్ చేసాను.

1077
00:57:20,200 --> 00:57:22,160
సార్! అన్నీ సిద్ధమయ్యాయి.

1078
00:57:22,290 --> 00:57:24,370
- రా!
- ఇది నా కల!

1079
00:57:24,750 --> 00:57:26,250
నేను దీన్ని ప్రయత్నించాలని ఎప్పటినుంచో కోరుకుంటున్నాను.

1080
00:57:26,950 --> 00:57:28,200
నీకెలా తెలిసింది?

1081
00:57:28,410 --> 00:57:31,870
- మీకు కూడా ఎగరడం ఇష్టమా?
- నాకు ఎగరడం గురించి అన్నీ తెలుసు.

1082
00:57:32,200 --> 00:57:33,080
ఓ! నిజమేనా?

1083
00:57:33,370 --> 00:57:35,290
చెప్పండి, మొదటి విమానాన్ని ఎవరు కనుగొన్నారు?

1084
00:57:35,370 --> 00:57:37,160
- ఇది... కొందరు సోదరులు.
- అవును!

1085
00:57:37,250 --> 00:57:38,620
- అవును! ఆర్.ఎస్. సోదరులు.
- లేదు!

1086
00:57:39,200 --> 00:57:41,200
ఇది R.S కాదు. సోదరులు
లేదా చందన బ్రదర్స్.

1087
00:57:41,330 --> 00:57:42,200
వారు రైట్ సోదరులు.

1088
00:57:42,290 --> 00:57:44,160
- నేను చెప్పినది ఏమిటంటే ...
- తప్పు సోదరులారా!

1089
00:57:44,750 --> 00:57:46,870
ఐఐటీ... వెళ్దామా?

1090
00:57:48,620 --> 00:57:49,750
అవును, అవును!

1091
00:57:50,330 --> 00:57:51,700
చారు! ఇది నీకు మొదటిసారి కాబట్టి,

1092
00:57:51,790 --> 00:57:55,080
మీరు భయపడితే నన్ను కౌగిలించుకోవచ్చు
అక్కడ పైకి. నాకు అస్సలు అభ్యంతరం లేదు.

1093
00:57:56,160 --> 00:57:58,950
- సార్! మీరు ఎంత ఎత్తుకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?
- ఎంత ఎత్తు?

1094
00:58:00,000 --> 00:58:03,290
హే! కాకులు వర్షంలో చెట్ల కింద దాక్కుంటాయి.

1095
00:58:03,500 --> 00:58:06,250
కానీ ఒక డేగ మేఘాల పైన ఎగురుతుంది.

1096
00:58:06,500 --> 00:58:09,000
- నేను డేగలా ఉన్నాను, మనిషి.
- కాబట్టి, ఎంత ఎత్తు?

1097
00:58:09,830 --> 00:58:10,700
మీరు పట్టుకోలేదా?

1098
00:58:10,790 --> 00:58:12,620
అది మర్చిపో. ముందుగా చెల్లించండి.

1099
00:58:12,700 --> 00:58:15,370
- నేను చెల్లిస్తాను, మనిషి. నేను తిరిగి వచ్చిన తర్వాత.
- మరియు మీరు చేయకపోతే?

1100
00:58:16,330 --> 00:58:18,410
కొంతమంది ఎగిరిపోయి తిరిగి రారు.
మేము మా జీతం కోల్పోతాము.

1101
00:58:18,500 --> 00:58:20,080
- ముందుగా చెల్లించండి.
- ప్రజలు తిరిగి రాలేదా?

1102
00:58:20,540 --> 00:58:22,580
- మన ముందు ప్రజలు తిరిగిరాలేదా?
- బయలుదేరు!

1103
00:58:22,910 --> 00:58:25,370
హే, ఆగండి! నేను ఇంకా సిద్ధంగా లేను!

1104
00:58:27,040 --> 00:58:29,200
ఓ దేవుడా! అయ్యో!

1105
00:58:30,080 --> 00:58:31,000
మేము చాలా ఉన్నతంగా ఉన్నాము!

1106
00:58:32,450 --> 00:58:33,450
భయపడకు చారు!

1107
00:58:33,950 --> 00:58:36,620
నేను మీ వెనుకకు వచ్చాను.
కానీ నాది ఎవరికీ లేదు.

1108
00:58:38,750 --> 00:58:41,000
కిందకి చూడకు చారు!
మీరు భయపడరు.

1109
00:58:41,540 --> 00:58:42,580
ఓ దేవుడా!

1110
00:58:43,500 --> 00:58:46,080
- టైటానిక్, రాజు! టైటానిక్!
- ఓహ్, అవును... టైటానిక్.

1111
00:58:46,370 --> 00:58:47,790
చివర్లో హీరో చనిపోతాడు.

1112
00:58:53,580 --> 00:58:57,580
- రాజు, ఎప్పటికీ ఇక్కడే ఉండిపోదాం!
- మనం చేస్తే, వెనక్కి వెళ్లేది లేదు!

1113
00:58:57,700 --> 00:58:59,700
- ఖచ్చితంగా!
- హలో, సార్!

1114
00:59:00,040 --> 00:59:01,500
మీరు డేగను చూశారా?

1115
00:59:01,950 --> 00:59:03,580
నేను చాలా విషయాలు చూస్తున్నాను, మనిషి.

1116
00:59:04,790 --> 00:59:06,620
మీరు డబుల్ చెల్లింపు పొందుతారు.
మమ్మల్ని దించండి, మనిషి!

1117
00:59:07,120 --> 00:59:09,620
హే! రెట్టింపు ఎత్తు అన్నాడు! దానిని ఎత్తండి.

1118
00:59:09,700 --> 00:59:13,200
హే, అది చాలు!
దయచేసి మమ్మల్ని నిరాశపరచండి, మనిషి!

1119
00:59:16,120 --> 00:59:19,700
- రాజు, బాగున్నావా?
- అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను. సరే.

1120
00:59:21,080 --> 00:59:22,950
- ఇక్కడ బాగా అనిపిస్తుంది, సరియైనదా?
- అవును. నిజంగా బాగుంది!

1121
00:59:39,410 --> 00:59:40,580
రాజూ!

1122
00:59:41,080 --> 00:59:42,620
చారు!

1123
00:59:44,870 --> 00:59:46,290
అవును!

1124
00:59:50,500 --> 00:59:51,750
- రాజూ!
- అవునా?

1125
00:59:51,950 --> 00:59:54,120
ఇది నా జీవితంలో అత్యుత్తమ రోజు!

1126
00:59:54,660 --> 00:59:56,950
- ఎలా ఉంది?
- ఇది నమ్మశక్యం కానిది.

1127
00:59:57,160 --> 00:59:58,040
మిస్టర్ రాజు!

1128
00:59:58,330 --> 00:59:59,750
నువ్వు చాలా అరుస్తున్నట్లు విన్నాను.

1129
01:00:00,120 --> 01:00:01,540
ఆ...

1130
01:00:01,620 --> 01:00:02,950
అప్పటి నుంచి ఆమెకు భయంగా ఉంది
అది ఆమె మొదటిసారి.

1131
01:00:03,040 --> 01:00:04,500
కాబట్టి, నేను కలిసి అరిచాను
ఆమెను ఓదార్చడానికి.

1132
01:00:04,580 --> 01:00:05,370
మీరు ఇప్పుడు బాగున్నారా?

1133
01:00:05,790 --> 01:00:06,660
ఆమె బాగానే ఉంది!

1134
01:00:16,040 --> 01:00:16,910
ఈ...

1135
01:00:17,200 --> 01:00:19,040
భయపడితే నన్ను కౌగిలించుకోమని చెప్పాను.

1136
01:00:19,200 --> 01:00:20,080
ఓ!

1137
01:00:21,870 --> 01:00:24,290
నా కౌగిలింత భయంతో కాదు.

1138
01:00:29,750 --> 01:00:30,950
- చారు!
- అవునా?

1139
01:00:31,660 --> 01:00:34,410
అక్కడ నా కౌగిలింత
భయంతో కూడా కాదు!

1140
01:00:34,950 --> 01:00:35,870
నాకు తెలుసు!

1141
01:01:07,410 --> 01:01:13,040
<i>హే, ChatGPT! ఈ స్టార్ ఎవరు?
ఆమె చాలా అబ్బురపరుస్తుంది, సమీపంలో మరియు దూరంగా</i> ఉంది

1142
01:01:13,250 --> 01:01:16,120
<i>ఆమెకు మెరుస్తున్న మిలియన్ గౌన్లు ఉన్నాయి
ప్రతి ఒక్కటి కల</i> కంటే గొప్పది

1143
01:01:16,250 --> 01:01:18,790
<i>ఆమె ఎవరి కూతురు, నా సోదరుడు?</i>

1144
01:01:19,120 --> 01:01:24,290
<i>ఆ లాగ్-ఫ్రీ అక్రమార్జన ప్రదర్శనను దొంగిలిస్తుంది
ఎవరైనా మీ కోసం ఎలా పడకుండా ఉంటారు?</i>

1145
01:01:24,580 --> 01:01:27,700
<i>మీ కారు బెంజ్, ఎలైట్ అని అరుస్తుంది
కానీ నా ప్రేమ యొక్క స్వచ్ఛమైన Gen-Z బీట్</i>

1146
01:01:27,870 --> 01:01:31,250
<i>కాబట్టి మన కథను ఇప్పుడే ప్రారంభించాలా?</i>

1147
01:01:33,290 --> 01:01:36,450
<i>ఏయ్, భీమవరం అమ్మాయి, ఆడుకో రా
బాగా బీచ్, రోజంతా తిరుగుతాం</i>

1148
01:01:36,620 --> 01:01:39,450
<i>నా మీద పడండి, గట్టిగా పడండి
రీల్‌తో వైరల్ చేద్దాం, రండి</i>

1149
01:01:39,540 --> 01:01:42,250
<i>ఏయ్, భీమవరం అమ్మాయి, ఆడుకో రా
బాగా బీచ్, రోజంతా తిరుగుతాం</i>

1150
01:01:42,450 --> 01:01:45,200
<i>నా మీద పడండి, గట్టిగా పడండి
రీల్‌తో వైరల్ చేద్దాం, రండి</i>

1151
01:01:45,290 --> 01:01:48,120
<i>ఏయ్, భీమవరం అబ్బాయి, ఆడుకో రా
బాగా బీచ్, రోజంతా తిరుగుతాం</i>

1152
01:01:48,250 --> 01:01:51,040
<i>నా మీద పడండి, గట్టిగా పడండి
రీల్‌తో వైరల్ చేద్దాం, రండి</i>

1153
01:01:51,160 --> 01:01:56,540
<i>- మీ హృదయంలో నన్ను ట్యాగ్ చేయండి, నా ప్రేమ
- మీ హృదయంలో నన్ను ట్యాగ్ చేయండి, నా ప్రేమ</i>

1154
01:01:57,040 --> 01:02:02,330
<i>హే, ChatGPT! ఈ అందం ఎవరు?
ఆమె చాలా అద్భుతమైనది, అయ్యో పాపం</i>

1155
01:02:02,620 --> 01:02:05,620
<i>ఆమెకు మిలియన్ డ్రెస్‌లు ఉన్నాయి, మెరుస్తాయి
ఒక్కొక్కటి ఒక మిలియన్ ఖరీదు, జరిమానా</i>

1156
01:02:05,700 --> 01:02:09,870
<i>ఆమె ఎవరి కూతురు, నా సోదరుడు?</i>

1157
01:02:26,290 --> 01:02:31,580
<i>ప్రపంచం మమ్మల్ని కల్ట్ పెయిర్ అని పిలుస్తుంది</i>

1158
01:02:32,080 --> 01:02:37,330
<i>మేము కలిసి నృత్యం చేసినప్పుడు
మన అడుగులు హుక్ స్టెప్స్</i>గా మారతాయి

1159
01:02:37,870 --> 01:02:43,620
<i>- నేను నిన్ను వెంబడిస్తాను, గట్టిగా
- నువ్వు నా బెస్ట్ బడ్డీ</i>వి

1160
01:02:43,750 --> 01:02:49,000
<i>- నేను నేరుగా మీ ఒడిలోకి పరుగెత్తాలా?
- నేను అన్ని విధాలుగా సిద్ధంగా ఉన్నాను</i>

1161
01:02:49,080 --> 01:02:52,080
<i>కుడివైపు స్వైప్ చేయండి
హైప్ </i>ను క్రాంక్ చేద్దాం

1162
01:02:52,160 --> 01:02:55,250
<i>ఈ రాత్రి ప్రేమ బాంబును వేస్తామా?</i>

1163
01:02:57,700 --> 01:03:00,830
<i>ఏయ్, భీమవరం అమ్మాయి, ఆడుకో రా
బాగా బీచ్, రోజంతా తిరుగుతాం</i>

1164
01:03:01,000 --> 01:03:03,790
<i>నా మీద పడండి, గట్టిగా పడండి
రీల్‌తో వైరల్ చేద్దాం, రండి</i>

1165
01:03:03,870 --> 01:03:06,580
<i>ఏయ్, భీమవరం అమ్మాయి, ఆడుకో రా
బాగా బీచ్, రోజంతా తిరుగుతాం</i>

1166
01:03:06,790 --> 01:03:09,540
<i>నా మీద పడండి, గట్టిగా పడండి
రీల్‌తో వైరల్ చేద్దాం, రండి</i>

1167
01:03:09,620 --> 01:03:12,580
<i>ఏయ్, భీమవరం అబ్బాయి, ఆడుకో రా
బాగా బీచ్, రోజంతా తిరుగుతాం</i>

1168
01:03:12,660 --> 01:03:15,450
<i>నా మీద పడండి, గట్టిగా పడండి
రీల్‌తో వైరల్ చేద్దాం, రండి</i>

1169
01:03:15,540 --> 01:03:20,620
<i>- మీ హృదయంలో నన్ను ట్యాగ్ చేయండి, నా ప్రేమ
- మీ హృదయంలో నన్ను ట్యాగ్ చేయండి, నా ప్రేమ</i>

1170
01:03:21,000 --> 01:03:24,040
<i>మీ హృదయంలో నన్ను ట్యాగ్ చేయండి, నా ప్రేమ</i>

1171
01:03:32,040 --> 01:03:34,750
ఇది మేడమ్.
మీరు ఎందుకు సమాధానం చెప్పడం లేదు సార్?

1172
01:03:35,160 --> 01:03:36,790
ఆపరేషన్ చారులత చివరి దశ.

1173
01:03:37,450 --> 01:03:40,790
మీరు ప్రయత్నిస్తున్న వ్యక్తి
చేరుకోవడానికి ఇప్పుడు...

1174
01:03:41,870 --> 01:03:42,950
నిన్ను తప్పించు.

1175
01:03:46,660 --> 01:03:47,660
ఏం జరిగింది?

1176
01:03:49,080 --> 01:03:50,870
రాజు నన్ను అన్‌ఫాలో చేశాడు.

1177
01:03:52,200 --> 01:03:54,120
అతను కూడా నా కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.

1178
01:03:54,250 --> 01:03:56,540
సమాధానం చెప్పడం లేదు...
బదులుగా అతనికి సందేశం పంపడానికి ప్రయత్నించండి.

1179
01:04:00,040 --> 01:04:01,000
మిస్టర్ రాజు! ఇది మళ్ళీ ఆమె.

1180
01:04:02,750 --> 01:04:03,790
ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చెయ్యి, మిత్రమా.

1181
01:04:03,870 --> 01:04:06,080
- స్విచ్ ఆఫ్ చేయాలా?
- మీరు చేయండి, నేను చెప్తున్నాను.

1182
01:04:07,540 --> 01:04:09,450
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నాకు తెలియదు.

1183
01:04:09,540 --> 01:04:10,700
నిశితంగా గమనించండి.

1184
01:04:29,540 --> 01:04:30,410
తరలించు!

1185
01:04:35,160 --> 01:04:36,540
అదొక గొప్ప ప్రదర్శన సార్.

1186
01:04:36,870 --> 01:04:38,500
ధన్యవాదాలు. ఆమె వెళ్లిపోయిందా?

1187
01:04:49,290 --> 01:04:51,580
రాజూ! మీరు నా కాల్‌కి ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వలేదు?

1188
01:04:51,790 --> 01:04:53,040
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

1189
01:04:53,410 --> 01:04:55,000
- ఇది రాజు!
- లేవండి, లేవండి.

1190
01:05:03,250 --> 01:05:05,450
మీరు మరొకరిని తప్పుబడుతున్నారు! కూర్చోండి.

1191
01:05:06,700 --> 01:05:08,870
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
నీకేమి తప్పు?

1192
01:05:09,790 --> 01:05:12,160
ఎక్కడ చూసినా అతన్నే చూస్తాను.

1193
01:05:12,830 --> 01:05:14,910
ఎందుకు విచారంగా ఉన్నావు ప్రియతమా?
ఏం జరిగింది?

1194
01:05:17,750 --> 01:05:20,450
- ఆమె ఇక్కడ ఎందుకు లేదు?
- వేచి ఉండండి, ఆమె ఇక్కడ ఉంటుంది.

1195
01:05:21,120 --> 01:05:23,620
రాజూ! ఏం జరుగుతోంది?

1196
01:05:25,500 --> 01:05:26,830
- మీరు నా కాల్‌లకు ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు?
- లేదు.

1197
01:05:26,910 --> 01:05:28,750
- మీరు నన్ను ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో కూడా అన్‌ఫాలో చేశారు.
- దయచేసి, మాట్లాడకు.

1198
01:05:28,830 --> 01:05:30,620
- మీరు నన్ను ఎందుకు తప్పించుకుంటున్నారు?
- ఇది నిజంగా మీరేనా?

1199
01:05:31,870 --> 01:05:33,750
- మీరు నిజంగా ఇక్కడ ఉన్నారా?
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

1200
01:05:33,830 --> 01:05:35,290
సార్, ఈ అమ్మాయిని చూశారా?

1201
01:05:35,700 --> 01:05:37,580
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
- అవును, నా దగ్గర ఉంది!

1202
01:05:37,830 --> 01:05:39,830
నేను పిచ్చిగా ప్రేమలో పడ్డాను
నీతో చారు!

1203
01:05:40,580 --> 01:05:42,250
నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా నిన్ను మాత్రమే చూస్తాను.

1204
01:05:42,870 --> 01:05:45,000
నేను పూజారిని మీ కోసం తప్పుగా భావించాను
మరియు ఈ ఉదయం అతనికి ఒక పువ్వును అందించాడు.

1205
01:05:45,120 --> 01:05:46,200
నాకూ అంతే!

1206
01:05:46,700 --> 01:05:48,410
నేను మీ కోసం ట్రాఫిక్ పోలీసులను తప్పుగా భావించాను.

1207
01:05:48,540 --> 01:05:49,620
- నిజంగా?
- అవును!

1208
01:05:50,830 --> 01:05:51,790
అది మర్చిపో.

1209
01:05:52,450 --> 01:05:54,790
ఇది ఇక్కడితో ముగిద్దాం చారు.
ఇది పని చేయదు. దయచేసి!

1210
01:05:55,120 --> 01:05:56,580
ఎందుకు? ఏం జరిగింది?

1211
01:05:56,700 --> 01:05:59,700
మీ నాన్నగారికి ఎందుకు చెప్పలేదు
ఎర్రిబాబుతో మీ మ్యాచ్‌ని ఏర్పాటు చేస్తున్నారా?

1212
01:06:01,910 --> 01:06:04,750
ఈ విషయం తెలియకుండా,
నేను ప్రేమలో చాలా దూరం వెళ్ళాను, చారు.

1213
01:06:05,000 --> 01:06:05,830
నన్ను...

1214
01:06:06,410 --> 01:06:08,660
నా భార్య చారు, మా నలుగురు పిల్లలు!

1215
01:06:08,790 --> 01:06:11,250
నేను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాను.
మరియు ఇప్పుడు నేను U-టర్న్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

1216
01:06:12,330 --> 01:06:15,580
నా ప్రేమ కూకట్‌పల్లి ఫ్లైఓవర్ లాంటిది.
U-టర్న్ లేదు.

1217
01:06:16,580 --> 01:06:18,160
- నా మాట వినండి, రాజు.
- పర్వాలేదు!

1218
01:06:19,120 --> 01:06:22,120
నువ్వు ఎర్రిబాబుని పెళ్లి చేసుకున్నా
లేదా సతీబాబు మీ ఇష్టం.

1219
01:06:24,330 --> 01:06:28,080
మీరు నాకు ఇచ్చిన ఈ 512 GB జ్ఞాపకాలు...

1220
01:06:28,950 --> 01:06:29,830
నాకు సరిపోతాయి.

1221
01:06:30,700 --> 01:06:34,160
నేను గడ్డం పెంచుతాను, వినండి
అరిజిత్ సింగ్ విషాద గీతాలకు...

1222
01:06:35,540 --> 01:06:36,660
మరియు ఏదో ఒకవిధంగా నిర్వహించండి.

1223
01:06:37,290 --> 01:06:40,410
నువ్వు మాత్రం మాట్లాడు.
మీరు నా భావాలను ఎప్పుడూ పట్టించుకోలేదా?

1224
01:06:41,330 --> 01:06:42,910
ఏ భావాలు
నీకు అమ్మాయిలు కూడా ఉన్నారా, చారు?

1225
01:06:44,120 --> 01:06:48,000
ఎప్పుడో ఒక అమ్మాయి తాగి వచ్చి చూసింది
విడిపోయిన తర్వాత గడ్డం పెంచాలా?

1226
01:06:48,370 --> 01:06:49,870
మనం గడ్డం ఎలా పెంచుకోవచ్చు?

1227
01:06:50,790 --> 01:06:52,330
సరిగ్గా! నీకు భావాలు లేవు!

1228
01:06:52,580 --> 01:06:53,500
నేను చెప్పేది అదే.

1229
01:06:54,200 --> 01:06:55,830
ఇది వర్కవుట్ కాదు, చారు. అది మర్చిపో.

1230
01:06:56,200 --> 01:06:58,200
చారు, ఎర్రిబాబు మమ్మల్ని చూడొచ్చు.
దయచేసి వదిలేయండి!

1231
01:06:58,870 --> 01:06:59,750
అయ్యో పాపం!

1232
01:07:00,330 --> 01:07:01,370
మామగారు!

1233
01:07:02,370 --> 01:07:03,620
అంకుల్... సారీ! క్షమించండి!

1234
01:07:04,790 --> 01:07:05,660
మిస్టర్ భూపతిరాజు!

1235
01:07:06,540 --> 01:07:08,330
ఆమె <i>ప్రసాదం</i> మరియు-- అడుగుతోంది.

1236
01:07:08,410 --> 01:07:10,160
రాజు. నన్ను చూడు.

1237
01:07:12,450 --> 01:07:15,500
నా కళ్లలోకి చూసి చెప్పు.
నువ్వు నా కూతురిని ప్రేమించడం లేదని.

1238
01:07:16,950 --> 01:07:17,910
లేదు, నేను చేయను.

1239
01:07:18,870 --> 01:07:20,370
ఇదిగో, రాజు.

1240
01:07:20,700 --> 01:07:21,660
నేను ఆమెను ప్రేమించను.

1241
01:07:22,540 --> 01:07:23,660
- ఏమిటి?
- నేను ఆమెను ప్రేమించను!

1242
01:07:24,290 --> 01:07:26,200
మీరు చేయలేరు
నన్ను కంటికి చూడడానికి, సరియైనదా?

1243
01:07:28,120 --> 01:07:29,620
మీరిద్దరూ చాలా గాఢంగా ప్రేమలో ఉన్నప్పుడు..

1244
01:07:29,700 --> 01:07:33,620
నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకుంటానని ఎందుకు అనుకున్నావు
ఎర్రిబాబుకి లేదా ఎవరైనా యాదృచ్ఛిక బాబుకి?

1245
01:07:34,370 --> 01:07:35,200
మామగారు...

1246
01:07:35,870 --> 01:07:36,870
మీరు అతనికి చెప్పారా?

1247
01:07:37,580 --> 01:07:40,450
ఈ విషయం చెప్పడానికే నీకు ఫోన్ చేశాను
కానీ మీరు తీయడం లేదు.

1248
01:07:42,660 --> 01:07:44,330
ఒక అమ్మాయి తండ్రిగా నిన్ను అడుగుతున్నాను.

1249
01:07:45,750 --> 01:07:47,790
నా కూతురు చారులతను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

1250
01:07:48,290 --> 01:07:49,200
మామగారు.

1251
01:07:50,080 --> 01:07:51,500
నువ్వు నాకు అల్లుడు అయితే..

1252
01:07:52,620 --> 01:07:55,790
అది నా భారాలన్నింటినీ తేలిక చేస్తుంది.

1253
01:07:56,660 --> 01:07:57,500
మామగారు,

1254
01:07:57,750 --> 01:07:59,540
నీ దగ్గర ఉన్నదంతా నాకు ఇవ్వు.

1255
01:07:59,950 --> 01:08:00,870
బాధ్యతలు.

1256
01:08:01,410 --> 01:08:03,620
మీ అన్ని బాధ్యతలను ఉంచండి
మరియు ఇక్కడ భారాలు.

1257
01:08:04,160 --> 01:08:05,910
ఇక్కడ ఉంచండి!

1258
01:08:06,330 --> 01:08:07,950
- చేయండి, నాన్న. చెయ్యి!
- అవును!

1259
01:08:08,040 --> 01:08:10,160
బాధ్యత మీరు చెప్పిన వాస్తవం...

1260
01:08:11,370 --> 01:08:12,330
నువ్వు నా హృదయాన్ని హత్తుకున్నావు కొడుకు.

1261
01:08:13,750 --> 01:08:15,660
ఇప్పుడు నీ పెళ్లి ఎలా చేస్తానో చూడు.

1262
01:08:16,120 --> 01:08:18,250
భూపతిరాజు కూతురు పెళ్లి

1263
01:08:18,580 --> 01:08:21,330
లెజెండరీ అవుతుంది
ఏడు తరాలకు! గతం మరియు భవిష్యత్తు!

1264
01:08:26,040 --> 01:08:29,620
- రాజూ!
- రాజు పెళ్లి!

1265
01:08:34,200 --> 01:08:36,200
నాకు ఏదైనా కావాలంటే,
నేను దానిని పొందాలి. లేదంటే...

1266
01:08:36,540 --> 01:08:37,580
- బాస్!
- బాస్!

1267
01:08:38,870 --> 01:08:42,250
హే, అతను ఆమెను ఎలా పెళ్లి చేసుకుంటాడు
మేము ఒప్పందం చేసుకున్న తర్వాత మరొకరికి?

1268
01:08:44,910 --> 01:08:46,290
ఈ రాజు ఎవరు?

1269
01:08:58,620 --> 01:08:59,700
ఆంటీ!

1270
01:09:01,120 --> 01:09:03,450
ఏమైంది రాజూ?
ఈ ఫ్యాన్సీ కొత్త లుక్ ఏమిటి?

1271
01:09:03,540 --> 01:09:06,040
మీకు భూపతిరాజు తెలుసు.
పెద్దపాలెం అంబానీనా?

1272
01:09:06,700 --> 01:09:09,330
ఆయన ఏకైక కుమార్తె చారులత...

1273
01:09:10,040 --> 01:09:11,750
మా పెళ్లి నిశ్చయమైంది ఆంటీ.

1274
01:09:12,580 --> 01:09:13,950
నేను కూడా ఏమి చెప్పగలను?

1275
01:09:14,080 --> 01:09:15,830
మా మామగారు నాకు క్యాజువల్‌గా బహుమతి ఇచ్చారు

1276
01:09:16,040 --> 01:09:19,160
మూడు కిలోల బంగారు నడుము బెల్ట్
WWE ఛాంపియన్‌షిప్ బెల్ట్ లాగా.

1277
01:09:19,290 --> 01:09:21,040
దాని బరువుకి నా నడుము నొప్పిగా ఉంది!

1278
01:09:22,200 --> 01:09:24,500
- సారథి! పెళ్లి కార్డు తీసుకురండి.
- వస్తోంది.

1279
01:09:25,830 --> 01:09:27,790
"వెడ్డింగ్ కార్డ్" అనేది ఒక పదం
చౌక వివాహాలకు ఉపయోగిస్తారు.

1280
01:09:27,910 --> 01:09:29,370
బుచ్చిబాబు పెళ్లిలో చూశాను
అలాగే.

1281
01:09:29,950 --> 01:09:33,870
వంద కోట్ల క్లబ్
దానిని పెళ్లి పెట్టె అని పిలుస్తుంది, అత్త.

1282
01:09:33,950 --> 01:09:36,950
హే! ఆమె కళ్ళు తెరవండి.
నా ఉద్దేశ్యం, పెట్టెను తెరవండి.

1283
01:09:39,750 --> 01:09:40,660
నేను నీకు చెప్పలేదా?

1284
01:09:41,330 --> 01:09:43,750
మీరు పొందుతారు అని
మొదటి వివాహ ఆహ్వానం.

1285
01:09:44,500 --> 01:09:46,200
త్వరలో కలుద్దాం. సంగీతం!

1286
01:10:18,450 --> 01:10:21,950
<i>టాలీవుడ్ DJ బీట్‌ను పెంచండి
బాలీవుడ్ శైలి</i>లో దుస్తులు ధరించండి

1287
01:10:22,120 --> 01:10:25,330
<i>బడ్జెట్ విపరీతంగా అమలు చేయనివ్వండి
హాలీవుడ్ చిత్రం</i>లా

1288
01:10:25,660 --> 01:10:29,200
<i>డ్రోన్‌లను ఆకాశంలో పైకి తిప్పనివ్వండి
బంగారు పలకల</i>పై విందును వడ్డించండి

1289
01:10:29,370 --> 01:10:32,290
<i>ఇంత విపరీతంగా చేయండి
అంబానీకి కూడా ఈర్ష్య</i>గా అనిపిస్తుంది

1290
01:10:32,410 --> 01:10:36,200
<i>సంగీత్ రాత్రులు, హల్దీ ఆటలు
ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌ను ఫోటోలు</i>తో నింపండి

1291
01:10:36,330 --> 01:10:43,040
<i>చాలా విలాసవంతమైనది, చాలా ధనవంతుడు
హే!</i>ని గురించి వారు చాలా సంవత్సరాలు మాట్లాడుకోవడం వినండి

1292
01:10:46,580 --> 01:10:50,160
<i>ఇది శ్రీ రాజు పెళ్లి
ఊరు మొత్తం సందడి</i>గా ఉంది

1293
01:10:50,250 --> 01:10:53,700
<i>ఈ క్షణం మళ్లీ రాదు సోదరా
దీన్ని పూర్తిగా ఆస్వాదించండి!</i>

1294
01:10:53,830 --> 01:10:57,250
<i>ఇది శ్రీ రాజు పెళ్లి
ఊరు మొత్తం సందడి</i>గా ఉంది

1295
01:10:57,450 --> 01:11:00,910
<i>ఈ క్షణం మళ్లీ రాదు సోదరా
దీన్ని పూర్తిగా ఆస్వాదించండి!</i>

1296
01:11:13,830 --> 01:11:16,290
<i>ఇది మిస్టర్ రాజు పెళ్లి</i>

1297
01:11:16,700 --> 01:11:20,000
<i>టాలీవుడ్ DJ బీట్‌ను పెంచండి
బాలీవుడ్ శైలి</i>లో దుస్తులు ధరించండి

1298
01:11:20,290 --> 01:11:23,370
<i>బడ్జెట్ విపరీతంగా అమలు చేయనివ్వండి
హాలీవుడ్ చిత్రం</i>లా

1299
01:11:52,950 --> 01:11:56,500
<i>ప్రతిచోటా మెరిసే ఆభరణాలు
గాలి</i>లో మెరిసే గ్లామర్

1300
01:11:56,620 --> 01:11:59,910
<i>ఎవరు చూసినా
దేవుడా!</i> అని చెప్పకుండా ఉండలేను

1301
01:12:00,200 --> 01:12:03,700
<i>అద్భుతమైన దృష్టిలో వెయ్యి వంటకాలు
ప్రపంచం నుండి రుచులు, స్వచ్ఛమైన ఆనందం</i>

1302
01:12:03,870 --> 01:12:06,620
<i>మీరు చాలా నిండుగా ఉంటారు, మీరు మళ్లీ తినలేరు
ఒక వారం మొత్తం!</i>

1303
01:12:06,700 --> 01:12:10,120
<i>మన రాజు తన రాణితో కలిసినట్లే</i>

1304
01:12:10,200 --> 01:12:13,830
<i>ఒక గొప్ప వేడుక ప్రారంభమైంది
ఏడు తరాల</i>కు సుప్రసిద్ధమైనది

1305
01:12:13,950 --> 01:12:17,200
<i>పరిపూర్ణ జంట ఒకటిగా నిలిచినందున</i>

1306
01:12:17,540 --> 01:12:21,700
<i>ఒక పెళ్లి ముగుస్తుంది
ఏడు జీవితకాలము</i>ని ఆశీర్వదించబడింది

1307
01:12:21,790 --> 01:12:28,500
<i>చాలా విలాసవంతమైనది, చాలా ధనవంతుడు
హే!</i>ని గురించి వారు చాలా సంవత్సరాలు మాట్లాడుకోవడం వినండి

1308
01:12:32,040 --> 01:12:35,580
<i>ఇది శ్రీ రాజు పెళ్లి
ఊరు మొత్తం సందడి</i>గా ఉంది

1309
01:12:35,660 --> 01:12:39,120
<i>ఈ క్షణం మళ్లీ రాదు సోదరా
దీన్ని పూర్తిగా ఆస్వాదించండి!</i>

1310
01:12:39,290 --> 01:12:42,790
<i>ఇది శ్రీ రాజు పెళ్లి
ఊరు మొత్తం సందడి</i>గా ఉంది

1311
01:12:42,870 --> 01:12:46,410
<i>ఈ క్షణం మళ్లీ రాదు సోదరా
దీన్ని పూర్తిగా ఆస్వాదించండి!</i>

1312
01:12:59,250 --> 01:13:01,200
<i>ఇది మిస్టర్ రాజు పెళ్లి</i>

1313
01:13:10,250 --> 01:13:12,080
<i>ఇది మిస్టర్ రాజు పెళ్లి</i>

1314
01:13:12,160 --> 01:13:16,330
<i>ఇది శ్రీ రాజు పెళ్లి
ఈ క్షణం మళ్లీ రాదు, బ్రో</i>

1315
01:13:24,080 --> 01:13:25,750
<i>ఇది మిస్టర్ రాజు పెళ్లి</i>

1316
01:13:25,830 --> 01:13:30,080
<i>ఇది శ్రీ రాజు పెళ్లి
ఈ క్షణం మళ్లీ రాదు, బ్రో</i>

1317
01:13:39,790 --> 01:13:44,750
<i>ఏయ్, భీమవరం అమ్మాయి, ఆడుకో రా
బాగా బీచ్, రోజంతా తిరుగుతాం</i>

1318
01:13:45,000 --> 01:13:46,120
<i>నా మీద పడండి, గట్టిగా పడండి--</i>

1319
01:13:47,200 --> 01:13:49,290
ఓ! మీరు ఇప్పటికే నిద్రపోతున్నారా?

1320
01:14:11,080 --> 01:14:12,950
- మీరు ఇప్పుడు నన్ను ఎందుకు డిస్టర్బ్ చేస్తున్నారు?
- ఏమీ లేదు, మిస్టర్ రాజు.

1321
01:14:13,040 --> 01:14:14,540
మీ మామగారు
మీకు ఈ కవరు పంపారు.

1322
01:14:14,660 --> 01:14:15,580
- ఎన్వలప్?
- అవును.

1323
01:14:16,080 --> 01:14:17,580
- ఇవి హనీమూన్ టిక్కెట్‌లా?
- కావచ్చు.

1324
01:14:18,450 --> 01:14:19,500
సరే, నేను చూసుకుంటాను.

1325
01:14:19,700 --> 01:14:22,500
ఇంకో తలుపు తడితే
అర్థరాత్రి, నేను నిన్ను చంపుతాను.

1326
01:14:22,580 --> 01:14:24,620
- పోగొట్టుకోండి.
- శ్రీ రాజు...

1327
01:14:24,830 --> 01:14:27,080
- హే! నువ్వు కొంటెవాడివి!
- హే! పోగొట్టుకోండి.

1328
01:14:27,160 --> 01:14:29,290
- కొనసాగించండి. కొనసాగించండి.
- ఇడియట్.

1329
01:14:34,370 --> 01:14:37,160
అల్లుడు! నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను.

1330
01:14:38,200 --> 01:14:42,700
ఇది కొండలమ్మ దేవి అనుగ్రహం
నువ్వు నాకు అల్లుడు అయ్యావు అని.

1331
01:14:44,290 --> 01:14:47,910
నేను మీకు చెప్పాలని అనుకున్నాను
కొంతకాలంగా ఏదో.

1332
01:14:48,160 --> 01:14:52,500
కానీ నేను ఈ లేఖ రాస్తున్నాను,
ఎందుకంటే నేను వ్యక్తిగతంగా చెప్పలేకపోయాను.

1333
01:14:53,040 --> 01:14:57,540
అల్లుడు, మీకు తెలిసినట్లుగా,
మేము అనేక వ్యాపారాలను కలిగి ఉన్నాము.

1334
01:14:58,830 --> 01:15:00,450
రొయ్యల చెరువులు...

1335
01:15:01,120 --> 01:15:02,750
మద్యపానం, జూదం...

1336
01:15:02,830 --> 01:15:04,450
వీరంతా డేరింగ్ వ్యాపారాలు.

1337
01:15:05,000 --> 01:15:08,500
దురదృష్టవశాత్తు, నా ధైర్యం
ఇటీవల పరిమితులు దాటి,

1338
01:15:09,500 --> 01:15:11,080
మరియు నేను నష్టాలను ఎదుర్కొన్నాను.

1339
01:15:11,830 --> 01:15:13,160
అప్పుల ఊబిలో కూరుకుపోయాను.

1340
01:15:14,370 --> 01:15:16,540
నా అప్పులన్నీ తీర్చడానికి,

1341
01:15:17,160 --> 01:15:20,200
నేను ఆస్తులన్నీ తనఖా పెట్టాను అల్లుడు.

1342
01:15:41,370 --> 01:15:45,290
<i>ఇప్పుడు నేను నా కుమార్తెను అప్పగించాను
మరియు నా అన్ని బాధ్యతలు మీకు,</i>

1343
01:15:45,370 --> 01:15:50,580
<i>నేను తీర్థయాత్రకు వెళ్తాను
కొన్ని నెలలు మరియు శాంతిని కనుగొనండి.</i>

1344
01:15:50,790 --> 01:15:51,620
<i>మీది...</i>

1345
01:15:52,040 --> 01:15:53,450
<i>మీ ప్రేమగల మామగారు, భూపతిరాజు!</i>

1346
01:16:13,500 --> 01:16:14,410
మామగారు?

1347
01:16:16,950 --> 01:16:17,830
మామగారు!

1348
01:16:20,000 --> 01:16:20,870
మీరంతా ఎక్కడ ఉన్నారు?

1349
01:16:24,580 --> 01:16:25,660
మామగారు!

1350
01:16:28,200 --> 01:16:29,660
ఇదేనా చిలిపి పని?

1351
01:16:30,120 --> 01:16:33,250
చిలిపి వీడియోలా? మీ దగ్గర రహస్య కెమెరాలు ఉన్నాయా?
సరే, వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1352
01:16:34,000 --> 01:16:34,830
వారు ఇక్కడ ఉన్నారా?

1353
01:16:35,080 --> 01:16:37,290
హలో! మీరు నన్ను చూడగలరా? చూడు!

1354
01:16:38,000 --> 01:16:39,370
ఉత్తరం చదివాను మామగారు.

1355
01:16:39,830 --> 01:16:41,160
నేను నిన్ను నిజంగా నమ్మాను.

1356
01:16:43,370 --> 01:16:45,200
మీరు నాకు మంచి చేసారు! మీ కెమెరాలను తనిఖీ చేయండి.

1357
01:16:45,330 --> 01:16:46,700
నేను మూర్ఖుడిని. నేను మూర్ఖుడిని!

1358
01:16:48,200 --> 01:16:49,830
సరే. నేను మూడు వరకు లెక్కిస్తాను.

1359
01:16:50,120 --> 01:16:53,290
నేను పూర్తి చేసేలోపు మీరు ఇక్కడ ఉండాలి,
లేదా నేను దానిని కోల్పోతాను! నేను మీకు చెప్తున్నాను!

1360
01:16:55,080 --> 01:16:55,910
ఒకటి.

1361
01:16:57,830 --> 01:16:58,700
రెండు.

1362
01:17:01,410 --> 01:17:02,330
మూడు!

1363
01:17:03,370 --> 01:17:04,830
హే! ఓ మై గాడ్!

1364
01:17:06,660 --> 01:17:08,290
- మీరంతా ఎవరు?
- బ్యాంక్ మేనేజర్.

1365
01:17:09,500 --> 01:17:11,540
మాకు రుణాలు అవసరం లేదు.
దయచేసి వదిలేయండి. నేను బిజీగా ఉన్నాను.

1366
01:17:12,000 --> 01:17:14,250
నేను రుణం వసూలు చేయడానికి వచ్చాను,
మీకు కొత్తది ఇవ్వను.

1367
01:17:14,750 --> 01:17:15,660
మీ నుండి ఎవరు తీసుకున్నారు?

1368
01:17:15,830 --> 01:17:18,080
మీ మామగారు అన్నీ తాకట్టు పెట్టారు

1369
01:17:18,160 --> 01:17:19,750
తన వ్యాపారం కోసం కోట్లలో అప్పులు తీసుకున్నాడు.

1370
01:17:20,200 --> 01:17:21,580
నేను దానిని పునరుద్ధరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఇప్పుడు రెండు సంవత్సరాలు.

1371
01:17:21,660 --> 01:17:23,080
ఇంటిని కూడా తాకట్టు పెట్టాడు
పెళ్లి కోసం.

1372
01:17:23,700 --> 01:17:25,580
- మీరు ఎప్పుడు తిరిగి చెల్లిస్తారు?
- హే, అబ్బాయి!

1373
01:17:25,870 --> 01:17:28,290
మీ మామగారు తాకట్టు పెట్టారు
షాపింగ్ కాంప్లెక్స్

1374
01:17:28,370 --> 01:17:30,620
మరియు నా దగ్గర రెండు కోట్లు అప్పుగా తీసుకున్నాడు.
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి చెల్లిస్తున్నారు?

1375
01:17:30,700 --> 01:17:32,250
నా దగ్గర కోటి తీసుకున్నాడు.

1376
01:17:32,370 --> 01:17:33,620
రొయ్యల పంట నష్టపోయామని తెలిపారు

1377
01:17:33,700 --> 01:17:35,660
మరియు అతని అల్లుడు
అతనికి బదులుగా రుణాన్ని తిరిగి చెల్లించేవాడు.

1378
01:17:35,830 --> 01:17:36,830
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1379
01:17:40,000 --> 01:17:43,620
ఓ! మీరు కూడా ఇందులో ఉన్నారు, సరియైనదా?

1380
01:17:43,790 --> 01:17:46,000
- ఏమిటి?
- మీరు చాలా సహజంగా ఉన్నారు.

1381
01:17:46,250 --> 01:17:48,200
మీరు స్టేజ్ ఆర్టిస్టులా?
మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు.

1382
01:17:48,330 --> 01:17:50,870
- కానీ, నేను చాలా చిలిపి పనులు చేసాను.
- చిలిపి?!

1383
01:17:50,950 --> 01:17:52,830
ఇది లాగుతోంది. మా మామగారిని పిలవండి.

1384
01:17:53,250 --> 01:17:55,120
మేము డబ్బు కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము,
మరియు అతను తన మామగారి కోసం అడుగుతున్నాడా?

1385
01:17:55,200 --> 01:17:56,580
దాన్ని చిలిపిగా ఎందుకు అంటాడు?

1386
01:17:56,750 --> 01:17:58,790
- అది చాలు--
- మిస్టర్ రాజు! ఒక్క క్షణం, దయచేసి.

1387
01:18:00,250 --> 01:18:02,450
మిస్టర్ రాజు! ఇది చిలిపి పని కాదు.
వాళ్లు నిజం చెబుతున్నారు.

1388
01:18:02,790 --> 01:18:04,290
మీ మామగారికి అప్పులున్నాయి
గ్రామం అంతా.

1389
01:18:04,750 --> 01:18:07,120
అవును. రాత్రికి రాత్రే తప్పించుకున్నట్లు తెలుస్తోంది.

1390
01:18:07,910 --> 01:18:09,040
మేము మోసపోయాము, మిస్టర్ రాజు.

1391
01:18:10,330 --> 01:18:11,200
మిస్టర్ రాజు!

1392
01:18:16,950 --> 01:18:18,370
నేను పాస్ అవుట్ కావచ్చు...

1393
01:18:19,040 --> 01:18:20,580
- విషమా?
- నీరు!

1394
01:18:20,660 --> 01:18:22,580
ఓహ్, అవును! నీరు. ఒక్క క్షణం.

1395
01:18:25,330 --> 01:18:29,910
చూడు! మేము చట్టపరమైన చర్యలు తీసుకోవలసి ఉంటుంది
మీరు రుణాలను క్లియర్ చేయకపోతే.

1396
01:18:30,000 --> 01:18:30,830
హే!

1397
01:18:31,540 --> 01:18:33,000
ఏ చట్టపరమైన అంశాలు, మనిషి?

1398
01:18:33,870 --> 01:18:36,000
నేను నిశ్శబ్దంగా ఉన్నందున నన్ను పరీక్షించవద్దు.

1399
01:18:36,540 --> 01:18:38,290
నేను బాధ్యత వహించను
మా నాన్నగారి రుణాల కోసం.

1400
01:18:38,370 --> 01:18:39,830
మీకు కావలసినది చేయండి!

1401
01:18:40,790 --> 01:18:42,910
- అది ఏమిటి? అంటే ఏమిటి?
- పవర్ ఆఫ్ అటార్నీ.

1402
01:18:43,330 --> 01:18:46,370
ఇది నీ సంతకం,
అతను లేనప్పుడు అంగీకరిస్తూ,

1403
01:18:46,580 --> 01:18:49,290
మీరు బాధ్యత వహించండి
అతని ఆస్తులు మరియు అప్పులన్నింటికీ.

1404
01:18:54,370 --> 01:18:55,830
నేను దానిపై ఎప్పుడు సంతకం చేసాను?

1405
01:18:57,250 --> 01:18:59,160
అవును, దయచేసి ఇక్కడ సంతకం చేయండి. సరే!

1406
01:18:59,250 --> 01:19:02,200
- ఇది నిజంగా అవసరమా, మామగారూ?
- పవర్ ఆఫ్ అటార్నీ, అల్లుడు.

1407
01:19:02,290 --> 01:19:05,000
కేవలం ఆప్యాయత యొక్క టోకెన్ చేస్తుంది.
న్యాయవాది ఎందుకు?

1408
01:19:05,080 --> 01:19:07,250
ఒకసారి నేను అప్పగిస్తాను
నా బాధ్యతలన్నీ నీకు,

1409
01:19:07,330 --> 01:19:08,540
నేను నా తీర్థయాత్రను ప్లాన్ చేసుకోగలను...

1410
01:19:08,620 --> 01:19:10,250
బాధ్యత...

1411
01:19:10,910 --> 01:19:13,200
బాధ్యత! బాధ్యత!

1412
01:19:13,330 --> 01:19:15,660
- ఇది నా బాధ్యత!
- బాధ్యత!

1413
01:19:15,750 --> 01:19:17,950
కాబట్టి, ఇది ఏమిటి
అతను "బాధ్యత" అని ఉద్దేశించాడా?

1414
01:19:19,080 --> 01:19:21,080
ఇప్పుడు మీ బాధ్యత
అన్ని అప్పులు తీర్చడానికి.

1415
01:19:21,290 --> 01:19:23,410
- వాటిని చెల్లించండి లేదా మీ మామగారికి కాల్ చేయండి.
- హే!

1416
01:19:23,950 --> 01:19:26,080
వాడిని పిలవండి. రండి.

1417
01:19:26,950 --> 01:19:27,790
అతన్ని స్పీకర్‌పై పెట్టండి.

1418
01:19:28,330 --> 01:19:30,200
- మీరు కూడా వినండి. వినండి!
- సరే.

1419
01:19:31,450 --> 01:19:33,700
<i>జాగ్రత్త! ఎవరైనా చెబితే
మీరు లాటరీ</i>ని గెలుచుకున్నారు

1420
01:19:33,870 --> 01:19:38,370
<i>మరియు ఇంటి నుండి కోట్లు సంపాదించవచ్చు,
దయచేసి నమ్మవద్దు.</i>

1421
01:19:38,700 --> 01:19:41,250
<i>ఇది సైబర్ నేరస్థుడు కావచ్చు
ఎవరు మిమ్మల్ని స్కామ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.</i>

1422
01:19:41,330 --> 01:19:43,910
<i>దీన్ని వెంటనే 1311కి నివేదించండి.</i>

1423
01:19:44,540 --> 01:19:47,500
<i>మీరు కాల్ చేస్తున్న నంబర్
ప్రస్తుతం స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.</i>

1424
01:19:47,660 --> 01:19:49,200
స్విచ్ ఆఫ్!

1425
01:19:50,830 --> 01:19:53,500
ఇది కచ్చితంగా సైబర్ నేరమే.
నేను నిజంగా అమాయకుడిని.

1426
01:19:54,580 --> 01:19:56,950
మీరు చర్చించండి. నేను తిరిగి వస్తాను...

1427
01:19:57,160 --> 01:19:58,910
- రెండు మూడు సంవత్సరాలలో.
- హలో!

1428
01:19:59,830 --> 01:20:01,950
ఈ అతిగా నటించడం ఆపండి
మరియు మీ మామగారిని ఇక్కడికి పిలవండి.

1429
01:20:02,040 --> 01:20:02,950
చారు!

1430
01:20:03,790 --> 01:20:05,200
- చారులతా!
- అవునా?

1431
01:20:05,910 --> 01:20:06,790
ఇది ఏమిటి, తేనె?

1432
01:20:07,950 --> 01:20:10,000
మీ నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?
అతని ఫోన్ ఎందుకు స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది?

1433
01:20:10,500 --> 01:20:12,870
- ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
- అతను బహుశా తీర్థయాత్రలో ఉన్నాడు.

1434
01:20:12,950 --> 01:20:14,540
- ఏమి జరిగింది?
- తీర్థయాత్ర?

1435
01:20:15,870 --> 01:20:16,750
ఇక్కడికి రండి.

1436
01:20:17,580 --> 01:20:19,370
మేము ధనవంతులం, సరియైనదా?

1437
01:20:19,450 --> 01:20:22,160
అవును! అది జమీందార్ కుటుంబం కాబట్టి,

1438
01:20:22,370 --> 01:20:24,410
- మేము స్పష్టంగా ధనవంతులం --
- నన్ను చేర్చుకోకు.

1439
01:20:24,580 --> 01:20:26,870
మీరు మరియు మీ నాన్న మాత్రమే.
మీకు డబ్బు ఉంది, సరియైనదా?

1440
01:20:27,080 --> 01:20:28,700
ఈ ఆస్తులన్నీ, ఈ ఇల్లు,
అవన్నీ మనవే, సరియైనదా?

1441
01:20:29,160 --> 01:20:30,370
వాస్తవానికి, వారు మా వారు.

1442
01:20:30,750 --> 01:20:34,750
- కానీ, కొన్ని చిన్న అప్పులు...
- చిన్నదా?!

1443
01:20:36,580 --> 01:20:39,000
- ఎంత చిన్నది?
- ఆ విషయాలన్నీ నాకు తెలియదు.

1444
01:20:39,160 --> 01:20:42,290
నీకు లేఖ రాశానని చెప్పాడు. అతను చేయలేదా?

1445
01:20:44,540 --> 01:20:45,450
అవును, అతను చేసాడు.

1446
01:20:46,660 --> 01:20:48,540
అంటూ సుదీర్ఘమైన ప్రేమలేఖ రాశాడు.

1447
01:20:49,160 --> 01:20:50,000
ఓ దేవుడా!

1448
01:20:50,540 --> 01:20:53,120
- ఓ దేవుడా!
- హలో! మీ కుటుంబ సమస్యలను తర్వాత చర్చించండి.

1449
01:20:53,250 --> 01:20:54,660
మీరు రుణాలను ఎప్పుడు క్లియర్ చేస్తారో మాకు చెప్పండి!

1450
01:20:54,750 --> 01:20:57,500
హే! ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

1451
01:20:57,830 --> 01:20:59,500
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను
ఇంటికి రాకూడదా?

1452
01:21:00,000 --> 01:21:01,750
అతను ఎవరు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1453
01:21:02,120 --> 01:21:04,290
అతను గౌరవపురం జమీందార్ మనవడు.

1454
01:21:05,080 --> 01:21:07,910
అతను నిర్ణయించుకుంటే,
అతను రుణాలను క్లియర్ చేయగలడు ...

1455
01:21:08,000 --> 01:21:09,910
- మరియు దానిని మరియు మీ ముఖాలను విసిరేయండి!
- హే!

1456
01:21:10,500 --> 01:21:12,040
అతను ఏమి విసిరేయగలడు?

1457
01:21:12,200 --> 01:21:13,660
ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు!

1458
01:21:18,160 --> 01:21:20,540
శుభాకాంక్షలు! సమూహ సమావేశమా?

1459
01:21:22,120 --> 01:21:23,370
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1460
01:21:25,370 --> 01:21:29,290
మీ నాన్న నీకు పెళ్లి చేసాడు,
అతను బంగారు గుడ్డు గూస్ అని అనుకుంటున్నాను!

1461
01:21:29,580 --> 01:21:31,830
కానీ ఈ వ్యక్తి గుడ్లు కూడా ఉడికించలేడు.

1462
01:21:32,870 --> 01:21:36,040
అతను జమీందార్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
అతను కానిస్టేబుల్ కూడా కాదు!

1463
01:21:37,200 --> 01:21:39,750
మిస్టర్ రాజు? మీరు ఆమెకు చెప్పలేదా?

1464
01:21:41,290 --> 01:21:43,540
చారు! అతను మరియు అతని స్నేహితులు ఏర్పాటు చేశారు

1465
01:21:43,620 --> 01:21:46,700
"ఆపరేషన్ చారులత"
మీరు అతనితో ప్రేమలో పడేలా చేయడానికి.

1466
01:21:47,290 --> 01:21:48,160
హే!

1467
01:21:50,540 --> 01:21:53,540
- అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?
- హే, అతను కేవలం నట్స్. అతన్ని పట్టించుకోకండి.

1468
01:21:55,540 --> 01:21:56,750
మేము ధనవంతులం, సరియైనదా?

1469
01:21:56,910 --> 01:21:58,540
అయితే, మేము ధనవంతులం!

1470
01:21:58,870 --> 01:22:01,620
- అంత పెద్ద ఇల్లు, షాపింగ్ మాల్--
- నన్ను చేర్చుకోకు!

1471
01:22:02,250 --> 01:22:03,330
మీ గురించి చెప్పండి.

1472
01:22:03,870 --> 01:22:06,120
జమీందార్ కుటుంబం...
మీ దగ్గర డబ్బు ఉంది, సరియైనదా?

1473
01:22:06,410 --> 01:22:08,120
అవును, మేము... జమీందార్లమే.

1474
01:22:08,910 --> 01:22:11,540
కానీ మనకు... చిన్న చిన్న సమస్యలు ఉన్నాయి.

1475
01:22:16,870 --> 01:22:19,120
- హే, చారు ...
- అతను నన్ను పూర్తిగా మోసం చేశాడు.

1476
01:22:19,700 --> 01:22:23,160
ఓ దేవుడా! నేను పూర్తిగా మోసపోయాను.

1477
01:22:24,080 --> 01:22:26,250
నేను ఎవరిని పెళ్లి చేసుకున్నాను?

1478
01:22:27,450 --> 01:22:28,500
ఓ దేవుడా!

1479
01:22:29,950 --> 01:22:32,160
మా నాన్న మరియు నేను గుడ్డిగా నిన్ను వెంబడించాము

1480
01:22:32,250 --> 01:22:34,160
- నిజం తెలియదు.
- ఏమిటి?

1481
01:22:41,200 --> 01:22:42,040
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1482
01:22:43,200 --> 01:22:44,330
నువ్వు, నీ నాన్న...

1483
01:22:45,200 --> 01:22:46,290
నన్ను వెంబడించారా?

1484
01:22:53,120 --> 01:22:55,750
హే! ఆ రాజు ఎవరు
మేం జాతరలో చూశామా?

1485
01:22:55,830 --> 01:22:59,000
వాళ్ళు జమీందార్లు సార్. అతడు మనవడు
గౌరవపురం గోపరాజు.

1486
01:22:59,370 --> 01:23:01,250
- అతనికి 100 ఎకరాలకు పైగా భూమి ఉంది సార్.
- తిట్టు!

1487
01:23:01,790 --> 01:23:03,000
అతను జాతరతో గొప్ప పని చేసాడు.

1488
01:23:03,080 --> 01:23:04,620
- సరే, ప్రియమైన?
- అవును, నాన్న!

1489
01:23:05,290 --> 01:23:08,410
అని ఎర్రిబాబు నాన్న అడుగుతూనే ఉన్నారు
ప్రతిపాదన గురించి.

1490
01:23:09,160 --> 01:23:10,200
మేము అతనికి ఏమి చెప్పాలి?

1491
01:23:11,120 --> 01:23:14,500
నాన్న! రాజు అనే అబ్బాయిని చూశాం
జాతరలో, సరియైనదా?

1492
01:23:14,620 --> 01:23:18,080
అవును! సరిగ్గా అదే
నేను ఆలోచిస్తున్నాను, కానీ మీరు నన్ను కొట్టారు.

1493
01:23:18,370 --> 01:23:21,620
అంత గొప్ప జమీందార్.
నేను వారితో మాట్లాడటానికి వెళ్ళాలా?

1494
01:23:21,830 --> 01:23:22,950
ఓ! లేదు! లేదు! లేదు!

1495
01:23:23,620 --> 01:23:25,870
- నేను మొదట అతనికి దగ్గరగా ఉంటాను.
- సరే.

1496
01:23:26,040 --> 01:23:29,950
అతనిలో క్వాలిటీస్ ఉన్నాయో లేదో చూస్తాను
నేను వెతుకుతున్నాను మరియు మీకు తెలియజేస్తున్నాను.

1497
01:23:31,790 --> 01:23:34,080
నేను ఈ రుణాలను భరించలేను, ప్రియమైన.

1498
01:23:34,290 --> 01:23:38,080
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటే..
నా భారాలన్నీ తేలికవుతాయి ప్రియతమా.

1499
01:23:38,200 --> 01:23:39,040
- సరేనా?
- సరే.

1500
01:23:39,120 --> 01:23:40,750
నేను మిమ్మల్ని మళ్లీ కలవాలనుకుంటే?

1501
01:23:41,290 --> 01:23:42,250
నీ నంబర్ ఇస్తావా?

1502
01:23:42,410 --> 01:23:44,450
మీ ఊరి ప్రజలు వద్దు
అమ్మాయిలను డేటింగ్‌లో అడగాలా?

1503
01:23:49,830 --> 01:23:51,910
ఎందుకు విచారంగా ఉన్నావు ప్రియతమా?
ఏం జరిగింది?

1504
01:23:52,450 --> 01:23:55,540
రాజు నా కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు
లేదా నా సందేశాలకు ప్రత్యుత్తరం ఇస్తున్నాను.

1505
01:23:56,450 --> 01:23:59,660
నేను... నీకు చెప్పాను డియర్.
నేను అతనితో మాట్లాడాలి!

1506
01:23:59,750 --> 01:24:02,120
కానీ మీరు పొందాలని పట్టుబట్టారు
అతనిని తెలుసుకోవడం, అర్థం చేసుకోవడం, బ్లా, బ్లా!

1507
01:24:02,750 --> 01:24:04,450
అతను చాలా డిమాండ్ ఉన్న వ్యక్తి.

1508
01:24:04,870 --> 01:24:06,000
వారు ఆకలితో ఉన్న డేగలా అతనిని లాగేసుకుంటారు!

1509
01:24:06,540 --> 01:24:08,580
మేము వెంటనే గ్రామానికి వెళ్తాము.
నన్ను అతనితో మాట్లాడనివ్వండి.

1510
01:24:08,660 --> 01:24:11,500
చారు, ప్లీజ్! ఓహ్. మామగారు!

1511
01:24:12,200 --> 01:24:14,290
నా కూతురు చారులతను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

1512
01:24:15,950 --> 01:24:18,500
నేను నిర్వహించానని అనుకున్నాను
"ఆపరేషన్ చారులత".

1513
01:24:19,410 --> 01:24:21,370
కానీ అది నిజానికి
అసలు "ఆపరేషన్ రాజు"?

1514
01:24:24,580 --> 01:24:27,950
కాబట్టి, విధి మమ్మల్ని ఏకం చేయలేదా?

1515
01:24:28,500 --> 01:24:31,250
ఇది అంతా "ఆపరేషన్ చారులత"నా?

1516
01:24:33,040 --> 01:24:34,790
ఆపరేషన్ సక్సెస్...

1517
01:24:35,160 --> 01:24:36,790
అయితే ఇద్దరు రోగులు చనిపోయారు!

1518
01:24:41,040 --> 01:24:43,290
మీ ఇద్దరినీ చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

1519
01:24:44,120 --> 01:24:46,330
మీరు అతన్ని పెళ్లి చేసుకోవాలనుకున్నారు
మరియు మీ రుణాలను క్లియర్ చేయండి.

1520
01:24:46,750 --> 01:24:49,580
మరియు మీరు ఆమెను వివాహం చేసుకోవాలనుకున్నారు
మరియు లక్షాధికారిలా జీవించండి.

1521
01:24:50,410 --> 01:24:54,080
ఇద్దరు మూర్ఖులు మేధావిగా మారరు.
అయితే మీరిద్దరూ మేడ్ ఫర్ ఈచ్ అదర్!

1522
01:24:55,450 --> 01:24:56,910
హే, బ్యాంక్ మేనేజర్!

1523
01:24:58,250 --> 01:25:02,200
వారు తిరిగి చెల్లించలేకపోతే ఏమి జరుగుతుంది
ఈ ఇంటిపై రుణమా?

1524
01:25:02,290 --> 01:25:03,120
ఇంకేముంది?

1525
01:25:03,370 --> 01:25:06,330
వారు లోన్ క్లియర్ చేయకపోతే
రెండు నెలలు, ఇంటిని సీజ్ చేస్తాం.

1526
01:25:08,750 --> 01:25:10,500
అతను ఎలాగూ లోన్ క్లియర్ చేయలేడు.

1527
01:25:11,000 --> 01:25:12,790
వారు వీధుల్లో ముగుస్తారు.

1528
01:25:13,000 --> 01:25:16,000
హ్యాపీ వైవాహిక జీవితం!
నేను ఇప్పుడు సెలవు తీసుకుంటాను.

1529
01:25:24,830 --> 01:25:26,250
మీకు రెండు నెలల సమయం ఉంది.

1530
01:25:33,370 --> 01:25:34,250
హలో!

1531
01:25:34,910 --> 01:25:38,370
మీ దగ్గర డబ్బు లేకపోవడం ఎలా సాధ్యం?

1532
01:25:39,370 --> 01:25:43,370
పెద్ద నడుము గొలుసు దానం చేసావు కదా
ఆ రోజు నా కళ్ల ముందు?

1533
01:25:45,040 --> 01:25:46,580
- ఆ...
- అది?

1534
01:25:46,950 --> 01:25:48,160
మీరు నా రుణాన్ని ఎప్పుడు క్లియర్ చేస్తారు, మేడమ్?

1535
01:25:49,160 --> 01:25:50,830
మీరు నన్ను జాతరలో గుర్తించవలసి వచ్చిందా?

1536
01:25:51,080 --> 01:25:54,160
- మీరు ఇంటికి ఎందుకు రాకూడదు?
- మీరు చెల్లించే వరకు నేను వెళ్లను సార్.

1537
01:25:55,200 --> 01:25:56,250
తప్పకుండా! ఎందుకు కాదు?

1538
01:25:56,580 --> 01:25:59,000
ఆ నడుము పట్టీని అతని ముఖంలోకి విసిరేయండి.
అతను దానిని అమ్మనివ్వండి.

1539
01:26:04,700 --> 01:26:05,790
అది పోయింది.

1540
01:26:06,370 --> 01:26:08,910
- ధన్యవాదాలు, సర్!
- రండి, ప్రియమైన.

1541
01:26:09,790 --> 01:26:11,830
ఎంత ద్రోహం!

1542
01:26:12,160 --> 01:26:13,950
ఇది పెద్ద స్కామ్
<i>లక్కీ భాస్కర్.</i> కంటే

1543
01:26:14,330 --> 01:26:16,330
- నీకు సిగ్గు లేదా?
- సిగ్గుందా?

1544
01:26:16,660 --> 01:26:17,540
ముందు నాకు సమాధానం చెప్పు.

1545
01:26:17,660 --> 01:26:19,700
మీరు విరిగిపోయారని ఎందుకు చెప్పలేదు
పెళ్లికి ముందు?

1546
01:26:19,790 --> 01:26:20,700
నేను నిజం చెబితే నన్ను ఎవరు పెళ్లి చేసుకుంటారు?

1547
01:26:20,790 --> 01:26:26,000
"అతను విరిగినవాడు కానీ దయగలవాడు,
కాబట్టి అతని పాత్ర కోసం నేను అతనిని పెళ్లి చేసుకుంటాను.

1548
01:26:26,080 --> 01:26:28,000
ఒక్క స్త్రీ కూడా లేదు
చరిత్రలో ఎవరు అలా చెప్పారు.

1549
01:26:28,950 --> 01:26:30,540
జస్ట్ పాపులర్ లవ్ స్టోరీస్ చూడండి.

1550
01:26:30,950 --> 01:26:33,040
అది అలా అయింది
సలీమ్ మరియు అనార్కలి కాలం నుండి.

1551
01:26:33,250 --> 01:26:35,330
సలీమ్ ధనవంతుడు, అనార్కలి పేదవాడు.

1552
01:26:35,620 --> 01:26:37,450
దేవదాసు ధనవంతుడు, పార్వతి పేదవాడు.

1553
01:26:37,950 --> 01:26:40,290
- నాకు ఒక ఉదాహరణ చూపించు.
- సరే.

1554
01:26:40,410 --> 01:26:42,290
- చెప్పు, చెప్పు. అవును, కొనసాగండి.
- నేను చేస్తాను.

1555
01:26:42,450 --> 01:26:43,290
టైటానిక్.

1556
01:26:43,580 --> 01:26:45,790
హీరోయిన్ ధనవంతురాలు,
మరియు హీరో పేదవాడు.

1557
01:26:46,200 --> 01:26:49,830
అవును, నిజమే. ఆమె అతన్ని ముంచేసింది,
తర్వాత ధనవంతుడితో పెళ్లికి వెళ్లింది.

1558
01:26:50,250 --> 01:26:54,450
నేను సినిమా చూడలేదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నిజానికి ఆ హారాన్ని కూడా ఆమె దొంగిలించింది.

1559
01:26:55,330 --> 01:26:57,450
టైటానిక్, ఆమె చెప్పింది.

1560
01:26:57,580 --> 01:26:59,950
<i>నేను నెక్లెస్ దొంగిలించాను</i>

1561
01:27:00,080 --> 01:27:00,910
నమస్కారం సార్.

1562
01:27:01,040 --> 01:27:03,000
- ఇది ఏమిటి?!
- నేను దాపరికం ఫోటోగ్రాఫర్‌ని.

1563
01:27:03,160 --> 01:27:05,200
- నా చెల్లింపు.
- దాపరికం? అది ఏమిటి?

1564
01:27:05,290 --> 01:27:07,790
మీకు తెలియకుండా తీసిన ఫోటోలు.

1565
01:27:08,250 --> 01:27:09,750
నువ్వు నన్ను ఎందుకు అడిగావు
నువ్వు నాకు చెప్పకుండా ఎప్పుడు తీసుకున్నావు?

1566
01:27:10,080 --> 01:27:12,500
- తదుపరిసారి, నాకు ముందుగానే తెలియజేయండి.
- WWF బెల్ట్ లాగా,

1567
01:27:12,660 --> 01:27:15,620
మీరు మమ్మల్ని తయారు చేసారు
ఒక బంగారు నడుము ఆభరణము. దాని గురించి ఏమిటి?

1568
01:27:16,450 --> 01:27:18,450
బాగా...

1569
01:27:18,910 --> 01:27:20,160
నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

1570
01:27:20,660 --> 01:27:22,410
- వారు చెల్లించారు, సరియైనదా?
- లేదు.

1571
01:27:23,080 --> 01:27:24,910
కాబట్టి, మీలో ఎవరికీ చెల్లించలేదా?

1572
01:27:25,200 --> 01:27:29,870
అడ్వాన్స్‌గా 116 రూపాయలు చెల్లించారు.
ఇంకా పెద్ద మొత్తం పెండింగ్‌లో ఉంది.

1573
01:27:32,540 --> 01:27:35,700
మీ నాన్న 116 రూపాయలు ఇచ్చాడు.
తరాల పెళ్లి కోసమా?

1574
01:27:37,040 --> 01:27:40,160
వావ్! మిస్టర్ భూపతిరాజు!

1575
01:27:40,450 --> 01:27:45,500
- సార్! మా చెల్లింపు.
- మీరు వాదిస్తూ ఉండండి. నేను బయలుదేరుతున్నాను.

1576
01:27:45,620 --> 01:27:47,080
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? ముందుగా మాకు చెల్లించండి!

1577
01:27:53,250 --> 01:27:56,660
మిస్టర్ రాజు, మీరు చేసిన మ్యాచ్ చాలా బాగుంది.

1578
01:27:57,080 --> 01:27:59,620
అతనెవరో తెలుసా?
మా భూపతిరాజు అల్లుడు.

1579
01:27:59,700 --> 01:28:02,790
- నమస్కారాలు సార్.
- ఈ సంపదకు ఏకైక వారసుడు.

1580
01:28:04,040 --> 01:28:05,200
నేను నా జీవితాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను!

1581
01:28:06,580 --> 01:28:07,620
నాకు ఒక కప్పు టీ ఇప్పించండి.

1582
01:28:08,500 --> 01:28:10,000
హే స్వామి. ఇంకో టీ!

1583
01:28:11,080 --> 01:28:12,870
పాములా ఎందుకు బుసలు కొడుతున్నావు?

1584
01:28:13,250 --> 01:28:14,370
నేను ఏమి చెప్పగలను?

1585
01:28:14,790 --> 01:28:17,450
అని ఊరంతా ఆలోచిస్తున్నారు
నేను ఇప్పుడు లక్షాధికారిని.

1586
01:28:18,370 --> 01:28:20,870
నా జీవితం లావా ఫోన్ లాంటిది
ఐఫోన్ కవర్‌లో.

1587
01:28:21,620 --> 01:28:22,950
లోపల ఏమీ లేదు.

1588
01:28:23,700 --> 01:28:26,370
నేను నా ఫోన్‌ని కూడా ఆన్ చేయలేను
అప్పు వసూలు చేసేవారు నన్ను వెంబడించకుండా.

1589
01:28:26,660 --> 01:28:28,250
నేను ఇక తీసుకోలేను. చూడు!

1590
01:28:28,500 --> 01:28:31,870
పతనం నా జుట్టు రాలడానికి కారణమైంది,
మరియు కన్నీళ్లు జలపాతంలా జారిపోయాయి!

1591
01:28:33,830 --> 01:28:34,750
ఇది చాలు.

1592
01:28:35,080 --> 01:28:37,080
- మొదట, మేము అప్పులను క్లియర్ చేస్తాము.
- అవును!

1593
01:28:38,290 --> 01:28:42,500
నాకు కోట్లు సంపాదించే ఐడియా చెప్పండి
తక్కువ ప్రయత్నం మరియు సమయం లేకుండా.

1594
01:28:42,660 --> 01:28:44,160
మా ఊరి సత్తి!

1595
01:28:44,500 --> 01:28:47,080
అతను "బిచ్చగాడు" పంపిణీ చేసాడు.
మరియు లక్షాధికారి అయ్యాడు.

1596
01:28:47,160 --> 01:28:49,870
అవును, అతను మరో సినిమాలో పెట్టుబడి పెట్టాడు
మరియు భిక్షాటనకు తిరిగి వెళ్ళాడు!

1597
01:28:51,290 --> 01:28:52,370
నాకు అలాంటి రిస్క్ అక్కర్లేదు.

1598
01:28:52,450 --> 01:28:56,250
మనకు అవసరమైన ఆలోచన అవసరం
మెదడు లేదు కానీ కోట్లను తెస్తుంది.

1599
01:29:06,580 --> 01:29:07,410
హే!

1600
01:29:10,750 --> 01:29:13,200
కాబట్టి ఈ సమావేశం గురించి
మీ అప్పులను తీర్చే మార్గాలు?

1601
01:29:14,080 --> 01:29:16,660
అది సాధ్యం కాదు, ఈ జీవితకాలంలో కాదు.

1602
01:29:18,250 --> 01:29:19,370
పేద చారులత.

1603
01:29:20,000 --> 01:29:22,120
ఆమె ఘోర తప్పిదం చేసింది
నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవడం ద్వారా.

1604
01:29:23,120 --> 01:29:24,040
నన్ను చూడు.

1605
01:29:24,450 --> 01:29:27,500
రెండు నెలల్లో,
నేను గ్రామ అధ్యక్షుడిని అవుతాను.

1606
01:29:27,700 --> 01:29:29,250
ఆమె నన్ను పెళ్లాడితే..

1607
01:29:29,370 --> 01:29:32,410
ఆమె గురించి గొప్పగా చెప్పుకోవచ్చు
రాష్ట్రపతి భార్య కావడం.

1608
01:29:33,120 --> 01:29:34,910
బదులుగా, ఆమె ముగుస్తుంది
మీతో పాటు వీధుల్లో.

1609
01:29:37,040 --> 01:29:38,790
రెండు నెలల్లో మీ ఇల్లు సీజ్ అవుతుంది.

1610
01:29:40,500 --> 01:29:44,660
ఆ తర్వాత, నేను వ్యక్తిగతంగా చేస్తాను
నిన్ను ఈ గ్రామం నుండి వెళ్ళగొట్టు.

1611
01:29:46,830 --> 01:29:48,000
వావ్!

1612
01:29:51,120 --> 01:29:52,410
కేవలం రెండు నెలలే!

1613
01:29:55,290 --> 01:29:57,370
అరెరే! ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

1614
01:30:02,290 --> 01:30:04,500
గ్రామ పంచాయత్ ఆఫీస్
పెద్దపాలెం

1615
01:30:04,580 --> 01:30:06,200
ఎలాగైనా గెలుస్తాను.

1616
01:30:06,330 --> 01:30:09,200
ఏం ప్రయోజనం
ఈ ఎన్నికల లాంఛనాలన్నీ?

1617
01:30:09,580 --> 01:30:13,200
ఫలితాన్ని ఎందుకు ప్రకటించకూడదు మరియు సేవ్ చేయకూడదు
ప్రభుత్వం ఎన్నికల ఖర్చు?

1618
01:30:13,290 --> 01:30:14,250
మీరు ఏమి చెబుతారు?

1619
01:30:15,290 --> 01:30:17,830
బాస్, ఎవరో ఫైల్ చేశారు
మీకు వ్యతిరేకంగా నామినేషన్.

1620
01:30:18,450 --> 01:30:19,500
నామినేషన్?

1621
01:30:39,290 --> 01:30:40,870
నమస్కారం, ఎర్రిబాబు!

1622
01:30:41,870 --> 01:30:43,000
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

1623
01:30:43,330 --> 01:30:48,580
మీరు కనుగొన్నట్లుగా మూడవ తరగతి డ్రాప్అవుట్
తెల్ల బట్టల్లో నల్లధనం ఎలా సంపాదించాలి.

1624
01:30:49,120 --> 01:30:52,330
నేను పదో తరగతి మానేసిన వాడిని!
నాకు ఎన్ని ఆలోచనలు వస్తాయో ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

1625
01:30:53,330 --> 01:30:55,750
రాబోయే ఎన్నికల్లో మీ ప్రత్యర్థి

1626
01:30:56,250 --> 01:30:58,790
మరియు తదుపరి రాష్ట్రపతి... నేనే!

1627
01:31:00,160 --> 01:31:04,290
ఆ తరువాత, ఎవరు ధైర్యం చేస్తారు
అధ్యక్షుడిని గ్రామం నుండి వెళ్లగొట్టాలా?

1628
01:31:06,160 --> 01:31:07,330
ఇది ఐదేళ్ల పదవీకాలం, సరియైనదా?

1629
01:31:09,750 --> 01:31:11,120
ఈ ఐదేళ్లలో..

1630
01:31:11,500 --> 01:31:15,370
నల్లధనం పుష్కలంగా సంపాదిస్తాను
మరియు నా అప్పులన్నీ తీర్చండి.

1631
01:31:17,540 --> 01:31:19,290
మిమ్మల్ని ఇలా చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

1632
01:31:20,830 --> 01:31:21,830
ఆల్ ది బెస్ట్!

1633
01:31:22,500 --> 01:31:25,580
సార్, నా నామినేషన్ నమోదు చేయండి.

1634
01:31:25,910 --> 01:31:28,580
- మొదట, డబ్బు చెల్లించండి.
- దేనికి? లంచమా?

1635
01:31:29,040 --> 01:31:32,160
అందుకే నేను రాజకీయాలను ఎంచుకున్నాను.
అవినీతిని రూపుమాపేందుకు.

1636
01:31:32,250 --> 01:31:35,120
లంచమా? ఏం లంచం? నా ఉద్దేశ్యం
నామినేషన్ సెక్యూరిటీ డిపాజిట్.

1637
01:31:35,290 --> 01:31:38,790
ఓ! కాబట్టి నేను లంచం ఇవ్వాలి
బయట భద్రత కూడా?

1638
01:31:38,910 --> 01:31:41,450
- హే, రికార్డ్ చేయండి. దాన్ని సోషల్ మీడియాలో పోస్ట్ చేయండి.
- ఇది చేయండి!

1639
01:31:41,540 --> 01:31:43,870
- అతన్ని అవినీతిపరుడిగా ట్యాగ్ చేయండి. మీ ప్రొఫైల్ ఏమిటి?
- రికార్డ్ చేయండి!

1640
01:31:43,950 --> 01:31:46,160
- హే, హే, ఆపండి!
- అతన్ని ట్యాగ్ చేయండి! మీ హ్యాండిల్‌ను పంచుకోండి!

1641
01:31:46,290 --> 01:31:48,450
నేను సెక్యూరిటీ డిపాజిట్ గురించి అడిగాను.
రికార్డింగ్ ఆపు!

1642
01:31:48,580 --> 01:31:49,410
హే!

1643
01:31:50,790 --> 01:31:53,120
అతనికి కూడా తెలియదు
సెక్యూరిటీ డిపాజిట్ అంటే ఏమిటి,

1644
01:31:53,330 --> 01:31:55,200
మరి అతను నాపై పోటీ చేస్తున్నాడా?

1645
01:31:55,450 --> 01:31:58,370
మీరు మీ డిపాజిట్ కోల్పోతారని నేను నిర్ధారించుకుంటాను!

1646
01:31:58,450 --> 01:31:59,700
హే, పోగొట్టుకో!

1647
01:32:00,370 --> 01:32:01,250
వెళ్దాం.

1648
01:32:01,870 --> 01:32:05,330
కొడుకు, మీరు మీ నామినేషన్ సమర్పించారు,
అయితే మీకు రాజకీయాలు కూడా అర్థమవుతాయా?

1649
01:32:06,540 --> 01:32:07,540
అయ్యో!

1650
01:32:07,660 --> 01:32:11,330
- నేను పుట్టి పెరిగింది రాజకీయాల్లోనే.
- నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

1651
01:32:11,410 --> 01:32:14,910
ఎమ్మెల్యే, ఎంపీ,
ఎవరు ఎక్కువ అర్హులు, ఎవరు తక్కువ...

1652
01:32:15,000 --> 01:32:17,910
నేను వివక్ష చూపను సార్.
ఏం చెప్తారు, బావ?

1653
01:32:18,000 --> 01:32:19,450
- సమానత్వం?
- నా నాణ్యత!

1654
01:32:19,540 --> 01:32:21,160
తిట్టు! ఇది ప్రాస!

1655
01:32:21,290 --> 01:32:23,080
- దీన్ని మన మేనిఫెస్టోలో ఉపయోగించుకుందాం.
- గమనించండి!

1656
01:32:24,830 --> 01:32:25,830
బాగా చేసారు!

1657
01:32:26,500 --> 01:32:27,410
అద్భుతం!

1658
01:32:27,790 --> 01:32:29,580
- మీకు చిహ్నం కూడా ఉందా?
- మీరు!

1659
01:32:29,660 --> 01:32:31,540
అవినీతికి ప్రతీక
ఎవరు లంచం కోరుకున్నారు!

1660
01:32:31,620 --> 01:32:34,450
కొడుకు, నీ దగ్గర ఉందా అని అడుగుతున్నాను
ఒక ఎన్నికల గుర్తు.

1661
01:32:34,620 --> 01:32:35,580
ఓ!

1662
01:32:35,700 --> 01:32:38,790
- ఒక చిహ్నాన్ని ఎంచుకుని, దాన్ని పూర్తి చేయండి...
- హే, ఇక్కడకు రండి!

1663
01:32:39,160 --> 01:32:40,250
మీకు అదృష్ట హస్తం ఉంది.

1664
01:32:40,370 --> 01:32:42,620
కళ్ళు మూసుకో
మరియు ఏదైనా చిహ్నాన్ని సూచించండి.

1665
01:32:42,750 --> 01:32:44,580
- అది మాది అవుతుంది. ఒకటి ఎంచుకోండి!
- అంతే.

1666
01:32:46,410 --> 01:32:49,330
- మీరు దానిని ఎంచుకోలేరు.
- లంచం! లంచం!

1667
01:32:49,500 --> 01:32:51,500
ఇది ఎల్లప్పుడూ లంచాలు
అవినీతి పరులారా!

1668
01:32:51,870 --> 01:32:53,750
ముందుగా మీ స్నేహితుడు ఏమి ఎంచుకున్నాడో చూడండి!

1669
01:32:57,500 --> 01:32:58,410
క్షమించండి.

1670
01:32:59,290 --> 01:33:00,330
దీపం గుర్తు ఎలా ఉంటుంది?

1671
01:33:01,120 --> 01:33:02,120
- దానితో వెళ్ళు.
- సరే.

1672
01:33:02,410 --> 01:33:04,290
మిస్టర్ రాజు, దయచేసి ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

1673
01:33:04,790 --> 01:33:07,870
రాష్ట్రపతి నామినేషన్
ఎన్నికల కోసం.

1674
01:33:08,200 --> 01:33:09,120
ఎంత గొప్ప మనిషి!

1675
01:33:09,700 --> 01:33:12,000
హే! బ్యానర్ల కోసం కొన్ని ఫోటోలు తీయండి.

1676
01:33:12,120 --> 01:33:14,160
"ప్రజల కోసం పుట్టాను" అని చెప్పే భంగిమ.

1677
01:33:14,330 --> 01:33:16,290
రాజు ప్రజల కోసం పుట్టిన నాయకుడు
మా ఓటు దీపానికి

1678
01:33:17,160 --> 01:33:18,750
ఇంకొకరు ఇలా అంటారు,
"నా అప్పులను మీరు మాత్రమే తీర్చగలరు."

1679
01:33:18,830 --> 01:33:20,790
నేను గెలిచిన తర్వాత, నేను మీ అన్ని సమస్యలను పరిష్కరిస్తాను
మా ఓటు దీపానికి

1680
01:33:20,870 --> 01:33:23,330
ఇంకొకటి చెప్తుంది,
"ఐదేళ్ళలో అన్నీ దొంగిలిస్తాను."

1681
01:33:23,410 --> 01:33:25,370
నేను గ్రామానికి అభివృద్ధిని తీసుకువస్తాను
ఈ ఐదు సంవత్సరాలలో

1682
01:33:25,500 --> 01:33:27,160
గ్రామంలో భారీ కటౌట్‌ వేయండి.

1683
01:33:27,370 --> 01:33:30,080
మన చిహ్నం దీపం. దాన్ని బాగా హైలైట్ చేయండి.

1684
01:33:30,500 --> 01:33:32,580
ఇది ప్రత్యేకంగా ఉండేలా చూసుకోండి
గ్రామంలోకి ప్రవేశించిన వారికి.

1685
01:33:32,660 --> 01:33:33,580
- అర్థమైందా?
- అవును!

1686
01:33:33,700 --> 01:33:35,500
దీపం అన్ని ఓట్లను కైవసం చేసుకోవాలి!

1687
01:33:35,620 --> 01:33:38,330
- పెదనాన్న ఎర్రిబాబు!
- దీపానికి ఓటు వేయండి!

1688
01:33:38,410 --> 01:33:40,660
- పెదనాన్న ఎర్రిబాబు!
- దీపానికి ఓటు వేయండి!

1689
01:33:40,750 --> 01:33:42,620
మా రాజకీయ ప్రయాణం ఈరోజు నుంచి ప్రారంభమవుతుంది.

1690
01:33:42,700 --> 01:33:44,450
- మీరు గుంపును తీసుకువచ్చారా?
- వారు సిద్ధంగా ఉన్నారు!

1691
01:33:44,540 --> 01:33:48,080
నేను స్పష్టంగా చెప్పనివ్వండి. నేను మాట్లాడను
200 కుటుంబాలు లేకపోతే!

1692
01:33:48,160 --> 01:33:50,000
అందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారు.
నువ్వు ఒక్కడివే ఆలస్యం.

1693
01:33:50,080 --> 01:33:51,950
- అప్పుడు వెళ్దాం!
- అందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారు. రా!

1694
01:33:55,450 --> 01:33:56,660
మేల్కొలపండి, ప్రియమైన.

1695
01:33:57,450 --> 01:34:00,160
నాకు రాజకీయ సభ కావాలి,
అంత్యక్రియల సభ కాదు!

1696
01:34:01,000 --> 01:34:03,910
యువకులు బీరు, బిర్యానీ డిమాండ్ చేస్తున్నారు
ఈ రోజుల్లో ఏదైనా ర్యాలీకి హాజరు కావడానికి.

1697
01:34:04,160 --> 01:34:05,540
మేము దానిని భరించలేము.

1698
01:34:05,660 --> 01:34:08,000
ఇదొక్కటే స్థలం
ఒకేసారి 100 కుటుంబాలను కలవడానికి.

1699
01:34:08,790 --> 01:34:10,450
ప్రస్తుతం అందరూ ఎమోషనల్‌గా ఉన్నారు.

1700
01:34:10,660 --> 01:34:13,410
ఇక్కడ బాగా మాట్లాడితే..
మేము అన్ని ఓట్లను పొందుతాము.

1701
01:34:15,200 --> 01:34:16,080
ఏమైనా. చేద్దాం.

1702
01:34:16,160 --> 01:34:18,410
కాబోయే ప్రెసిడెంట్ శ్రీ రాజు గారు వచ్చారు!

1703
01:34:18,500 --> 01:34:20,830
- శుభాకాంక్షలు!
- శుభాకాంక్షలు!

1704
01:34:21,250 --> 01:34:22,790
- మీరు నాపై ఎందుకు ఉంచుతున్నారు?
- శుభాకాంక్షలు.

1705
01:34:22,870 --> 01:34:24,370
ఇది శవం కోసం, మూర్ఖుడా!

1706
01:34:25,250 --> 01:34:27,500
- ఆయన ఆత్మకు శాంతి చేకూరాలని కోరుకుంటున్నాను.
- కొడుకు!

1707
01:34:28,540 --> 01:34:30,790
- ప్రసంగం, ప్రసంగం!
- మాట్లాడు, రాజూ!

1708
01:34:32,950 --> 01:34:35,000
శ్రీ శంకరయ్య...

1709
01:34:36,040 --> 01:34:37,700
- అతను ఇప్పుడు మాతో లేడు.
- ఏమిటి?

1710
01:34:37,950 --> 01:34:39,950
నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాను? నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

1711
01:34:41,040 --> 01:34:43,250
అది నీ పేరేనా?
మీరు అర్థంలో మాతో లేరు

1712
01:34:43,330 --> 01:34:45,370
మీరు దూరంగా నిలబడి ఉన్నారని,
కాబట్టి దయచేసి దగ్గరగా రండి.

1713
01:34:45,580 --> 01:34:46,660
మరణించిన వ్యక్తి పేరు ఏమిటి?

1714
01:34:47,330 --> 01:34:49,040
- శ్రీ శివయ్య.
- శ్రీ శివయ్య.

1715
01:34:49,500 --> 01:34:50,450
మిస్టర్ శివయ్య...

1716
01:34:51,580 --> 01:34:53,500
నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు
మీరు ఇంత త్వరగా మమ్మల్ని వదిలి వెళ్లిపోతారు.

1717
01:34:54,700 --> 01:34:57,160
ఇంత త్వరగా వెళ్లిపోయావా?
నేను గత మూడు రోజులుగా ఇక్కడే ఉన్నాను.

1718
01:34:57,250 --> 01:34:59,040
నేను ఒకడిని
ఎవరు అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లారు.

1719
01:34:59,120 --> 01:35:00,040
అతని పేరు ఏమిటి?

1720
01:35:00,330 --> 01:35:02,790
ఈ గొప్ప ఆత్మ! ఈ పెద్దాయన...

1721
01:35:03,200 --> 01:35:05,540
ఎప్పుడూ తన కుటుంబం కోసమే జీవించాడు.

1722
01:35:05,660 --> 01:35:07,120
- ఒక కుటుంబ వ్యక్తి.
- ఏమిటి?!

1723
01:35:07,370 --> 01:35:08,330
ఈ దౌర్భాగ్యమా?

1724
01:35:08,500 --> 01:35:10,660
అతను ఇంటికి రాలేదు!

1725
01:35:10,830 --> 01:35:12,370
అతను ఎప్పుడూ ఆమె స్కర్టుల చుట్టూ పసిగడుతూనే ఉన్నాడు.

1726
01:35:12,450 --> 01:35:16,080
- తప్పుడు మంత్రగత్తె, మాకు విరామం ఇవ్వండి!
- స్నీకీ మంత్రగత్తె ఎవరు?

1727
01:35:16,160 --> 01:35:17,580
- మీరు అతనిపై ఏ మంత్రం వేశారు?
- అతను మీ కారణంగా నాతో ఉండిపోయాడు!

1728
01:35:17,700 --> 01:35:19,950
- అతను చనిపోతాడు. జాగ్రత్త!
- అతను ఎప్పుడూ మీ చుట్టూ తిరుగుతూ ఉండేవాడు.

1729
01:35:20,040 --> 01:35:22,080
- ఈ ఇద్దరూ బహుశా అతన్ని చంపారు! హే!
- మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారా?

1730
01:35:22,450 --> 01:35:24,500
- మీరు మాకు చెప్పండి. ఎవరు ఎక్కువ అందంగా ఉంటారు?
- అవును, చెప్పండి!

1731
01:35:24,620 --> 01:35:25,660
- నాకు తెలియదు.
- నేను అందంగా లేనా?

1732
01:35:25,750 --> 01:35:27,700
- మీరు ఎందుకు మాట్లాడటం లేదు? మాట్లాడండి!
- చాలు!

1733
01:35:29,080 --> 01:35:31,370
అతని ఆత్మ దీపం కంటే తక్కువ ఆరిపోయింది
ఒక గంట క్రితం, మరియు మీరు ఇప్పటికే పోరాడుతున్నారా?

1734
01:35:33,120 --> 01:35:36,160
దీపం యొక్క విలువ
అనేది బయటికి వెళితే తెలుస్తుంది అక్కా.

1735
01:35:37,660 --> 01:35:41,080
అది కార్తీక దీపమైనా..
భైరవ దీపం,

1736
01:35:42,250 --> 01:35:44,000
లేక మా పార్టీ దీపం గుర్తు!

1737
01:35:45,580 --> 01:35:46,950
ఆ ఉదాత్తమైన ఆత్మ ఎప్పుడూ చెప్పేది,

1738
01:35:47,500 --> 01:35:50,910
"రాజూ, నేను వెళ్ళే ముందు.
నేను దీపం గుర్తుకు ఓటు వేయాలనుకుంటున్నాను

1739
01:35:51,540 --> 01:35:53,450
మరియు మీరు అధ్యక్షుడిగా మారండి.

1740
01:35:53,580 --> 01:35:54,500
కానీ...

1741
01:35:54,580 --> 01:35:55,450
దీపం

1742
01:35:55,540 --> 01:35:57,160
కానీ నువ్వు ఓటు వేయకముందే చచ్చిపోయావు అన్నయ్యా!

1743
01:35:57,250 --> 01:35:58,250
శాంతించండి రాజూ.

1744
01:35:59,040 --> 01:36:00,750
దీపకు ఓటు వేయకముందే చనిపోయాడు!

1745
01:36:01,080 --> 01:36:03,700
మీరు ఎవరు?
మీరు కళ్ళు బైర్లు కమ్ముతున్నారు!

1746
01:36:03,790 --> 01:36:07,410
- మీ ఇద్దరికీ ఎలా సంబంధం ఉంది?
- మానవులు ఒకరికొకరు ఎలా కనెక్ట్ అయ్యారు?

1747
01:36:07,790 --> 01:36:09,080
ప్రజలారా, ఆయన కోరుకున్న విధంగా ఓటు వేయండి!

1748
01:36:09,410 --> 01:36:12,950
హే! వారు ప్రారంభించినట్లు కనిపిస్తోంది
మా ఇంటి నుంచి ప్రచారం.

1749
01:36:13,790 --> 01:36:15,660
వారు నొప్పితో ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.

1750
01:36:15,750 --> 01:36:17,870
వారు శాంతితో దుఃఖించనివ్వండి.
ఓం శాంతి! విజయ శాంతి!

1751
01:36:18,000 --> 01:36:19,790
- దీపానికి ఓటు వేయండి! మర్చిపోవద్దు.
- కరపత్రాలను పంపిణీ చేయండి.

1752
01:36:23,540 --> 01:36:28,200
ఎర్రిబాబుపై రాజు నామినేషన్ దాఖలు చేశారు
రాబోయే అధ్యక్ష ఎన్నికల కోసం.

1753
01:36:28,620 --> 01:36:30,870
- అతను తన నామినేషన్ దాఖలు?
- అవును.

1754
01:36:31,040 --> 01:36:32,750
- నిజంగా?
- నిజంగా.

1755
01:36:32,870 --> 01:36:35,250
రాజు ఎన్నికల్లో గెలిస్తే..

1756
01:36:35,700 --> 01:36:38,700
ప్రెసిడెంట్ కుటుంబాన్ని విసిరేయడానికి ఎవరు ధైర్యం చేస్తారు
వారి ఇంటి నుండి?

1757
01:36:38,790 --> 01:36:41,500
దాని గురించి ఆలోచించండి. రాజు చాలా తెలివైనవాడు.

1758
01:36:42,950 --> 01:36:46,500
కాబట్టి, మీరు ఇప్పుడు రాజుకు అండగా నిలబడితే,

1759
01:36:46,870 --> 01:36:50,000
మీరిద్దరూ మీ ఇంటిని కాపాడుకోవచ్చు.
మీరు ఏమి చెబుతారు?

1760
01:36:53,870 --> 01:36:57,790
ఒక మనిషి కనిపిస్తాడు
మీ సమస్యలన్నింటినీ పరిష్కరించడానికి!

1761
01:36:58,700 --> 01:37:00,790
వారు ఈ అవివేకాన్ని నమ్ముతారు.
మనం దానిని ఉపయోగించాలి.

1762
01:37:01,500 --> 01:37:04,000
ఈ గుండె, కొట్టుకుంటుంది
నా ప్రజల కోసమే...

1763
01:37:04,200 --> 01:37:06,200
- ఎలా ఉంది? అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారా?
- బాగుంది, మిస్టర్ రాజు.

1764
01:37:06,450 --> 01:37:08,950
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
బయట అంతా సిద్ధంగా ఉంది.

1765
01:37:09,120 --> 01:37:10,000
సరే!

1766
01:37:10,080 --> 01:37:12,080
కానీ షాక్ అవ్వకండి
మీరు గుంపును చూసినప్పుడు.

1767
01:37:12,410 --> 01:37:15,120
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? నేను గుంపును షాక్ చేస్తాను!

1768
01:37:15,330 --> 01:37:16,750
హే, ప్రకటించు!

1769
01:37:17,000 --> 01:37:19,120
మానవతావాది, కరుణామయుడు,

1770
01:37:19,330 --> 01:37:22,040
నీ విన్నపములకు సమాధానమిచ్చేవాడు,
మరియు యువత గొంతు...

1771
01:37:22,120 --> 01:37:25,200
సాదరంగా స్వాగతిద్దాం
మా కాబోయే అధ్యక్షుడు, Mr. రాజు.

1772
01:37:38,200 --> 01:37:41,200
నేను నిన్ను హెచ్చరించలేదు కదా
గుంపు చూసి షాక్ అవ్వకూడదా?

1773
01:37:41,410 --> 01:37:43,750
గుంపు?! గుంపు ఎక్కడ ఉంది?

1774
01:37:44,080 --> 01:37:46,830
- అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఎర్రిబాబు ప్రచారానికి వెళ్లారు.

1775
01:37:47,120 --> 01:37:49,250
నాన్నగారి సంగతి మీ అందరికీ తెలుసు

1776
01:37:49,620 --> 01:37:54,290
ఈ గ్రామం కోసం చేసింది
మరియు మీ కోసం, ఈ సంవత్సరాలు.

1777
01:37:54,660 --> 01:37:55,790
అయ్యో పాపం!

1778
01:37:56,330 --> 01:37:57,910
- కాబట్టి, అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారా?
- అవును.

1779
01:37:58,200 --> 01:37:59,370
చాలా మంది ఎందుకు కనిపించారు?

1780
01:38:01,580 --> 01:38:02,540
- హే, స్టీవార్డ్.
- అవునా?

1781
01:38:02,700 --> 01:38:05,080
ఇలా చేయండి. గ్రామస్థులకు దగ్గరగా డ్రైవ్ చేయండి.

1782
01:38:05,450 --> 01:38:07,620
ఇది నా మొదటి ర్యాలీ!

1783
01:38:07,910 --> 01:38:10,410
ప్రజలు కనిపించరని చెప్పారు
కొత్త అభ్యర్థి కోసం.

1784
01:38:10,620 --> 01:38:12,160
అయితే ఈ భారీ జనసమూహాన్ని చూడండి!

1785
01:38:12,410 --> 01:38:14,410
- మన దీపం గుర్తు ర్యాలీలో...
- మీరు--

1786
01:38:14,500 --> 01:38:16,750
హే! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1787
01:38:17,200 --> 01:38:19,660
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చావా
పొరపాటున నాకు మద్దతు ఇవ్వాలా?

1788
01:38:20,080 --> 01:38:20,910
హే!

1789
01:38:21,290 --> 01:38:24,450
మీరు మీ ర్యాలీని గడిపారని నేను విన్నాను
దోమలను కొట్టడం.

1790
01:38:26,250 --> 01:38:29,080
ఆయనకు రాజకీయాల గురించి ఏమీ తెలియదు.
ఇంకా నాపై పోటీ చేయాలనుకుంటున్నారు.

1791
01:38:30,450 --> 01:38:32,040
ఎలా బట్వాడా చేయాలో తెలుసా
నాలాంటి ప్రసంగమా?

1792
01:38:33,620 --> 01:38:34,910
నన్ను విననివ్వండి
మీరు కొన్ని మాటలు మాట్లాడతారు.

1793
01:38:35,500 --> 01:38:37,080
మీరు ఈ రకమైన గుంపును కూడగట్టలేరు.

1794
01:38:37,250 --> 01:38:38,660
- మీరు ప్రసంగాన్ని సిద్ధం చేసారు, సరియైనదా?
- మాట్లాడండి, మిస్టర్ రాజు!

1795
01:38:38,750 --> 01:38:40,620
- చెప్పండి. చేయి, నేను చెప్తున్నాను!
- నోరుమూసుకో, మీరంతా!

1796
01:38:41,660 --> 01:38:43,120
మీరంతా ఎలా ఉన్నారు?

1797
01:38:44,950 --> 01:38:48,370
- దీపం గుర్తు నిజాయితీకి సంకేతం.
- అవును.

1798
01:38:48,750 --> 01:38:53,500
డబ్బు కోసం ఓటేయాలని ప్లాన్ చేసే వారు
ఈ ఎన్నికల్లో, దయచేసి ఇప్పుడే వెళ్లిపోండి.

1799
01:38:55,000 --> 01:38:55,910
హే! హే!

1800
01:38:56,250 --> 01:38:59,450
నేను కేవలం హైప్‌ని పెంచుతున్నాను.
చింతించకు. నేను చెల్లిస్తాను. తిరిగి రండి.

1801
01:38:59,580 --> 01:39:00,750
ఎన్నికల ముందు పంపిణీ చేస్తాం.

1802
01:39:01,290 --> 01:39:02,500
చెల్లించాలా? నా పాదం!

1803
01:39:02,700 --> 01:39:05,120
అప్పటికే అప్పుల ఊబిలో మునిగిపోయాడు.
అతను మీకు ఎలా చెల్లించబోతున్నాడు?

1804
01:39:06,700 --> 01:39:09,120
అతనికి మీ సమస్యలు కూడా తెలుసా?

1805
01:39:09,410 --> 01:39:12,620
- ఈ గ్రామ అవసరాలు ఆయనకు తెలుసా?
- అతను కనుగొంటాడు!

1806
01:39:25,500 --> 01:39:26,580
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1807
01:39:28,040 --> 01:39:29,120
హే! లేదు!

1808
01:39:30,160 --> 01:39:32,830
ఆయన ఎప్పుడైనా సందర్శించారా
ఇన్ని రోజులు నీ ఇల్లు?

1809
01:39:35,500 --> 01:39:37,700
కానీ నా భర్త వ్యక్తిగతంగా చేస్తాడు
ప్రతి ఇంటిని సందర్శించండి

1810
01:39:37,790 --> 01:39:39,540
మరియు మీ సమస్యల గురించి తెలుసుకోండి.

1811
01:39:39,700 --> 01:39:42,910
శ్రీ రాజు పాదయాత్రలో ప్రచారం
రేపు ప్రారంభమవుతుంది!

1812
01:39:43,000 --> 01:39:44,700
- అవును! అవును!
- అది నిజమే!

1813
01:39:44,830 --> 01:39:48,580
- ఏమిటి? పాదయాత్రలో ప్రచారం చేస్తారా?
- సరే, మా ర్యాలీకి ఎవరూ హాజరుకాలేదు.

1814
01:39:48,700 --> 01:39:51,700
మా దగ్గర అలాంటి బడ్జెట్ లేదు.
మనం ప్రజల్లోకి వెళ్లాలి.

1815
01:39:51,790 --> 01:39:54,330
ఇదంతా కోసమే
మా ఇంటి ఆస్తి పత్రాలు.

1816
01:39:54,910 --> 01:39:57,120
దయచేసి కష్టపడి పని చేయండి
తదుపరి రెండు నెలల పాటు. దయచేసి...

1817
01:39:59,790 --> 01:40:01,950
మా పాదయాత్ర రేపు ప్రారంభమవుతుంది!

1818
01:40:02,040 --> 01:40:03,700
- అవును!
- చప్పట్లు!

1819
01:40:03,830 --> 01:40:07,370
- పాదరక్షలు లేకుండా ప్రచారం చేయనున్న రాజు!
- నేను నిన్ను నా చెప్పుతో తన్నుతాను --

1820
01:40:08,870 --> 01:40:10,290
నా చెప్పులు అరిగిపోయే వరకు నడుస్తాను!

1821
01:40:12,330 --> 01:40:15,080
నేటి నుండి,
శ్రీ రాజు కూడా నీళ్లు తాగడు.

1822
01:40:15,160 --> 01:40:16,950
- వారు అడిగారా? వారు చేసారా?
- లేదు! లేదు!

1823
01:40:17,040 --> 01:40:18,870
- నేను బట్టలు లేకుండా తిరుగుతాను చెప్పు!
- లేదు, లేదు ...

1824
01:40:19,830 --> 01:40:21,040
దీపం గుర్తు మా ఓటు!

1825
01:40:21,120 --> 01:40:23,620
- దీపం గుర్తుకే మా ఓటు!
- రేపు ప్రచారం ప్రారంభం!

1826
01:40:23,700 --> 01:40:29,160
- దీపం గుర్తుకే మా ఓటు!
- మరియు మన హృదయంలో స్థానం!

1827
01:40:29,540 --> 01:40:32,250
హే, మీరు పొందారా
ర్యాలీకి పోలీసుల అనుమతి?

1828
01:40:32,660 --> 01:40:35,580
పది మంది బయటికి వస్తున్నారు
ర్యాలీ కాదు. ఇప్పుడే నడుస్తోంది.

1829
01:40:35,700 --> 01:40:37,660
మాకు అవసరం లేదు
నడవడానికి పోలీసు అనుమతి, Mr. రాజు.

1830
01:40:39,830 --> 01:40:42,290
మా రైతులను కలిసేందుకు ఈరోజు ఇక్కడకు వచ్చాం.

1831
01:40:42,450 --> 01:40:44,160
నేను రైతులకు మద్దతు ఇస్తున్నాను!

1832
01:40:44,290 --> 01:40:45,410
- రా...
- శ్రీ రాజు.

1833
01:40:45,870 --> 01:40:46,830
నువ్వు నన్ను చంపుతావా లేదా ఏమిటి?

1834
01:40:47,540 --> 01:40:49,120
దీన్ని వదలండి. జూమ్ ఇన్, మనిషి!

1835
01:40:49,250 --> 01:40:50,120
దీపం గుర్తుకే ఓటేస్తాం!

1836
01:40:50,410 --> 01:40:52,540
నేను పోటీ చేస్తున్నాను
అధ్యక్ష ఎన్నికలలో.

1837
01:40:52,620 --> 01:40:55,120
మీరు ఎలాంటి సమస్యలు ఎదుర్కొంటున్నారో చెప్పండి.

1838
01:40:55,250 --> 01:40:57,200
మూడు రోజులుగా పేగు దిగ్బంధం!

1839
01:40:57,410 --> 01:40:58,410
ఏం చెబుతున్నాడు?

1840
01:40:59,370 --> 01:41:00,540
మీరు దీన్ని నాతో ఎందుకు పంచుకుంటారు?

1841
01:41:01,160 --> 01:41:03,330
ఇవి నేను వినాలనుకునే ఆందోళనలు కావు!

1842
01:41:04,700 --> 01:41:05,620
దీపానికి ఓటు వేయండి!

1843
01:41:06,000 --> 01:41:08,540
ఉపశమనం కోసం పచ్చి జామను ప్రయత్నించండి.
ఈ దుర్వాసన భరించలేను!

1844
01:41:09,750 --> 01:41:12,290
ఇటీవలే పెళ్లి చేసుకున్నాడు.
ఏమి జరిగిందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

1845
01:41:12,540 --> 01:41:14,500
ఇంత చిన్న వయసులోనే చనిపోయాడు!

1846
01:41:14,700 --> 01:41:19,000
జ్ఞాపకం

1847
01:41:19,120 --> 01:41:20,500
అతని మొదటి రాత్రి కూడా ఉందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

1848
01:41:20,700 --> 01:41:23,080
నిజం, నిజం.
అయితే మరణాన్ని ఎవరు ఆపగలరు?

1849
01:41:23,580 --> 01:41:25,790
ఆయన ఆత్మకు శాంతి కలగాలని ప్రార్థిద్దాం.

1850
01:41:29,040 --> 01:41:32,450
- ఇది మా నియంత్రణలో లేదు. వదిలెయ్.
- మీరు చెప్పింది నిజమే, మనిషి.

1851
01:41:36,660 --> 01:41:37,620
మామ...

1852
01:41:38,000 --> 01:41:39,370
నేను మీ కోసం వస్తున్నాను!

1853
01:41:39,620 --> 01:41:41,790
హే! అతను నా కోసం వస్తున్నానని చెప్పాడు.

1854
01:41:42,410 --> 01:41:44,540
- రా!
- మిస్టర్ రాజు దెయ్యంగా మారాడు, మనిషి!

1855
01:41:44,620 --> 01:41:46,700
- అతను వస్తున్నాడు! పరుగు!
- దెయ్యం! ఇది దెయ్యం!

1856
01:41:46,790 --> 01:41:49,040
- ఓ దేవుడా! రన్, అబ్బాయిలు!
- మీరు ఎందుకు పారిపోతున్నారు?

1857
01:41:49,160 --> 01:41:50,830
- అరెరే! పరుగు!
- అంకుల్, నేను ఇంకా ఓటు అడగలేదు.

1858
01:41:50,910 --> 01:41:54,660
మిస్టర్ రాజు దెయ్యంగా మారాడు! పరుగు!

1859
01:41:55,120 --> 01:41:56,870
- పరుగు!
- సోదరి, నేను మీలో ఒకడిని!

1860
01:41:56,950 --> 01:41:57,950
నాకెందుకు భయం?

1861
01:41:59,080 --> 01:42:00,000
హలో! అక్కా!

1862
01:42:00,580 --> 01:42:02,370
దీపానికి ఓటు వేయాలని గుర్తుంచుకోండి!

1863
01:42:02,500 --> 01:42:03,500
దెయ్యం అంటే ఏమిటి?

1864
01:42:05,120 --> 01:42:06,790
ఓ దేవుడా!

1865
01:42:09,040 --> 01:42:11,540
వాళ్ళు నన్ను చంపేశారు!
ఇది కూడా ఎవరు పెట్టారు?

1866
01:42:12,790 --> 01:42:13,660
- రాజు--
- ఇది ఏమిటి?

1867
01:42:13,870 --> 01:42:16,700
మీరు నన్ను పెట్టమని అడిగారు
దీపాన్ని హైలైట్ చేస్తూ భారీ బ్యానర్.

1868
01:42:16,790 --> 01:42:18,120
మీకు హైలైట్ నచ్చిందా?

1869
01:42:18,200 --> 01:42:21,750
ఏదైనా గందరగోళాన్ని నివారించడానికి, మేము వ్రాసాము
దీపం పక్కన "గుర్తుంచుకో".

1870
01:42:22,000 --> 01:42:25,000
అంటే నేను చనిపోయానని అర్థం.
ఇది "అభిమానమైన జ్ఞాపకం" అని అరుస్తుంది.

1871
01:42:25,080 --> 01:42:26,870
మెమోరియల్ పోస్టర్ ఎందుకు వేశారు?

1872
01:42:27,410 --> 01:42:30,200
ఆ వ్యక్తీకరణను లేదా ఫోటోను ఎప్పుడూ ఉపయోగించవద్దు,
నా అసలు మెమోరియల్ పోస్టర్ కోసం కూడా!

1873
01:42:30,290 --> 01:42:31,750
- సరే!
- ఇప్పుడు మార్చండి!

1874
01:42:31,910 --> 01:42:35,080
- దీపం గుర్తు...
- మా ఓటు ఉంది!

1875
01:42:35,450 --> 01:42:36,500
రండి, క్లోజప్ షాట్ తీసుకోండి.

1876
01:42:36,580 --> 01:42:39,450
నువ్వు నన్ను తిరిగేలా చేస్తున్నావు
వీధులు పెద్ద ఓఫ్ లాగా!

1877
01:42:39,540 --> 01:42:40,950
నేను బొబ్బిలి రాజు కావాలనుకున్నాను,

1878
01:42:41,120 --> 01:42:42,790
- కానీ నేను బొబ్బల రాజు అయ్యాను!
- అవును.

1879
01:42:42,870 --> 01:42:44,370
దేవా!

1880
01:42:44,500 --> 01:42:45,450
కాస్త విరామం తీసుకుందాం.

1881
01:42:46,620 --> 01:42:47,750
అయ్యో...

1882
01:42:50,290 --> 01:42:51,870
ఇది చల్లగా మరియు ఓదార్పుగా అనిపిస్తుంది.

1883
01:42:53,120 --> 01:42:54,250
కాసేపు ఇక్కడే ఉండిపోదాం.

1884
01:42:54,750 --> 01:42:56,410
గంగామాత ఇచ్చిన బహుమతిలా అనిపిస్తుంది.

1885
01:43:00,000 --> 01:43:00,910
దుర్వాసన ఏమిటి?

1886
01:43:01,200 --> 01:43:02,580
ఏదో చనిపోయినట్టు ఉంది.

1887
01:43:04,200 --> 01:43:05,120
- మిస్టర్ రాజు!
- అవునా?

1888
01:43:05,700 --> 01:43:08,870
ఇది గంగ కాదు.
ఆ ఇంటి నుంచి వచ్చే మురుగునీరు.

1889
01:43:08,950 --> 01:43:11,700
ఏమి...
మురుగు మరియు పారుదల కలిసి ఉంటాయి.

1890
01:43:11,830 --> 01:43:13,410
సారథి! ఇక్కడికి రా! అయ్యో!

1891
01:43:13,500 --> 01:43:15,160
- అయ్యో, అది నా కాళ్ళపై కొట్టిందా?
- మీరు నాపై ఎందుకు దూకారు?

1892
01:43:15,250 --> 01:43:17,000
- ప్రజలు చూస్తున్నారు. దిగిపో.
- ఒకసారి చెక్ చేసుకోండి.

1893
01:43:17,080 --> 01:43:19,250
ఓహ్, ఆపు! ఆ పసుపు ఏమిటి?

1894
01:43:19,330 --> 01:43:21,790
మేడమ్, దయచేసి దీపం గుర్తుకు ఓటు వేయండి.

1895
01:43:22,370 --> 01:43:23,500
- దీపం చిహ్నం
- మా ఓటు ఉంది!

1896
01:43:23,580 --> 01:43:24,910
ఎంత కుక్క జీవితం!

1897
01:43:25,200 --> 01:43:27,000
- మీరు తిరిగి వచ్చారా?
- అవును.

1898
01:43:27,450 --> 01:43:29,500
మీరు చాలా సన్నగా మారారు.
నువ్వు సరిగ్గా తినడం లేదా?

1899
01:43:29,580 --> 01:43:32,330
తినడానికి చాలా సమయం లేదు
ప్రచారం సమయంలో.

1900
01:43:32,410 --> 01:43:35,540
- నేను మీ కోసం కొంచెం చికెన్ ఆర్డర్ చేసాను.
- కోడి?! ఇక్కడికి తీసుకురండి.

1901
01:43:36,000 --> 01:43:39,160
- అది నాకు కొంత శక్తిని ఇస్తుంది--
- మీరు చాలా సన్నగా మారారు!

1902
01:43:39,410 --> 01:43:40,950
- ఇది నా కోసం కాదా?
- తినండి, తినండి.

1903
01:43:47,540 --> 01:43:50,120
మీకు భార్య సమస్యలు లేవు.

1904
01:43:50,790 --> 01:43:53,370
అప్పులు, క్రెడిట్ కార్డ్‌లు లేదా EMI ఇబ్బందులు లేవు!

1905
01:43:54,000 --> 01:43:55,620
మీరు చేసేదంతా తిని సంతోషంగా నిద్రపోవడమే.

1906
01:43:56,410 --> 01:43:57,830
కుక్క జీవితం మనోహరంగా ఉంది!

1907
01:43:58,700 --> 01:43:59,910
ఈ మానవ జీవితం తిట్టు!

1908
01:44:00,120 --> 01:44:01,160
దయచేసి నా భర్తకు ఓటు వేయండి.

1909
01:44:01,620 --> 01:44:04,000
ఆయన రాష్ట్రపతి అయ్యాక..
అతను ఈ పట్టణాన్ని అభివృద్ధి చేస్తాడు.

1910
01:44:04,410 --> 01:44:07,620
అతను మంచి మనిషి.
అతను నన్ను చాలా జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాడు.

1911
01:44:08,290 --> 01:44:09,620
చాలా కష్టపడి పనిచేస్తాడు.

1912
01:44:10,870 --> 01:44:11,700
వావ్!

1913
01:44:12,250 --> 01:44:15,160
మీరు వినడానికి చాలా ఓదార్పుగా ఉంది...
గుండెపోటు వచ్చినట్లు!

1914
01:44:17,250 --> 01:44:19,200
ఇది బాగానే ఉంది, కానీ భావోద్వేగం లేదు.

1915
01:44:20,040 --> 01:44:21,750
- నేను అబద్ధాలు చెప్పలేను!
- ఏమిటి?!

1916
01:44:22,700 --> 01:44:24,000
మీరు క్లియర్ చేయకూడదనుకుంటున్నారా
ఇంటి తనఖా?

1917
01:44:24,290 --> 01:44:25,450
మీరు గుడిసెలో పడుకోవడం సాధన చేస్తారా?

1918
01:44:25,540 --> 01:44:27,500
అప్పుడు సరిగ్గా చెప్పండి. భావనతో.

1919
01:44:30,750 --> 01:44:32,660
- నా భర్త దేవుడు!
- అవును!

1920
01:44:32,750 --> 01:44:35,000
దయచేసి ఈ దేవుడికి ఓటు వేయండి.

1921
01:44:35,080 --> 01:44:36,700
ఇప్పుడు భగవంతుని పాదాలను తాకండి
మరియు అతని ఆశీస్సులు తీసుకోండి.

1922
01:44:36,950 --> 01:44:39,370
హే, నేను డొమెస్టిక్ ఫైల్ చేస్తాను--
మీపై వరకట్న వేధింపుల కేసు!

1923
01:44:39,790 --> 01:44:41,330
- నేను మీకు ఆహారం ఇస్తాను. రా! తినండి.
- ఇది చెడు రుచి. లేదు!

1924
01:44:42,410 --> 01:44:44,000
కెమెరా రికార్డింగ్. ఇది తినండి, మనిషి!

1925
01:44:44,620 --> 01:44:47,160
- మీరు నాకు 20,000 చెల్లిస్తే నేను తింటాను!
- ఏమిటి, 20,000 రూపాయలు?!

1926
01:44:48,000 --> 01:44:49,660
ఓటు కూడా తక్కువే!

1927
01:44:50,000 --> 01:44:52,040
మీరు ఓటు కూడా వేయలేరు.
మీకు అంత అవసరం ఎందుకు?

1928
01:44:52,160 --> 01:44:54,410
ఇప్పటికే ఎర్రిబాబు టీమ్ ఆఫర్ ఇచ్చింది.

1929
01:44:54,580 --> 01:44:57,500
బుగ్గల మీద రెండు ముద్దులు
మరియు రెండు "ఫీడింగ్-బై-హ్యాండ్" వీడియోలు.

1930
01:44:58,500 --> 01:45:02,000
- అది వైరల్ అవుతుంది! నేను వారి వద్దకు వెళ్లాలా?
- హే, ఆపు. ఆపు! కూర్చోండి.

1931
01:45:02,330 --> 01:45:04,290
హే, నాకు నగదు ఇవ్వు.
ఇదిగో!

1932
01:45:04,580 --> 01:45:07,160
- ఇవి డమ్మీ నోట్లు కావు, అవునా?
- నువ్వు డమ్మీవి!

1933
01:45:07,450 --> 01:45:08,620
మీ వ్యక్తీకరణలను గుర్తుంచుకోండి!

1934
01:45:09,410 --> 01:45:11,580
ఇదిగో, నన్ను చూడు
దయనీయమైన వ్యక్తీకరణతో.

1935
01:45:13,370 --> 01:45:15,250
- ఇది కలిగి ఉండండి, కొడుకు.
- పర్ఫెక్ట్ షాట్!

1936
01:45:16,330 --> 01:45:17,250
హే!

1937
01:45:17,790 --> 01:45:19,290
ఇది మీ మొదటి సారి
ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తున్నారు.

1938
01:45:20,160 --> 01:45:22,660
- ముమ్మరంగా ప్రచారం చేయండి. మనం గెలవాలి.
- ఖచ్చితంగా.

1939
01:45:22,790 --> 01:45:25,200
- మీకు ఎల్లప్పుడూ నా మద్దతు ఉంటుంది. సరేనా?
- ధన్యవాదాలు, సోదరుడు.

1940
01:45:25,660 --> 01:45:27,410
హే! మీరు స్కూలు మానేస్తున్నారా?

1941
01:45:27,500 --> 01:45:30,450
- శ్రీ రాజు, పాఠశాల--
- అవునా? నాతో అబద్ధం చెప్పకు.

1942
01:45:30,540 --> 01:45:32,750
- మొదట విద్య. ఆటలు వేచి ఉండగలవు!
- లేదు, రాజు సార్.

1943
01:45:32,830 --> 01:45:33,870
హే! నోరుమూసుకో. నాతో రండి.

1944
01:45:33,950 --> 01:45:36,620
- రాష్ట్రపతి పిల్లలను పాఠశాలకు వదిలివేస్తాడు!
- అవును!

1945
01:45:37,290 --> 01:45:39,160
నేను మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా క్లాసులో దింపుతాను.

1946
01:45:39,580 --> 01:45:41,330
- మిస్టర్ రాజు!
- లాంగ్ లివ్!

1947
01:45:44,160 --> 01:45:45,620
మీ పాఠశాల ఇంత దూరం ఎందుకు?

1948
01:45:46,370 --> 01:45:47,580
గత సంవత్సరం మీరు ఎంత స్కోర్ చేసారు?

1949
01:45:48,000 --> 01:45:50,000
- నాలుగు మార్కులు సార్.
- నాలుగు?!

1950
01:45:50,620 --> 01:45:51,950
నీకు పది మార్కులు రావు
నీ పేరు వ్రాసినందుకు?

1951
01:45:53,000 --> 01:45:56,620
కేవలం నాలుగు మార్కులకు,
మీరు నన్ను 40 కిలోమీటర్లు నడిచేలా చేస్తున్నారు.

1952
01:45:57,450 --> 01:45:59,750
ఇది ఎలాంటి పాఠశాల?
ఇంకా ఎంత దూరం?

1953
01:45:59,830 --> 01:46:01,290
ఇంకొంచెం, మిస్టర్ రాజు.

1954
01:46:01,410 --> 01:46:03,200
కొన్ని దశలు మరియు మేము ఒడిశా చేరుకుంటాము!

1955
01:46:03,290 --> 01:46:04,620
దిగిపో! చెప్పాలని కూడా అనుకున్నావా,

1956
01:46:04,870 --> 01:46:06,160
"ఇది చాలు మిస్టర్ రాజు. నన్ను ఇప్పుడే వదిలేయండి."

1957
01:46:06,250 --> 01:46:08,040
మీరు హాయిగా కూర్చున్నారు
ఇది వోల్వో బస్సు లాగా!

1958
01:46:09,250 --> 01:46:10,370
నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను.

1959
01:46:11,250 --> 01:46:12,790
నీ చదువు నాకు అంతం అవుతుంది.

1960
01:46:13,330 --> 01:46:15,160
- మేము ఇక్కడ ఉన్నారా?!
- మేము, మిస్టర్ రాజు.

1961
01:46:15,250 --> 01:46:18,040
- ఇక్కడ ఎవరూ ఎందుకు లేరు?
- ఈరోజు సెలవు సార్.

1962
01:46:18,160 --> 01:46:19,540
ఏమిటి?! మీరు ఏమి చెప్పారు?

1963
01:46:19,620 --> 01:46:21,620
ఈరోజు పాఠశాలకు సెలవు, మిస్టర్ రాజు!

1964
01:46:21,790 --> 01:46:23,040
ఇంతకు ముందు ఎందుకు చెప్పలేదు?

1965
01:46:23,200 --> 01:46:25,000
నేను ప్రయత్నించినప్పుడు మీరు విన్నారా?

1966
01:46:25,830 --> 01:46:27,040
ఈరోజు సెలవు ఎందుకు?

1967
01:46:27,450 --> 01:46:29,750
ఉపాధ్యాయుడు లేడు. కాబట్టి ఇది సెలవుదినం.

1968
01:46:30,370 --> 01:46:31,580
ఉపాధ్యాయులు పాఠశాలను కూడా దాటవేస్తారా?

1969
01:46:32,040 --> 01:46:33,500
నవ్వకండి! నేను నిన్ను చంపుతాను!

1970
01:46:33,620 --> 01:46:35,410
- మిస్టర్ రాజు మమ్మల్ని చంపేస్తాడు. వెళ్దాం!
- పోగొట్టుకోండి.

1971
01:46:35,580 --> 01:46:37,250
వెళ్లి ఆడుకో!
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూస్తే, మీరు చనిపోయారు!

1972
01:46:37,330 --> 01:46:38,370
నీటిని వృధా చేయవద్దు
మీ చేతులను బాగా కడగాలి

1973
01:46:38,450 --> 01:46:41,620
సార్! దయచేసి నాకు ఇవ్వండి
కొంత నీరు. నేను ఇక్కడ చనిపోతున్నాను.

1974
01:46:42,870 --> 01:46:44,790
- శ్రీ రాజు.
- అవును. ధన్యవాదాలు, మనిషి.

1975
01:46:46,540 --> 01:46:48,950
అయ్యో, నేను టీ తాగను సార్. నీరు చేస్తుంది.

1976
01:46:49,040 --> 01:46:50,250
అది నీళ్ళు సార్.

1977
01:46:52,370 --> 01:46:53,290
తాగునీరు?

1978
01:46:54,000 --> 01:46:57,200
- రంగుతో ఏమిటి?
- మనం ఇక్కడ పొందేది అదే.

1979
01:46:57,870 --> 01:47:00,330
- నాకు అది వద్దు.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1980
01:47:00,580 --> 01:47:03,540
మీరు మా నీటిని కడుపునింపలేకపోతే,
మీరు ఈ గ్రామానికి ఎలా సేవ చేస్తారు?

1981
01:47:04,870 --> 01:47:05,790
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

1982
01:47:07,620 --> 01:47:08,450
నేను తాగుతాను.

1983
01:47:08,910 --> 01:47:11,200
- నేను నీ నీళ్లు తాగి నీ కన్నీళ్లను ఆరబెడతాను.
- త్రాగండి.

1984
01:47:11,290 --> 01:47:12,700
- సరే, వాసి? నేను తాగుతాను.
- సరే, తాగు.

1985
01:47:15,250 --> 01:47:16,290
- భవానీ దేవి!
- భవానీ దేవి!

1986
01:47:27,250 --> 01:47:28,200
శ్రీ రాజు.

1987
01:47:30,250 --> 01:47:31,160
డాక్టర్.

1988
01:47:31,660 --> 01:47:34,080
వాంతులు ఆగలేకపోతున్నాను.
నా శరీరమంతా నొప్పులు.

1989
01:47:34,540 --> 01:47:36,750
నాకు కూడా జ్వరం వచ్చింది.
దయచేసి నాకు ఇంజక్షన్ ఇవ్వండి.

1990
01:47:36,830 --> 01:47:38,580
- నేను వస్తున్నాను.
- అవును, రండి.

1991
01:47:40,040 --> 01:47:40,950
హే!

1992
01:47:43,620 --> 01:47:46,120
నన్ను ఎందుకు తీసుకొచ్చావు
పశువైద్యశాలకు?!

1993
01:47:46,250 --> 01:47:48,870
మాకు ప్రత్యేక ఆసుపత్రులు లేవు
ఇక్కడ జంతువులు మరియు మానవులకు.

1994
01:47:49,120 --> 01:47:51,410
నేను డాక్టర్ పశుపతిని. నేను మనుషులకు కూడా చికిత్స చేస్తాను.

1995
01:47:52,750 --> 01:47:55,080
- సమస్య ఏమిటి?
- సమస్య?!

1996
01:47:55,410 --> 01:47:56,290
ఏ సమస్యా లేదు.

1997
01:47:56,370 --> 01:47:59,290
నిజానికి, నేను కోలుకున్నాను!
నేను సంపూర్ణంగా బాగున్నాను.

1998
01:47:59,370 --> 01:48:01,450
- హే, లేదు! అతనికి తేలికపాటి జ్వరం ఉంది.
- నేను బాగానే ఉన్నాను, డాక్టర్.

1999
01:48:01,540 --> 01:48:02,700
- హే! నోరుమూసుకో!
- జ్వరం?

2000
01:48:04,040 --> 01:48:06,000
ఉష్ణోగ్రతను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

2001
01:48:09,370 --> 01:48:10,450
చుట్టూ తిరగండి.

2002
01:48:11,330 --> 01:48:12,870
ఓహ్, నువ్వు మనిషివి.
నోరు తెరవండి.

2003
01:48:13,750 --> 01:48:14,620
చెయ్యి!

2004
01:48:15,500 --> 01:48:17,080
- దాదాపు పూర్తయింది.
- నోరు తెరవండి.

2005
01:48:17,830 --> 01:48:19,790
- దాదాపు అక్కడ. అయిపోయింది.
- ఓహ్, దేవా!

2006
01:48:19,870 --> 01:48:21,580
ప్రాథమిక ఆరోగ్య కేంద్రం
పెద్దపాలెం

2007
01:48:21,660 --> 01:48:22,750
మీరు బాగున్నారా?

2008
01:48:22,870 --> 01:48:24,830
వెంకటేశ్వర స్వామి!

2009
01:48:26,450 --> 01:48:29,000
పాదయాత్రలో ఈ ప్రచారానికి ఎవరు వచ్చారు?

2010
01:48:31,370 --> 01:48:32,410
ఓ, చారు. ఇది నువ్వే.

2011
01:48:33,700 --> 01:48:36,080
- ఇది ఏమిటి?
- నేనే వండుకున్నాను.

2012
01:48:37,660 --> 01:48:39,450
- మీరు ఉడికించారా?
- అవును.

2013
01:48:41,910 --> 01:48:44,330
నేను మళ్ళీ విసిరేయాలనుకుంటున్నారా?

2014
01:48:49,080 --> 01:48:50,000
ఓహ్, లేదు!

2015
01:48:51,450 --> 01:48:53,160
- జాగ్రత్త!
- ఇది బాధిస్తుందా?

2016
01:48:53,500 --> 01:48:56,830
పర్వాలేదు. ఎండలో నా అరికాళ్లు కాలిపోయాయి
పాదయాత్ర సందర్భంగా.

2017
01:48:57,870 --> 01:48:58,750
నన్ను క్షమించండి.

2018
01:48:59,290 --> 01:49:00,370
ఇదంతా నా వల్లే.

2019
01:49:00,450 --> 01:49:02,410
హే! నాకు ఇప్పటికి అలవాటైపోయింది.

2020
01:49:03,790 --> 01:49:06,620
ఈసారి ఎన్నికల్లో గెలుస్తాను.
ఎర్రిబాబు ఓడిపోతాడు.

2021
01:49:08,290 --> 01:49:09,200
సరే.

2022
01:49:09,410 --> 01:49:11,330
- నాకు లేపనం వేయనివ్వండి.
- పర్వాలేదు. అవసరం లేదు.

2023
01:49:11,450 --> 01:49:12,330
కదలకండి!

2024
01:49:24,870 --> 01:49:27,200
- జాగ్రత్త!
- కదలకండి.

2025
01:49:27,910 --> 01:49:30,250
అయ్యో! దేవా!

2026
01:49:31,540 --> 01:49:33,330
ఎందుకు దగ్గరికి వస్తున్నావు?

2027
01:49:34,540 --> 01:49:37,620
నేను కాదు. నొప్పి నన్ను దగ్గరకు లాక్కుంటోంది.

2028
01:49:38,790 --> 01:49:39,910
డాక్టర్ ఏం చెప్పారు?

2029
01:49:40,290 --> 01:49:41,870
రోజూ ఆ లేపనాన్ని రాసుకుంటే..

2030
01:49:42,450 --> 01:49:44,540
నేను పాదయాత్ర చేయగలను
పార్లమెంటుకు వెళ్లే దారి అంతా!

2031
01:49:47,000 --> 01:49:48,830
- అతను ఇంకా ఏమి చెప్పాడు?
- బాగా...

2032
01:49:50,120 --> 01:49:52,910
రోజుకు కనీసం రెండుసార్లు, అతను సిఫార్సు చేస్తాడు ...

2033
01:49:54,540 --> 01:49:56,950
- ఒక సున్నితమైన... మీకు తెలుసా, ఒక ముద్దు.
- ఏమిటి?

2034
01:49:57,620 --> 01:50:00,410
బాగా. ఒక ముద్దు నొప్పిని తగ్గిస్తుంది, స్పష్టంగా.

2035
01:50:02,750 --> 01:50:04,370
- అతను నిజంగా చెప్పాడా?
- అవును.

2036
01:50:06,160 --> 01:50:07,750
మనం అనుసరించాలి
డాక్టర్ ఆదేశాలు, సరియైనదా?

2037
01:50:08,660 --> 01:50:09,580
వాస్తవానికి, మనం తప్పక.

2038
01:50:20,830 --> 01:50:22,290
మిస్టర్ రాజు!

2039
01:50:24,540 --> 01:50:25,500
ఏం...

2040
01:50:26,410 --> 01:50:29,620
- నేను జండూ ఔషధతైలం వేయాలా?
- అవసరం లేదు! వెళ్ళిపో!

2041
01:50:29,790 --> 01:50:32,620
- నేను మీ పాదాలకు మసాజ్ చేయాలా?
- నేను నిన్ను తన్నుతాను! ఇప్పుడే వెళ్ళు!

2042
01:50:33,080 --> 01:50:34,080
నాకు అర్థమైంది.

2043
01:50:37,080 --> 01:50:38,660
వారు సరిగ్గా తప్పు సమయంలో కనిపిస్తారు!

2044
01:50:41,410 --> 01:50:43,290
- ఇది బాగుంది.
- నిజంగా?

2045
01:50:44,500 --> 01:50:47,660
- మీ ప్రచారం ఎప్పుడు ముగుస్తుంది?
- నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

2046
01:50:49,000 --> 01:50:50,200
ఈ సమస్యలన్నీ...

2047
01:50:51,290 --> 01:50:53,250
సరైన రోడ్లు, డ్రెయిన్లు లేవు.

2048
01:50:53,410 --> 01:50:55,040
ఆసుపత్రిలో డాక్టర్లు లేరు.

2049
01:50:55,450 --> 01:50:56,790
ఉపాధ్యాయులు పాఠశాలకు రావడం లేదు.

2050
01:50:58,160 --> 01:51:00,040
ఇవేమీ ఎవరూ ఎందుకు పట్టించుకోరు?

2051
01:51:01,160 --> 01:51:02,660
వారు ర్యాలీలకు కూడా రావడం లేదు.

2052
01:51:02,870 --> 01:51:05,250
వీటన్నింటి గురించి ఆందోళన చెందడానికి ఎవరికి సమయం ఉంది?

2053
01:51:06,450 --> 01:51:08,450
రోజంతా రీళ్లు చూస్తూ గడిపేస్తుంటారు.

2054
01:51:13,750 --> 01:51:14,830
అరే, నువ్వు ఇప్పుడేం చెప్పావు?

2055
01:51:16,200 --> 01:51:18,290
రీళ్లు చూస్తూ కాలక్షేపం చేస్తుంటారు.

2056
01:51:19,500 --> 01:51:20,450
రీల్స్...

2057
01:51:22,080 --> 01:51:23,250
సమస్యలు.

2058
01:51:25,330 --> 01:51:26,290
ఒకవేళ...

2059
01:51:27,160 --> 01:51:28,910
మన సమస్యలను మనం రీళ్లుగా మార్చుకుంటే?

2060
01:51:30,290 --> 01:51:31,160
ఏమిటి?

2061
01:51:42,410 --> 01:51:44,200
<i>రోడ్డు ఎక్కడ ఉంది?</i>

2062
01:51:49,870 --> 01:51:51,660
<i>డాక్టర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

2063
01:51:57,290 --> 01:51:59,080
<i>డ్రెయినేజీ ఎక్కడ ఉంది?</i>

2064
01:52:00,950 --> 01:52:02,830
<i>వాష్‌రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?</i>

2065
01:52:04,660 --> 01:52:08,000
<i>గురువు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

2066
01:52:08,660 --> 01:52:11,700
<i>వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

2067
01:52:12,000 --> 01:52:15,370
<i>ఎక్కడ, ఎక్కడ, ఎక్కడ, ఎక్కడ?
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

2068
01:52:15,750 --> 01:52:19,080
<i>వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

2069
01:52:19,370 --> 01:52:22,700
<i>ఎక్కడ, ఎక్కడ, ఎక్కడ, ఎక్కడ?
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

2070
01:52:22,790 --> 01:52:25,620
<i>వారు ఎక్కడున్నారో చెప్పండి!
రండి, వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

2071
01:52:25,750 --> 01:52:30,120
<i>ఎక్కడ, ఎక్కడ, ఎక్కడ, ఎక్కడ?
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

2072
01:52:30,200 --> 01:52:33,160
<i>వారు ఎక్కడున్నారో చెప్పండి!
రండి, వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

2073
01:52:33,250 --> 01:52:37,500
<i>ఎక్కడ, ఎక్కడ, ఎక్కడ, ఎక్కడ?
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

2074
01:52:37,580 --> 01:52:39,080
<i>వారు ఎక్కడున్నారో చెప్పండి...</i>

2075
01:52:39,500 --> 01:52:41,950
సమస్యలను హైలైట్ చేయడానికి గొప్ప మార్గం

2076
01:52:42,200 --> 01:52:44,450
మీరు ట్రెండ్ సెట్టర్, బ్రదర్

2077
01:52:45,120 --> 01:52:47,200
- మేము నిన్న రాత్రి అప్‌లోడ్ చేసిన వీడియో--
- ఇది పూర్తిగా అప్‌లోడ్ కాలేదా?

2078
01:52:47,290 --> 01:52:49,660
- పదిహేను లక్షల వ్యూస్ వచ్చాయి సార్. అవును!
- పదిహేను లక్షలు?!

2079
01:52:49,910 --> 01:52:52,410
- పదిహేను లక్షలు! అది చాలా కాదా?
- అంతే కాదు.

2080
01:52:52,500 --> 01:52:55,330
మా వాళ్లందరూ పెట్టారు
వారి WhatsApp స్థితిగా.

2081
01:52:55,500 --> 01:52:57,540
- ఇది వైరల్ అయింది!
- అవును!

2082
01:53:04,080 --> 01:53:05,000
పెద్దపాలెం రియల్ హీరో రాజు

2083
01:53:05,080 --> 01:53:08,250
<i>ప్రచార శైలి సృష్టిస్తోంది
సోషల్ మీడియాలో సంచలనం.</i>

2084
01:53:18,000 --> 01:53:19,750
<i>రోడ్డు ఎక్కడ ఉంది?</i>

2085
01:53:21,790 --> 01:53:24,410
<i>వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

2086
01:53:24,500 --> 01:53:27,950
<i>ఎక్కడ, ఎక్కడ, ఎక్కడ, ఎక్కడ?
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

2087
01:53:28,250 --> 01:53:31,700
<i>వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

2088
01:53:31,870 --> 01:53:35,450
<i>ఎక్కడ, ఎక్కడ, ఎక్కడ, ఎక్కడ?
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

2089
01:53:35,540 --> 01:53:39,200
<i>వారు ఎక్కడున్నారో చెప్పండి!
రండి, వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

2090
01:53:39,290 --> 01:53:42,830
<i>ఎక్కడ, ఎక్కడ, ఎక్కడ, ఎక్కడ?
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

2091
01:53:42,910 --> 01:53:45,660
<i>వారు ఎక్కడున్నారో చెప్పండి!
రండి, వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

2092
01:53:45,750 --> 01:53:47,830
<i>ఎక్కడ, ఎక్కడ, ఎక్కడ, ఎక్కడ...</i>

2093
01:53:47,910 --> 01:53:51,410
<i>వారు ఎక్కడున్నారో చెప్పండి...</i>

2094
01:53:51,500 --> 01:53:52,330
- ప్రజా సమస్యలకు సమాధానాలు.
<i>- ఎక్కడ?</i>

2095
01:53:52,410 --> 01:53:56,250
ఎక్కడ అని ఆశ్చర్యపోతున్న వారికి
ప్రజా సమస్యలకు పరిష్కారాలు...

2096
01:53:56,330 --> 01:54:01,580
మా యువ నాయకుడు శ్రీ రాజు గారు మాతో ఉన్నారు
ఈరోజు, "ఇది ఇక్కడే ఉంది!"

2097
01:54:03,790 --> 01:54:08,080
ప్రజాసమస్యలను ఎత్తిచూపాలన్న ఆలోచన
నృత్య కదలికల ద్వారా చాలా ప్రత్యేకమైనది.

2098
01:54:08,160 --> 01:54:11,080
- ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
- కాబట్టి, రాజకీయాల్లోకి రావడానికి మిమ్మల్ని ప్రేరేపించిన అంశం ఏమిటి?

2099
01:54:11,790 --> 01:54:13,870
నా భార్య, మేడమ్. అక్కడ ఆమె ఉంది.

2100
01:54:16,120 --> 01:54:17,120
నా భార్య!

2101
01:54:17,620 --> 01:54:20,080
మా మామగారు...
గొప్ప మనిషి! అతను ఎక్కడ ఉన్నాడని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

2102
01:54:20,830 --> 01:54:23,750
ఈ ఇద్దరే నన్ను మభ్యపెట్టారు...

2103
01:54:23,910 --> 01:54:26,250
- నన్ను రాజకీయాల్లోకి నెట్టారు.
- ఓహ్, సరే! రాజకీయాల్లోకి.

2104
01:54:26,330 --> 01:54:27,870
నేను ఎంత ప్రయత్నించినా,

2105
01:54:29,200 --> 01:54:31,080
నేను ఎప్పటికీ చేయగలనని అనుకోను
వారి రుణం నుండి బయటపడండి.

2106
01:54:31,750 --> 01:54:32,700
వావ్!

2107
01:54:34,200 --> 01:54:36,500
మిస్టర్ రాజు! మీరు యువ సంచలనంగా మారారు!

2108
01:54:36,750 --> 01:54:38,750
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది
ఈ రాజకీయ విప్లవం?

2109
01:54:39,250 --> 01:54:42,750
- రాజకీయమా? అవును...
- విప్లవం.

2110
01:54:43,580 --> 01:54:44,910
అవును విప్లవం...

2111
01:54:46,000 --> 01:54:48,200
నేను రాష్ట్రపతిని
ఒక్కటే పరిష్కారం!

2112
01:54:48,750 --> 01:54:52,540
నా ప్రతిపక్షానికి ఈ విజయం ఇస్తే..
అతను అన్ని కాలుష్యానికి కారణం అవుతాడు!

2113
01:54:53,080 --> 01:54:56,540
అవును! నేను మెట్రిక్యులేషన్ పాసయ్యాను
ఎలాంటి తయారీ లేకుండా!

2114
01:54:56,660 --> 01:54:58,160
ఏ టీవీ స్టేషన్?

2115
01:54:58,540 --> 01:55:02,450
రైల్వే స్టేషన్, బస్ స్టేషన్...
ఎలాంటి నిరాశను కలిగించవద్దు!

2116
01:55:02,580 --> 01:55:04,750
మీ ఓట్లు నాకు ఇస్తాయి
ఒక విజయం నిర్ధారణ!

2117
01:55:04,830 --> 01:55:06,080
- అవును!
- ఏమిటి...

2118
01:55:07,450 --> 01:55:09,410
శ్రీ మహేష్ కూడా ట్వీట్ చేశారు
మీ కోసం అతని మద్దతు.

2119
01:55:10,200 --> 01:55:12,950
- మహేష్? సుబ్బమ్మ ఆంటీ కొడుకు?
- లేదు! లేదు! నటుడు మహేష్ బాబు.

2120
01:55:13,040 --> 01:55:18,330
- అతను ట్వీట్ చేశాడు, "అద్భుతమైన ప్రచారం!"
- మహేష్ బాబు?

2121
01:55:19,120 --> 01:55:20,290
దానికి మీ స్పందన ఏమిటి?

2122
01:55:20,750 --> 01:55:23,620
శ్రీ మహేష్ మరియు నాకు కాన్ఫరెన్స్ కాల్స్ ఉన్నాయి
ప్రతి రోజు ఒక గంట.

2123
01:55:23,700 --> 01:55:25,450
- వావ్! మీరు దేని గురించి మాట్లాడతారు?
- రాజకీయాలు.

2124
01:55:25,790 --> 01:55:29,120
‘భరత్ అనే నేను’ అంటాడు.
మరియు నేను, "రాజు అనే నేను!"

2125
01:55:29,410 --> 01:55:33,290
సర్పంచ్ అయిన తర్వాత..
లోక్‌సభలో ఏదో ఒకటి చేయాలనుకుంటున్నాను.

2126
01:55:33,750 --> 01:55:34,950
ఒక సర్పంచ్ ఎందుకు
లోక్‌సభకు వెళ్లాలా?!

2127
01:55:35,040 --> 01:55:37,040
మీరు ఓటేస్తే మేము తప్పకుండా చేయము
ఎర్రిబాబు లాంటి అభ్యర్థులకు!

2128
01:55:37,830 --> 01:55:38,830
మీరు నాకు ఓటేస్తే నేను చేస్తాను!

2129
01:55:39,500 --> 01:55:40,370
హే!

2130
01:55:40,450 --> 01:55:43,700
మీరు కలిగి ఉండాలి
ప్రాథమిక రాజకీయ జ్ఞానం.

2131
01:55:44,580 --> 01:55:47,040
మీ చివరి సందేశం ఏమిటి
ప్రజలకు, మిస్టర్ రాజు?

2132
01:55:47,120 --> 01:55:52,000
"ఎక్కడ? ఎక్కడ? ఎక్కడ?" ఈ ఉద్యమం
మా సమస్యలు పరిష్కరించే వరకు ఆగదు.

2133
01:55:52,660 --> 01:55:56,040
నేను, రాజు,
భారత రాజ్యాంగంపై ప్రతిజ్ఞ,

2134
01:55:56,540 --> 01:55:57,450
మనస్సాక్షి--

2135
01:55:58,790 --> 01:55:59,700
మనస్సాక్షి--

2136
01:56:00,450 --> 01:56:02,000
ముగింపు! అది చాలు. అక్కడ కత్తిరించండి.

2137
01:56:04,790 --> 01:56:08,410
రాజు, రాష్ట్రపతి అభ్యర్థి నుండి
పెద్దపాలెం "ఎక్కడ?"తో ట్రెండింగ్‌లో ఉంది

2138
01:56:08,870 --> 01:56:10,580
ఇది ఎందుకు ఇంత వైరల్ అవుతోంది?

2139
01:56:10,870 --> 01:56:12,700
- ఇది అన్ని టీవీ ఛానెల్‌లలో ఉంది.
- నిజమే సార్.

2140
01:56:13,120 --> 01:56:16,450
మా పార్టీ సభ్యులు కూడా
నాట్యం చేస్తున్నారు. ఇదిగో, చూడు.

2141
01:56:16,750 --> 01:56:18,410
- అది సరైనది కాదా?
- అవును!

2142
01:56:18,580 --> 01:56:20,700
<i>- ఎక్కడ, ఎక్కడ--</i>
- హే, నాకు ఇవ్వండి!

2143
01:56:21,830 --> 01:56:24,120
నా నియోజకవర్గ సమస్యలను బయటపెడుతున్నాడు.

2144
01:56:24,200 --> 01:56:26,250
మరియు మీరు అబ్బాయిలు
సిగ్గులేకుండా తన పాటకి డ్యాన్స్ చేస్తున్నావా?

2145
01:56:26,330 --> 01:56:28,120
- మీరు తెలివితక్కువవారు! నిన్ను చంపేస్తాను...
- సార్, సార్.

2146
01:56:28,660 --> 01:56:31,200
- సీఎం లైన్‌లో ఉన్నారు. అతను కోపంగా ఉన్నాడు.
- సీఎం?

2147
01:56:31,950 --> 01:56:32,870
<i>- హలో?</i>
- సార్!

2148
01:56:32,950 --> 01:56:35,080
<i>- మీరు వార్తలను చూశారా?</i>
- సర్, అవును. సార్, చేశాను.

2149
01:56:35,160 --> 01:56:38,410
<i>- మీరు మా పార్టీని ఇబ్బంది పెట్టారు!</i>
- అతను పిచ్చివాడు, సార్. అతను తెలివి లేకుండా చేసాడు!

2150
01:56:38,500 --> 01:56:40,160
<i>మంజూరైన నిధులతో మీరు ఏమి చేసారు?</i>

2151
01:56:40,250 --> 01:56:42,870
<i>- ఏ ఒక్కటీ గ్రామాభివృద్ధికి వెళ్లలేదా?</i>
- సరే... లేదు సార్.

2152
01:56:43,290 --> 01:56:44,450
నేను చూసుకుంటాను సార్.

2153
01:56:44,660 --> 01:56:46,250
<i>ఈ ఎన్నికలు ఎంత క్లిష్టమైనవో మీకు తెలుసు!</i>

2154
01:56:46,370 --> 01:56:48,750
<i>- నేను మీకు పెద్దపాలెం గురించి మళ్లీ చెప్పాలా?</i>
- నాకు గుర్తుంది సార్!

2155
01:56:49,290 --> 01:56:53,040
<i>మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నేను పట్టించుకోను.
ఎన్నికలకు ముందు ఆ సమస్యలన్నింటినీ పరిష్కరించండి.</i>

2156
01:56:53,870 --> 01:56:55,080
సరే, సార్. ఖచ్చితంగా.

2157
01:56:55,160 --> 01:56:57,830
<i>మన పార్టీ తప్పక గెలవాలి
పెద్దపాలెం ఎన్నికలు ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ!</i>

2158
01:56:57,910 --> 01:56:59,870
సర్, నేను తప్పకుండా చేస్తాను. నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

2159
01:57:00,200 --> 01:57:01,950
దయచేసి సార్. హలో--

2160
01:57:03,000 --> 01:57:05,250
- హే, సీఎం ఆగ్రహం!
- నిజంగా?

2161
01:57:05,370 --> 01:57:07,830
పెద్దపాలెం నుంచి ప్రతి అధికారిని పిలిపించండి
మరియు దాని పరిసరాలు! MDOలు,

2162
01:57:07,950 --> 01:57:11,450
- కాంట్రాక్టర్లు, సబ్ కాంట్రాక్టర్లు, కలెక్టర్లు!
- సరే, సార్!

2163
01:57:11,540 --> 01:57:14,540
ఆ గ్రామంలోని ప్రతి సమస్యను పరిష్కరించండి
ఎన్నికల ముందు!

2164
01:57:14,660 --> 01:57:17,330
- సరే, సార్.
- ఆ ప్రాంతం కీలకం. పొందాలా?

2165
01:57:17,750 --> 01:57:20,120
- మాకు కేవలం రెండు రోజులు మాత్రమే ఉన్నాయి. వెళ్ళు!
- సరే, సార్.

2166
01:57:20,620 --> 01:57:21,540
హలో?

2167
01:57:23,120 --> 01:57:25,200
హే, అక్కడ చూడు!

2168
01:57:28,830 --> 01:57:32,160
వాటిని నిర్మించడం నేను చూడలేదు
పదేళ్లలో ఒకే కొత్త రోడ్డు.

2169
01:57:32,450 --> 01:57:33,450
ఇది మొదటిది!

2170
01:57:39,830 --> 01:57:41,040
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, సార్?

2171
01:57:41,620 --> 01:57:43,950
కొత్త డ్రైనేజీ పైపులను ఏర్పాటు చేస్తున్నాం.

2172
01:57:44,080 --> 01:57:46,200
ఇక నుంచి మురుగునీరు ప్రవహించదు
ఇకపై వీధుల్లో.

2173
01:57:47,120 --> 01:57:48,700
నేను మీకు కొత్తగా నియమించబడిన ఉపాధ్యాయుడిని.

2174
01:57:49,040 --> 01:57:52,750
ఎవరూ బడి మానేయకూడదు
ఇకపై. క్రమం తప్పకుండా హాజరు.

2175
01:57:52,870 --> 01:57:55,000
- సరేనా?
- సరే, గురువు!

2176
01:57:57,500 --> 01:57:59,120
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

2177
01:57:59,540 --> 01:58:01,620
గ్రామంలో ఆర్‌ఓ ప్లాంట్‌ను ఏర్పాటు చేశారు.

2178
01:58:02,080 --> 01:58:04,200
మీరు స్వచ్ఛమైన నీటిని ఉచితంగా తాగవచ్చు!

2179
01:58:07,620 --> 01:58:10,120
- మీరు నృత్యం చేశారా? సరే, బాగుంది.
- మేము చేసాము సార్. ధన్యవాదాలు!

2180
01:58:13,080 --> 01:58:14,870
ప్రాథమిక ఆరోగ్య కేంద్రం
పెద్దపాలెం

2181
01:58:15,500 --> 01:58:16,950
వారు ఆసుపత్రికి పెయింట్ చేసారా?

2182
01:58:18,910 --> 01:58:20,080
ఇక్కడ అంబులెన్స్ ఎందుకు ఉంది?

2183
01:58:20,580 --> 01:58:21,870
నాకు కూడా అర్థం కాలేదు!

2184
01:58:21,950 --> 01:58:24,290
పశువైద్యుడు డాక్టర్ పశుపతి ఎవరైనా హత్య చేశారా?

2185
01:58:32,120 --> 01:58:34,620
మేడమ్, తప్పకుండా తీసుకోండి
నేను సూచించిన అన్ని ఇంజెక్షన్లు. సరేనా?

2186
01:58:34,700 --> 01:58:36,200
డాక్టర్?

2187
01:58:37,160 --> 01:58:38,000
మిస్టర్ రాజు!

2188
01:58:38,370 --> 01:58:40,620
- మీరు ఎవరు?
- నేను డాక్టర్ వర ప్రసాద్.

2189
01:58:41,120 --> 01:58:43,790
నేను కొత్తగా నియమితులైన డాక్టర్ని
ఈ ప్రాథమిక ఆరోగ్య కేంద్రం కోసం.

2190
01:58:44,290 --> 01:58:45,540
నేను మీ సెలవు తీసుకుంటాను డాక్టర్.

2191
01:58:45,660 --> 01:58:47,830
మేడమ్, మీ ఇంజెక్షన్లను క్రమం తప్పకుండా తీసుకోండి.

2192
01:58:47,910 --> 01:58:49,950
అవన్నీ భద్రంగా ఉంచబడ్డాయి
కోల్డ్ స్టోరేజీలో.

2193
01:58:51,040 --> 01:58:52,750
- మీరు ఇకపై నగరానికి వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు.
- ఓ మై గాడ్!

2194
01:58:52,830 --> 01:58:55,540
- చాలా ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.
- నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పవద్దు.

2195
01:58:56,120 --> 01:58:57,040
ధన్యవాదాలు శ్రీ రాజు గారు.

2196
01:58:57,620 --> 01:59:00,000
- నేను కూడా ఏమి చేసాను, సార్?
- రండి సార్.

2197
01:59:00,290 --> 01:59:02,830
నీ డ్యాన్స్‌తో రాష్ట్రాన్ని షేక్ చేశావు!

2198
01:59:03,330 --> 01:59:06,620
మీరు "డాక్టర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?"
మరియు ప్రభుత్వం మమ్మల్ని ఇక్కడికి పంపింది.

2199
01:59:06,910 --> 01:59:09,000
- నిజంగా?
- బాగా చేసారు, మిస్టర్ రాజు.

2200
01:59:11,160 --> 01:59:13,160
రాజు, బయటికి వచ్చి చూడండి.

2201
01:59:20,830 --> 01:59:23,620
మిస్టర్ రాజు, ఇది ఈ ఆసుపత్రి మాత్రమే కాదు.

2202
01:59:23,700 --> 01:59:27,870
మీరు "రోడ్డు ఎక్కడ ఉంది?"

2203
01:59:28,000 --> 01:59:31,160
కొత్త రోడ్డును మంజూరు చేశారు
మా గ్రామం నుండి పట్టణ వంతెన వరకు!

2204
01:59:31,290 --> 01:59:33,290
- ఇది ఇప్పుడు చదును చేయబడుతోంది!
- నిజంగా?

2205
01:59:33,370 --> 01:59:36,370
వారు కొత్త ఉపాధ్యాయులను నియమించారు
నా కొడుకు స్కూల్లో సార్.

2206
01:59:36,540 --> 01:59:39,700
- ఉపాధ్యాయులు?
- మా వీధిలో కొత్త RO ప్లాంట్ ఉంది.

2207
01:59:39,790 --> 01:59:43,040
తాగునీరు చాలా శుభ్రంగా ఉంటుంది.
చాలా ధన్యవాదాలు, సార్.

2208
01:59:43,120 --> 01:59:44,080
- హే, దయచేసి --
- రాజు,

2209
01:59:44,160 --> 01:59:47,910
ఏ రాజకీయ నాయకుడికి కూడా గుర్తు లేదు
ఎన్నికల తర్వాత ఈ గ్రామం!

2210
01:59:48,000 --> 01:59:52,410
కానీ మీరు ఈ పరిణామాలన్నీ తీసుకొచ్చారు
ఎన్నికల్లో గెలవడానికి ముందు కూడా.

2211
01:59:52,660 --> 01:59:55,910
మొదటి సారి,
మా గ్రామం నిజమైన నాయకుడిని చూసింది.

2212
01:59:58,370 --> 01:59:59,660
మేమంతా మీకు ఓటేస్తాం.

2213
01:59:59,870 --> 02:00:01,370
- మిస్టర్ రాజు!
- లాంగ్ లివ్!

2214
02:00:01,450 --> 02:00:03,290
- దీపం చిహ్నం
- మా ఓటు ఉంది!

2215
02:00:20,080 --> 02:00:23,450
మిస్టర్ రాజు, మేము ఏర్పాటు చేసాము
ఒక రికార్డింగ్ డ్యాన్స్. ఆశా వస్తోంది!

2216
02:00:23,540 --> 02:00:25,750
- మీరు మాతో నృత్యం చేయాలి.
- నన్ను నిన్ను కొట్టేలా చేయకు!

2217
02:00:25,870 --> 02:00:27,080
మీరు వస్తున్నారు, మిస్టర్ రాజు!

2218
02:00:28,660 --> 02:00:29,830
<i>హే, అబ్బాయి!</i>

2219
02:00:34,660 --> 02:00:40,830
<i>నేను పుష్కలంగా రూపాన్ని మరియు ఆకర్షణను పొందాను
డబ్బు వచ్చిందా? మనం ఎక్కడికైనా వెళ్ళవచ్చు</i>

2220
02:00:40,950 --> 02:00:43,120
<i>ఆంధ్రా నుండి తెలంగాణ వరకు</i>

2221
02:00:44,290 --> 02:00:46,500
<i>నన్ను రమ్మని అడిగితే
నేనెప్పుడూ నో చెప్పానా?</i>

2222
02:00:47,160 --> 02:00:50,450
<i>మనకు కాస్త స్పైసీ ఉందా
సరదా చర్చలు?</i>

2223
02:00:50,540 --> 02:00:54,620
<i>పామ్ టాడీతో
మనం అల్లర్లలో మునిగిపోతామా?</i>

2224
02:00:57,370 --> 02:01:00,410
<i>మనం క్రూరంగా నాట్యం చేయాలి</i>

2225
02:01:00,620 --> 02:01:03,370
<i>పూర్తిగా దూరంగా వెళ్దాం</i>

2226
02:01:03,450 --> 02:01:05,620
<i>ఆంధ్రా నుండి తెలంగాణ వరకు</i>

2227
02:01:06,750 --> 02:01:08,950
<i>నన్ను రమ్మని అడిగితే
నేనెప్పుడూ నో చెప్పానా?</i>

2228
02:01:10,120 --> 02:01:12,290
<i>ఆంధ్రా నుండి తెలంగాణ వరకు</i>

2229
02:01:13,370 --> 02:01:15,200
<i>నన్ను రమ్మని అడిగితే
నేనెప్పుడూ నో చెప్పానా?</i>

2230
02:01:15,290 --> 02:01:16,750
<i>మీరు ఏమి చెబుతారు?</i>

2231
02:01:30,450 --> 02:01:33,830
<i>నేను మీ కోసమే అన్ని హైప్‌లను తీసుకువచ్చాను
నీ కోసం నేను బంగారు దుకాణం</i>ను తెచ్చాను

2232
02:01:34,040 --> 02:01:37,040
<i>నేను నగదు కుప్పలు తీసుకుని వచ్చాను
రండి, వెళ్దాం</i>

2233
02:01:37,200 --> 02:01:40,580
<i>నేను అడుగు పెట్టినప్పుడు, స్థలం వెలిగిపోతుంది
ప్రతి ప్రదేశం హౌస్‌ఫుల్</i>గా మారుతుంది

2234
02:01:40,660 --> 02:01:43,790
<i>ప్రతిదీ క్రూరంగా మరియు సందడిగా సాగుతుంది
ప్రతి పట్టణం బీట్</i>ను అనుభవిస్తుంది

2235
02:01:43,870 --> 02:01:47,040
<i>నేను వణికిపోయాను
నేను పరుగు</i>లో పరుగెత్తుకుంటూ వచ్చాను

2236
02:01:47,120 --> 02:01:50,540
<i>మీ ఆకర్షణ నా హృదయాన్ని దోచుకుంది
నువ్వే నా రాజు, ఇది నువ్వే</i>

2237
02:01:50,620 --> 02:01:53,750
<i>ఏయ్, మాది రాజులకు యోగ్యమైన విందు
మా ఆతిథ్య శైలి వేరుగా ఉంటుంది</i>

2238
02:01:53,830 --> 02:01:57,080
<i>మా ఆహ్లాదకరమైన మరియు పండుగ వైబ్‌ని చూస్తున్నాము
అవి మళ్లీ మళ్లీ వస్తూనే ఉంటాయి</i>

2239
02:01:57,250 --> 02:02:00,580
<i>హే, మీరు విషయాలను కదిలిస్తారా
అల్లుడు తన అత్తమామలను సందర్శించినట్లు?</i>

2240
02:02:00,660 --> 02:02:05,120
<i>అప్పుడు నువ్వు సాక్షిగా ఉంటావు, నా అమ్మాయి
చుట్టూ అంతులేని వేడుకలు</i>

2241
02:02:07,370 --> 02:02:10,450
<i>మేము నేరుగా దూకుతే
గ్రామ కోడిపందాల</i>లోకి

2242
02:02:10,620 --> 02:02:13,330
<i>మనం రంగంలోకి దిగితే
రంగుల</i>లో తడిసిపోయింది

2243
02:02:13,410 --> 02:02:15,540
<i>ఆంధ్రా నుండి తెలంగాణ వరకు</i>

2244
02:02:16,790 --> 02:02:18,910
<i>వారు మమ్మల్ని నిర్వహించలేరు</i>

2245
02:02:20,750 --> 02:02:23,160
<i>ఆంధ్రా నుండి తెలంగాణ వరకు</i>

2246
02:02:24,290 --> 02:02:26,500
<i>వారు మమ్మల్ని నిర్వహించలేరు</i>

2247
02:02:27,410 --> 02:02:31,080
<i>మిస్టర్ రాజుకి అరవండి
"నా పల్లెటూరి అడుగు"ను వైరల్ చేసినందుకు!</i>

2248
02:02:31,160 --> 02:02:34,330
<i>ఆంధ్రా నుండి తెలంగాణ వరకు</i>

2249
02:02:34,410 --> 02:02:36,500
<i>నన్ను రమ్మని అడిగితే
నేనెప్పుడూ నో చెప్పానా?</i>

2250
02:02:42,500 --> 02:02:44,330
సర్పంచ్ అభ్యర్థి రాజు ఇక్కడ ఉన్నారు.

2251
02:02:45,580 --> 02:02:47,830
- నమస్కారాలు సార్.
- హలో, హలో.

2252
02:02:48,000 --> 02:02:49,450
మీ డ్యాన్స్‌లు ఆకట్టుకున్నాయి.

2253
02:02:50,160 --> 02:02:52,120
మీ వీడియోలు ప్రతిచోటా వైరల్ అవుతున్నాయి.

2254
02:02:55,250 --> 02:02:56,910
ఇది డ్యాన్స్ పోటీ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

2255
02:02:57,750 --> 02:02:58,660
ఇది రాజకీయం.

2256
02:03:00,040 --> 02:03:03,660
ఎన్నికల్లో గెలవడం అంత ఈజీ కాదు
సోషల్ మీడియాలో లైక్స్ రావడంతో.

2257
02:03:05,200 --> 02:03:07,500
మీరు ఓట్లతో గెలుస్తారని అనుకుంటున్నారు
మీరు వైరల్ అయినందుకా?

2258
02:03:09,540 --> 02:03:11,700
వాటిని ఎవరు అందుకుంటారో చూడాలి.

2259
02:03:12,290 --> 02:03:13,410
నా ఉద్దేశ్యం, ఓట్లు.

2260
02:03:15,410 --> 02:03:16,620
నువ్వు చేసింది చాలు.

2261
02:03:17,540 --> 02:03:18,700
మీ ప్రచారాన్ని ఆపండి.

2262
02:03:22,750 --> 02:03:23,700
మేము వారిని భయపెట్టామని మీరు అనుకుంటున్నారా?

2263
02:03:25,580 --> 02:03:27,370
ఇది చెప్పడానికి మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడికి ఆహ్వానించారా?

2264
02:03:27,790 --> 02:03:30,000
మనం ఇప్పుడు ఎందుకు ఆపాలి,
అది ఎప్పుడు వైరల్ అయింది?

2265
02:03:30,830 --> 02:03:32,790
మేము ఆగము
ఎన్నికల్లో గెలిచే వరకు సార్.

2266
02:03:34,500 --> 02:03:36,370
భయపడవద్దని ఎర్రిబాబుకు చెప్పండి.

2267
02:03:37,120 --> 02:03:39,910
నాకు చాలా పని ఉంది సార్.
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, నేను మిమ్మల్ని తర్వాత కలుస్తాను.

2268
02:03:43,700 --> 02:03:46,330
20 కోట్లు ఇస్తాను
మీరు ప్రచారం ఆపితే!

2269
02:03:57,950 --> 02:03:58,950
ఇరవై కోట్లు.

2270
02:04:03,500 --> 02:04:04,950
మీరు వైరల్ సంచలనం, సరియైనదా?

2271
02:04:05,580 --> 02:04:07,250
నా కోసం ఒక చిన్న వీడియో చేయండి.

2272
02:04:07,830 --> 02:04:10,000
దాన్ని రికార్డ్ చేసి, ఈ నగదును మీతో తీసుకెళ్లండి.

2273
02:04:10,620 --> 02:04:11,700
మీ ప్రచారాన్ని మూసివేయండి.

2274
02:04:12,290 --> 02:04:14,160
మీ అప్పులన్నింటినీ క్లియర్ చేయడానికి ఈ డబ్బును ఉపయోగించండి.

2275
02:04:14,450 --> 02:04:15,700
నీకు ఈ మధ్యనే పెళ్లయిందని విన్నాను.

2276
02:04:15,870 --> 02:04:18,040
రాజకీయాల్లోకి ఎందుకు అడుగు పెట్టాలి?
ఇది నిజంగా అవసరమా?

2277
02:04:19,370 --> 02:04:21,080
గెలిచినా ఉపయోగం లేదు.

2278
02:04:21,370 --> 02:04:23,950
మీరు కదలలేరు
నా ఆమోదం లేకుండా ఒక్క ఇటుక.

2279
02:04:25,870 --> 02:04:26,790
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

2280
02:04:29,120 --> 02:04:32,080
మీరు మా రుణాలను క్లియర్ చేయకపోతే
రెండు నెలల్లో ఇంటిని సీజ్ చేస్తాం.

2281
02:04:34,500 --> 02:04:36,330
ఎలాగూ అప్పు తీర్చలేడు.

2282
02:04:41,160 --> 02:04:43,370
రాజూ, ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?

2283
02:04:43,950 --> 02:04:45,870
నామినేషన్ దాఖలు చేశాం
డబ్బు కోసం, మేము కాదు?

2284
02:04:46,700 --> 02:04:48,700
ఒప్పందాన్ని తీసుకోండి మరియు మీ జీవితాన్ని క్రమబద్ధీకరించుకోండి.

2285
02:04:48,790 --> 02:04:51,160
అది మన సమస్యలన్నింటినీ పరిష్కరిస్తుంది. దయచేసి, మనిషి.

2286
02:04:51,370 --> 02:04:55,040
శ్రీ రాజు గారు, రాజకీయాల్లో ఎందుకు చిక్కుకుంటారు?
ఇలాంటి అవకాశాలు రెండు సార్లు తగలవు.

2287
02:04:55,370 --> 02:04:58,620
మన అప్పులన్నీ తీర్చుకోవచ్చు
ఈ డబ్బుతో. అతిగా ఆలోచించవద్దు.

2288
02:05:05,410 --> 02:05:06,370
నేను...

2289
02:05:07,700 --> 02:05:08,540
మీ ఒప్పందాన్ని అంగీకరించండి.

2290
02:05:14,910 --> 02:05:16,910
సార్, మీరు అతనికి అంత డబ్బు ఎందుకు ఇచ్చారు?

2291
02:05:17,450 --> 02:05:19,370
ఎన్నికల్లో గెలవడం మాకు కీలకం.

2292
02:05:20,660 --> 02:05:21,830
ఢిల్లీ నుంచి నాకు కాల్ వచ్చింది.

2293
02:05:22,450 --> 02:05:25,040
BRR హైవే
పెద్దపాలెం దగ్గర ప్లాన్ చేస్తున్నారు.

2294
02:05:25,200 --> 02:05:27,910
అన్ని సమీప గ్రామాలు
సెజ్ జోన్‌గా గుర్తించబడుతున్నాయి.

2295
02:05:28,290 --> 02:05:30,700
మేము పెట్టుబడులను ఆశిస్తున్నాము
విలువ 3,000 కోట్లు!

2296
02:05:31,700 --> 02:05:35,160
3,000 కోట్లతో పోలిస్తే..
20 కోట్లు అంటే ఏమిటి?

2297
02:05:35,410 --> 02:05:36,290
ఇది జేబులో మార్పు.

2298
02:05:36,870 --> 02:05:37,700
హే!

2299
02:05:38,120 --> 02:05:41,910
రాబోయే రెండేళ్లలో,
పెద్దపాలెం బంగారు గనిగా మారనుంది.

2300
02:05:43,000 --> 02:05:45,870
ఆ మండలంలో సర్పంచ్ నుంచి అందరూ
కలెక్టర్‌కి, మా మనుషులు అయి ఉండాలి.

2301
02:05:46,620 --> 02:05:48,290
మూడు వేల కోట్లు...

2302
02:05:50,080 --> 02:05:52,580
రాబోయే ఎన్నికల్లో నేను గెలుస్తాను
పెద్దపాలెం ఎన్నికలు.

2303
02:05:54,000 --> 02:05:58,000
నిజాయితీగా, రహదారి, ఆసుపత్రి,

2304
02:05:58,160 --> 02:06:00,080
అంతా ఎమ్మెల్యే రామమూర్తి చేశారు.

2305
02:06:00,330 --> 02:06:01,750
కానీ నాకు క్రెడిట్ వచ్చింది.

2306
02:06:03,250 --> 02:06:05,750
మన ప్రజలు గొర్రెల్లా ప్రవర్తిస్తారు.

2307
02:06:06,040 --> 02:06:10,500
నేను నృత్యం చేసాను, పోస్ట్ చేయడానికి వ్యక్తులకు డబ్బు చెల్లించాను,
మరియు అది వైరల్ అయ్యేలా చూసుకున్నారు.

2308
02:06:10,750 --> 02:06:12,330
ఇది నిజంగా వైరల్ అని వారు నమ్మారు!

2309
02:06:13,790 --> 02:06:17,870
మనం ఏది చూపించినా
సోషల్ మీడియాలో నిజం అవుతుంది.

2310
02:06:18,700 --> 02:06:19,660
వారు గొర్రెలు!

2311
02:06:21,500 --> 02:06:22,410
అర్థమైందా?

2312
02:06:22,790 --> 02:06:24,950
ఆ "గొర్రె" భాగంలో కత్తిరించండి. నన్ను చూడనివ్వండి.

2313
02:06:37,910 --> 02:06:40,500
అతిగా ఆలోచించకు, మిత్రమా.
20 కోట్లు. కేవలం పంపండి.

2314
02:06:47,080 --> 02:06:50,160
<i>రోడ్డు, ఆసుపత్రి, ప్రతిదీ
ఎమ్మెల్యే రామమూర్తి</i>చే చేయించారు

2315
02:06:50,370 --> 02:06:51,700
<i>కానీ నాకు క్రెడిట్ వచ్చింది.</i>

2316
02:06:52,120 --> 02:06:55,790
- దీనినే రాజకీయ ఆత్మహత్య అంటారు!
<i>- మన ప్రజలు గొర్రెల్లా ప్రవర్తిస్తారు.</i>

2317
02:06:56,120 --> 02:06:58,040
- ధన్యవాదాలు, సోదరుడు.
<i>- నేను నృత్యం చేసాను, పోస్ట్ చేయడానికి వ్యక్తులకు డబ్బు చెల్లించాను.</i>

2318
02:06:58,120 --> 02:07:00,580
- ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
<i>- మరియు అది వైరల్ అయ్యేలా చూసుకున్నారు.</i>

2319
02:07:00,910 --> 02:07:03,950
- నేను దానిని మీడియాకు లీక్ చేస్తాను మరియు అతనిని ట్రోల్ చేస్తాను!
<i>- ఇది నిజంగా వైరల్ అని వారు విశ్వసించారు!</i>

2320
02:07:04,750 --> 02:07:08,080
- వైరల్ స్టార్‌కి వైరల్ ఫీవర్ వస్తుంది!
- బాగుంది.

2321
02:07:11,410 --> 02:07:12,500
- తలుపు మూసివేయండి.
- తప్పు ఏమిటి?

2322
02:07:12,910 --> 02:07:15,080
- ఎందుకు అత్యవసర కాల్? ఏమిటి?
- రండి, నేను వివరిస్తాను. రా!

2323
02:07:20,040 --> 02:07:21,410
ఇంత డబ్బు?!

2324
02:07:22,870 --> 02:07:24,500
- ఇది ఎవరి డబ్బు?
- మాది.

2325
02:07:27,250 --> 02:07:29,370
బ్యాంక్ మేనేజర్‌కి కాల్ చేయండి
మరియు రుణ వసూలు చేసేవారు.

2326
02:07:30,290 --> 02:07:31,660
ఇంటి పత్రాలు తీసుకొచ్చారా?

2327
02:07:54,700 --> 02:07:55,580
ఇప్పుడు సంతోషమా?

2328
02:08:00,870 --> 02:08:03,040
బ్రేకింగ్ న్యూస్! సంచలనం!

2329
02:08:03,290 --> 02:08:07,040
పెద్దపాలెంలో షాకింగ్ వీడియో
ప్రెసిడెంట్ అభ్యర్థి Mr. రాజు తెరపైకి వచ్చారు.

2330
02:08:07,580 --> 02:08:10,120
మేము దానిని మా ఛానెల్‌లో ప్రసారం చేస్తున్నాము.
మీ కోసం ప్రత్యేకంగా!

2331
02:08:10,500 --> 02:08:13,910
నేను నృత్యం చేసాను, పోస్ట్ చేయడానికి వ్యక్తులకు డబ్బు చెల్లించాను,
మరియు అది వైరల్ అయ్యేలా చూసుకున్నారు.

2332
02:08:14,120 --> 02:08:15,660
ఇది నిజంగా వైరల్ అని వారు నమ్మారు!

2333
02:08:15,750 --> 02:08:18,040
మన ప్రజలు గొర్రెల్లా ప్రవర్తిస్తారు.

2334
02:08:18,410 --> 02:08:21,790
ఏమిటి? అతను మమ్మల్ని గొర్రెలు అంటున్నాడా
ఎన్నికల ముందు అయినా?

2335
02:08:22,000 --> 02:08:24,120
అతను తన అసలు రంగును చూపించడం చూడండి!

2336
02:08:24,580 --> 02:08:26,830
కీర్తి అతన్ని మార్చేసింది! అహంకారం!

2337
02:08:26,950 --> 02:08:28,250
అతను శక్తి మత్తులో ఉన్నాడు.

2338
02:08:28,620 --> 02:08:32,660
రెండు రాష్ట్రాల్లో హృదయాలను గెలుచుకున్న తర్వాత..
శ్రీ రాజుపై విమర్శలు వెల్లువెత్తుతున్నాయి.

2339
02:08:33,000 --> 02:08:34,750
<i>అతని వీడియో ఉపరితలం నుండి,</i>

2340
02:08:34,950 --> 02:08:39,000
<i>ప్రజల అభిప్రాయాలు అతనికి వ్యతిరేకంగా మారాయి,
మరియు అతను నాన్‌స్టాప్‌గా ట్రోల్ చేయబడతాడు!</i>

2341
02:08:39,830 --> 02:08:45,000
వివాదం ప్రజల మద్దతును పెంచవచ్చు
విపక్షాల అభ్యర్థి ఎర్రిబాబు కోసం.

2342
02:08:45,080 --> 02:08:46,620
అతను మిమ్మల్ని గొర్రెలు అని పిలుస్తున్నాడు!

2343
02:08:47,290 --> 02:08:48,790
- మీరు గొర్రెలా?
- లేదు!

2344
02:08:48,870 --> 02:08:51,040
ఆయన ఇక ప్రచారం చేయడం లేదు సోదరా.

2345
02:08:51,200 --> 02:08:53,370
ఇది బట్టబయలైన తర్వాత అతను ఎలా చేయగలడు?!

2346
02:08:54,080 --> 02:08:57,620
అభివృద్ధి అంతా మేమే చేశామని ఆయన ఒప్పుకున్నారు
ఈ గ్రామంలో, సరియైనదా?

2347
02:08:57,910 --> 02:08:59,540
- సీరియస్‌గా తీసుకోకండి.
- శ్రీ రాజు.

2348
02:09:00,700 --> 02:09:02,000
వీడియోలో ఉన్నది నిజంగా మీరేనా?

2349
02:09:02,540 --> 02:09:05,040
ప్రస్తుతానికి వ్యాఖ్యలు లేవు.

2350
02:09:05,330 --> 02:09:07,450
ఇదంతా అయ్యాక అనుకుంటున్నారా
ప్రజలు ఇంకా మీకు ఓటు వేస్తారా?

2351
02:09:07,540 --> 02:09:08,450
- సరే--
- హే!

2352
02:09:09,290 --> 02:09:10,950
మీకు ఒక్క ఓటు కూడా రాదు!

2353
02:09:11,620 --> 02:09:13,290
నువ్వే మా నాయకుడు అనుకున్నాం.

2354
02:09:13,540 --> 02:09:14,950
కానీ మీరు మిగిలిన వారిలాగే ఉన్నారు!

2355
02:09:15,910 --> 02:09:16,870
- హే! పోగొట్టుకోండి.
- హే.

2356
02:09:17,200 --> 02:09:20,160
- నేను వెళ్ళాలి. తర్వాత మాట్లాడుకుందాం. దయచేసి.
- మాకు సమాధానం చెప్పండి సార్. మాకు సమాధానం చెప్పండి!

2357
02:09:20,290 --> 02:09:22,500
మేడమ్, మీరు మిస్టర్ రాజుకి ఓటు వేస్తారా?

2358
02:09:22,580 --> 02:09:25,290
మేము కేవలం గొర్రెలు, సరియైనదా?
మనకు ఓటు హక్కు కూడా ఉందా?

2359
02:09:25,450 --> 02:09:27,080
మరొకరిని అడగమని చెప్పు!

2360
02:09:27,450 --> 02:09:32,120
<i>15 ఏళ్లు అధికారంలో ఉన్న తర్వాత, రెడీ
ఎర్రిబాబు కుటుంబం తమ పాలనను కొనసాగిస్తుందా?</i>

2361
02:09:32,450 --> 02:09:36,080
పెద్దపాలెం ఎవరో చూద్దాం
ఎంచుకుంటుంది. చూస్తూ ఉండండి!

2362
02:09:36,450 --> 02:09:37,790
జిల్లా పరిషత్ ఉన్నత పాఠశాల
పెద్దపాలెం

2363
02:09:47,120 --> 02:09:48,200
హే, చారు!

2364
02:09:48,700 --> 02:09:50,160
మీరు మీ భర్తకు ఓటు వేయడానికి వచ్చారా?

2365
02:09:51,330 --> 02:09:54,040
ఆయనకు కేవలం నాలుగు ఓట్లు మాత్రమే వస్తాయి.
మరియు ఒకటి మీదే.

2366
02:09:55,000 --> 02:09:56,580
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు!

2367
02:09:57,830 --> 02:09:59,250
ఎలాగైనా ఓడిపోతాడు.

2368
02:10:00,330 --> 02:10:02,910
నా వైపుకు రండి.
నేను నిన్ను బాగా చూసుకుంటాను.

2369
02:10:03,250 --> 02:10:04,500
- ఇంకో మాట చెబితే..
- చారు!

2370
02:10:23,160 --> 02:10:24,950
పెద్దపాలెం గ్రామపంచాయతీ ఎన్నికలు

2371
02:10:35,000 --> 02:10:36,660
తాజా అప్‌డేట్ ప్రకారం..

2372
02:10:36,830 --> 02:10:41,500
ఎర్రిబాబు ముందంజలో ఉన్నారు
మొదటి రౌండ్ కౌంటింగ్ తర్వాత.

2373
02:10:48,660 --> 02:10:52,120
రెండో రౌండ్ కూడా పూర్తయింది.
మరోసారి ఎర్రిబాబు ముందున్నారు.

2374
02:10:52,620 --> 02:10:55,000
- అవును! తమ్ముడా?
- హే.

2375
02:10:55,080 --> 02:10:56,450
డ్రమ్స్ సిద్ధంగా ఉంచుకో.

2376
02:10:56,700 --> 02:10:59,080
నేను దానిని నిర్వహించలేను
ఆ మూర్ఖుడు ఎర్రిబాబు గెలిస్తే.

2377
02:10:59,200 --> 02:11:00,830
వెళ్దాం! రా!

2378
02:11:13,200 --> 02:11:14,160
ఆమె ఎవరు?

2379
02:11:19,660 --> 02:11:23,160
సిస్టర్, మీరు డాన్స్ రీల్ చూశారా?
దీపం గుర్తుకు ఓటు వేయండి.

2380
02:11:23,250 --> 02:11:25,660
- మీ భర్తను పిలవండి.
- అతను ఇక్కడ లేడు.

2381
02:11:25,790 --> 02:11:27,750
- అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
- అతను చనిపోయాడు.

2382
02:11:28,910 --> 02:11:29,830
చనిపోయాడా?

2383
02:11:30,910 --> 02:11:32,040
ఆత్మహత్య ద్వారానా?

2384
02:11:32,370 --> 02:11:33,830
అలా ఎందుకు జరిగింది?

2385
02:11:34,370 --> 02:11:36,620
మాకు మూడెకరాల భూమి ఉండేది.

2386
02:11:37,660 --> 02:11:40,790
వ్యవసాయం కోసం అప్పులు తీసుకున్నాం.

2387
02:11:41,950 --> 02:11:48,160
డబ్బు ఇచ్చేవారు ఉద్దేశపూర్వకంగానే
మా పొలాలకు నీటి సరఫరా నిలిచిపోయింది

2388
02:11:48,450 --> 02:11:50,410
కాబట్టి ఏమీ పెరగదు.

2389
02:11:51,370 --> 02:11:56,450
మేము తిరిగి చెల్లించలేనప్పుడు,
వారు మా భూమి మొత్తాన్ని తాకట్టు పెట్టారు.

2390
02:11:56,790 --> 02:11:58,410
మన భూమి మాత్రమే కాదు...

2391
02:11:58,620 --> 02:12:03,250
వారు మోసం చేసి పట్టుకున్నారు
మా చుట్టూ దాదాపు 30 ఎకరాలు.

2392
02:12:03,750 --> 02:12:08,120
ఆయిల్ అని పుకార్లు వ్యాప్తి చేశారు
మరియు అక్కడ గ్యాస్ నిక్షేపాలు కనుగొనబడ్డాయి,

2393
02:12:08,330 --> 02:12:13,120
మరియు బ్యాంకు అధికారులతో కుమ్మక్కయ్యాడు
భూమి విలువలను పెంచేందుకు.

2394
02:12:13,410 --> 02:12:15,410
కోట్ల రుణాలు తీసుకున్నారు.

2395
02:12:15,790 --> 02:12:19,870
మా భూమిలో వ్యవసాయం చేయాలనుకున్నాం
మరియు శాంతియుతంగా జీవించండి.

2396
02:12:20,540 --> 02:12:21,450
కానీ...

2397
02:12:22,120 --> 02:12:24,250
ఆ చిన్న భూమి కూడా
మా నుండి దొంగిలించబడింది.

2398
02:12:24,910 --> 02:12:29,660
ఇప్పుడు మేము పని చేస్తున్నాము
మా సొంత భూమిలో కూలీలుగా.

2399
02:12:30,830 --> 02:12:33,790
నా భర్త భరించలేకపోయాడు
నొప్పి మరియు అవమానం.

2400
02:12:35,000 --> 02:12:38,750
మా భూమిలో ఉరి వేసుకున్నాడు.

2401
02:12:43,370 --> 02:12:45,750
మన పిల్లల భవిష్యత్తు ఒక్కటే మా ఆశ.

2402
02:12:46,290 --> 02:12:50,660
మీరు గెలిచిన తర్వాత మాకు సహాయం చేస్తారని మేము ఆశిస్తున్నాము.

2403
02:12:55,290 --> 02:12:57,120
ఇతరులు ఎదుర్కొంటున్న దానితో పోలిస్తే,

2404
02:12:59,410 --> 02:13:01,450
మా కష్టాలు చాలా చిన్నవిగా అనిపిస్తాయి చారు.

2405
02:13:02,830 --> 02:13:04,910
డబ్బు కోసమే రాజకీయాల్లోకి వచ్చాను.

2406
02:13:05,000 --> 02:13:08,250
నా నామినేషన్ దాఖలు చేశాను
మా అప్పులను తీర్చడానికి మరియు మా ఇంటిని కాపాడుకోవడానికి.

2407
02:13:10,160 --> 02:13:11,160
అయితే ఈ వ్యక్తులు...

2408
02:13:12,160 --> 02:13:15,120
యథార్థంగా నమ్ముతారు
నేను వారి జీవితాలను మారుస్తాను అని.

2409
02:13:16,330 --> 02:13:18,410
వాళ్ళు నన్ను చాలా ఆశగా చూస్తున్నారు...

2410
02:13:19,660 --> 02:13:20,950
మరియు నమ్మకం, చారు.

2411
02:13:22,000 --> 02:13:26,870
దీన్ని నిర్వహించడం పెద్ద భారంగా అనిపిస్తుంది.

2412
02:13:29,540 --> 02:13:33,290
ఇదే అత్యంత ప్రేమ
మరియు నా జీవితంలో నాకు తెలిసిన నమ్మకం.

2413
02:13:34,870 --> 02:13:35,790
నా కోసం...

2414
02:13:36,370 --> 02:13:37,500
ఇది మొదటిసారి.

2415
02:13:37,580 --> 02:13:40,040
మిస్టర్ రాజు, మీరు మా బిడ్డకు పేరు పెట్టాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.

2416
02:13:48,660 --> 02:13:50,790
రాధ. అది సరేనా?

2417
02:13:54,660 --> 02:13:56,910
నేను మీ కోసం దీనిని వండుకున్నాను, మిస్టర్ రాజు.

2418
02:14:01,620 --> 02:14:02,580
ఇది రుచికరమైనది.

2419
02:14:08,370 --> 02:14:11,000
20 కోట్లు ఇస్తాను
మీరు ప్రచారం ఆపితే!

2420
02:14:12,700 --> 02:14:16,500
మా భూమిలో ఉరి వేసుకున్నాడు.

2421
02:14:18,200 --> 02:14:19,040
నేను మీ ఒప్పందానికి అంగీకరిస్తున్నాను.

2422
02:14:19,450 --> 02:14:20,330
గొర్రెలు!

2423
02:14:20,410 --> 02:14:21,700
అధికారం అతని తలపైకి పోయింది.

2424
02:14:22,040 --> 02:14:23,200
ఇంటి పత్రాలు తీసుకొచ్చారా?

2425
02:14:25,700 --> 02:14:27,370
ఇవి మా ఇంటి పత్రాలు.

2426
02:14:27,950 --> 02:14:29,450
- ఇది నేను అడిగినది కాదు.
- అప్పుడు?

2427
02:14:30,200 --> 02:14:34,620
బాగా. మీరు అక్రమంగా తనఖా పెట్టారు
ఆలయం వెనుక 30 ఎకరాల స్థలం...

2428
02:14:36,000 --> 02:14:38,450
బ్యాంకు మేనేజర్‌తో కుమ్మక్కయ్యాడు
దాని విలువను పెంచడానికి,

2429
02:14:38,540 --> 02:14:40,700
కోట్ల రుణాలు తీసుకున్నారు.
మరియు ప్రజలను దోచుకున్నాడు.

2430
02:14:41,580 --> 02:14:42,910
నాకు ఆ డాక్యుమెంట్లు కావాలి సార్.

2431
02:14:43,120 --> 02:14:44,580
మీరు మీ పరిశోధన పూర్తి చేసారు.

2432
02:14:44,830 --> 02:14:47,410
అవి కోట్ల రుణాలు..
మీరు చెప్పినట్లు.

2433
02:14:47,700 --> 02:14:50,910
- మేము మీకు ఆ పత్రాలను ఎందుకు ఇస్తాము? ఏమిటి?
- నేను ఆ రుణాలను క్లియర్ చేస్తాను.

2434
02:15:01,120 --> 02:15:03,200
ఇది పూర్తిగా స్థిరపడుతుంది
ఆ భూమిపై అన్ని బాధ్యతలు.

2435
02:15:04,660 --> 02:15:05,540
ఇంకో విషయం.

2436
02:15:06,160 --> 02:15:09,910
మీరు చూసేందుకు కూడా ధైర్యం చేయకండి
ఆ గ్రామం లేదా దాని భూములు మళ్లీ.

2437
02:15:10,700 --> 02:15:12,080
లేదా నేను మీలో ప్రతి ఒక్కరితో వ్యక్తిగతంగా వ్యవహరిస్తాను.

2438
02:15:12,250 --> 02:15:16,250
ఊరి అప్పులు ఎందుకు తీరుస్తున్నారు
మీరు మీ స్వంతంగా క్లియర్ చేయనప్పుడు?

2439
02:15:38,620 --> 02:15:39,450
సోదరి...

2440
02:15:41,330 --> 02:15:42,250
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

2441
02:15:45,500 --> 02:15:47,500
నేను మీ భర్తను తిరిగి తీసుకురాలేను.

2442
02:15:51,080 --> 02:15:52,950
అయితే మీ భూమి పత్రాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

2443
02:15:54,660 --> 02:15:57,000
ఇక్కడ అసలు పత్రాలు ఉన్నాయి
మీ మూడు ఎకరాల కోసం

2444
02:15:57,540 --> 02:15:58,370
మీ పేరు మీద నమోదైంది.

2445
02:16:03,620 --> 02:16:07,250
మీరు ఇకపై కూలీగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
భూమిపై తనఖా లేదు.

2446
02:16:11,160 --> 02:16:14,790
అక్కా ఇప్పుడు నీ భూమి నీ సొంతం.

2447
02:16:15,750 --> 02:16:17,080
- ఇది నిజంగా నిజమేనా?
- ఇది.

2448
02:16:44,080 --> 02:16:48,250
<i>డబ్బు అంటే గౌరవం అని నేను నమ్ముతాను.</i>

2449
02:16:49,580 --> 02:16:51,870
<i>కానీ నేను దానిని గ్రహించాను</i>

2450
02:16:52,700 --> 02:16:57,540
<i>నిజమైన గౌరవం మరియు శాంతి వస్తాయి
ఒకరికి నిస్వార్థంగా సహాయం చేయడం నుండి, చారు.</i>

2451
02:16:58,580 --> 02:16:59,700
ఉదాహరణకు మన పెళ్లిని తీసుకోండి.

2452
02:17:00,080 --> 02:17:03,370
పెళ్లి అనేది వ్యాపారం కాదు.
డబ్బు కోసం పెళ్లి చేసుకోకూడదు.

2453
02:17:05,000 --> 02:17:09,580
వివాహం యొక్క నిజమైన అర్థం
నిస్వార్థంగా మద్దతు ఇవ్వడం

2454
02:17:10,750 --> 02:17:12,410
మరియు కష్ట సమయాల్లో ఒకరికొకరు అండగా నిలబడండి.

2455
02:17:17,700 --> 02:17:20,580
నేను సేవ్ చేయలేకపోయాను
మీ రాజభవనం లాంటి ఇల్లు, చారు.

2456
02:17:21,540 --> 02:17:22,410
నన్ను క్షమించు.

2457
02:17:24,370 --> 02:17:27,080
నాకు రాజభవనం అవసరం లేదు.
నాకు నా రాజు కావాలి.

2458
02:17:28,910 --> 02:17:30,910
నేను మీతో ఎక్కడ ఉన్నా,

2459
02:17:31,540 --> 02:17:32,700
అది రాజభవనంలా అనిపిస్తుంది.

2460
02:18:01,750 --> 02:18:02,790
రాజూ!

2461
02:18:03,910 --> 02:18:05,910
అప్పుడు నిన్ను అపార్థం చేసుకున్నాను కొడుకు.

2462
02:18:07,500 --> 02:18:09,700
- దయచేసి నన్ను క్షమించు.
- ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

2463
02:18:11,160 --> 02:18:13,700
నువ్వు నూరేళ్ళు సుఖంగా జీవించు.

2464
02:18:19,910 --> 02:18:20,830
హే...

2465
02:18:21,290 --> 02:18:22,700
- శ్రీ రాజు...
- ఇది ఏమిటి?

2466
02:18:23,500 --> 02:18:26,120
రాజు అంటే సేవ చేసే వ్యక్తి అని చెబుతారు.

2467
02:18:26,870 --> 02:18:30,330
నేడు, మీరు అయ్యారు
ప్రజలకు సేవ చేసే రాజు.

2468
02:18:34,080 --> 02:18:37,410
మిస్టర్ రాజు గారు, మీ కోసం పని చేయడం నాకు చాలా గర్వంగా ఉంది.

2469
02:18:42,450 --> 02:18:43,500
మీరు నన్ను భావోద్వేగానికి గురి చేసారు.

2470
02:18:44,910 --> 02:18:46,200
రా! మన దగ్గర ఉంది
పంపిణీ చేయడానికి చాలా పేపర్లు.

2471
02:19:08,120 --> 02:19:12,250
ఒక అపూర్వమైన తో
343 ఓట్ల మెజారిటీ,

2472
02:19:12,450 --> 02:19:15,450
శ్రీ రాజు దక్కించుకున్నారు
ఎర్రిబాబుపై నిర్ణయాత్మక విజయం.

2473
02:19:18,120 --> 02:19:20,660
- అవును!
- అవును!

2474
02:19:22,830 --> 02:19:23,910
అద్భుతం, రాజూ!

2475
02:19:32,160 --> 02:19:34,080
- హే!
- పక్కకు కదలండి.

2476
02:19:34,450 --> 02:19:35,870
మీరు ఎవరికి ఓటు వేశారు?

2477
02:19:35,950 --> 02:19:37,700
- మరియు మీరు? హే!
- రాజుకు ఓటేశాం.

2478
02:19:37,830 --> 02:19:40,950
- మీరు ఎవరికి ఓటు వేశారు? మీరు...
- నేను రాజుకు ఓటు వేశాను.

2479
02:19:42,040 --> 02:19:43,750
నేను కూడా మిస్టర్ రాజుకి ఓటేశాను!

2480
02:19:44,250 --> 02:19:45,450
హే...

2481
02:19:47,450 --> 02:19:49,540
- హే, మీరు రాజుకు ఓటు వేసారా?
- ఆపు!

2482
02:19:49,950 --> 02:19:51,910
అతను కేవలం నాలుగు ఓట్లు వేయలేడని మీరు చెప్పారు!

2483
02:19:52,700 --> 02:19:56,080
నా భర్త గెలిచాడు
343 ఓట్ల మెజారిటీతో.

2484
02:19:56,750 --> 02:19:57,790
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

2485
02:19:58,660 --> 02:20:01,160
ఈరోజు నిన్ను, నీ భర్తను చంపేస్తాను!

2486
02:20:35,500 --> 02:20:39,040
- రాష్ట్రపతి ఇక్కడ ఉన్నారు.
- శ్రీ రాజు ఇక్కడ ఉన్నారు.

2487
02:20:45,790 --> 02:20:50,410
భార్యను తాకడానికి ఎవరు సాహసించలేదు
పెద్దపాలెం అధ్యక్షుడా?

2488
02:20:56,330 --> 02:20:57,500
వెళ్ళు, అతన్ని ముగించు!

2489
02:21:18,250 --> 02:21:19,700
మా మొదటి పోరు రంగా!

2490
02:21:20,450 --> 02:21:21,540
కొండలమ్మ దేవి!

2491
02:21:47,120 --> 02:21:49,950
రాజు పోరాడుతున్నాడా?
అయితే అతను కష్టపడి పని చేయడు!

2492
02:21:50,160 --> 02:21:53,120
శ్రీ రాజు మారిపోయాడు!
ఇది కొత్త వెర్షన్, రాజు 2.0.

2493
02:21:55,450 --> 02:21:56,450
హే...

2494
02:21:58,790 --> 02:22:00,370
నేను నా శాంతి ప్రదేశంలో చల్లగా ఉన్నాను...

2495
02:22:01,410 --> 02:22:03,540
మీరు నన్ను లాగారు
ప్రశాంత్ నీల్ ఫైట్ జోన్‌లోకి!

2496
02:22:32,620 --> 02:22:34,120
పక్కకు కదలండి!

2497
02:22:35,700 --> 02:22:37,540
మిస్టర్ రాజు, మీరు వారిని అధిగమించారు!

2498
02:22:38,160 --> 02:22:40,160
చూడండి? ఇది నిజమైన పోరాటం.

2499
02:22:40,540 --> 02:22:41,910
ఆపరేషన్ చారులత లాంటిది కాదు.

2500
02:22:43,580 --> 02:22:45,080
నేను నిజంగా మీ కోసం పడిపోయాను.

2501
02:22:45,290 --> 02:22:47,200
- ఓహ్, మనిషి ...
- అల్లుడు!

2502
02:22:51,410 --> 02:22:54,120
- నాన్న!
- నేను తిరిగి వచ్చాను!

2503
02:22:55,580 --> 02:22:57,160
అభినందనలు, అల్లుడు.

2504
02:22:57,250 --> 02:22:59,500
హే, రౌడీలు. దయచేసి అతన్ని చంపండి!

2505
02:22:59,580 --> 02:23:01,330
- రెండు నిమిషాలు వేచి ఉండండి, అది పూర్తి అవుతుంది.
- అల్లుడు, నా మాట వినండి.

2506
02:23:01,410 --> 02:23:04,040
- రౌడీలు! అతన్ని పూర్తి చేస్తే లక్ష.
- అల్లుడు, నా మాట వినండి.

2507
02:23:04,120 --> 02:23:05,200
మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారు?

2508
02:23:05,660 --> 02:23:06,700
ఇన్ని రోజులు ఎక్కడున్నావు?

2509
02:23:06,870 --> 02:23:09,200
మీరు అకస్మాత్తుగా వెంటనే కనిపిస్తారు
ఎన్నికల్లో గెలుస్తాను.

2510
02:23:09,290 --> 02:23:11,700
నా మాట వినండి అల్లుడు.
నాకు కొన్ని శుభవార్తలు ఉన్నాయి.

2511
02:23:11,790 --> 02:23:12,830
- శుభవార్త?
- అవును!

2512
02:23:13,700 --> 02:23:14,540
ఓ...

2513
02:23:15,080 --> 02:23:18,290
కాబట్టి ఇంటిపై అప్పు లేవా?
నన్ను మార్చడం కోసమే ఇలా చేశావా?

2514
02:23:18,410 --> 02:23:20,830
అప్పు మిగిలింది, ఇల్లు పోయింది.

2515
02:23:20,910 --> 02:23:24,250
మరియు మీరు మొత్తం డబ్బు ఖర్చు చేసారు
మీరు ఈ వ్యక్తులపై కలిగి ఉన్నారు, కాదా?

2516
02:23:25,080 --> 02:23:26,370
అప్పుడు శుభవార్త ఏమిటి?

2517
02:23:26,870 --> 02:23:30,950
ఒక ప్రధాన BRR హైవే
పెద్దపాలెం సమీపంలోకి వస్తోంది.

2518
02:23:31,040 --> 02:23:33,910
మొత్తం ప్రాంతం ఉంది
పారిశ్రామిక జోన్‌గా అభివృద్ధి చేయబడింది.

2519
02:23:34,040 --> 02:23:38,450
3,000 కోట్ల పెట్టుబడి
మా ఊరికి వస్తున్నాడు, అల్లుడు.

2520
02:23:38,540 --> 02:23:40,000
- ఏమిటి, 3,000 కోట్లు?!
- అవును!

2521
02:23:41,200 --> 02:23:44,500
ఇప్పటికీ మాకు పది ఎకరాలు ఉంది
రాబోయే హైవే ప్రాంతానికి సమీపంలో.

2522
02:23:45,290 --> 02:23:46,620
- నిజంగా?
- అవును.

2523
02:23:48,200 --> 02:23:49,580
- ఇంకా తనఖా పెట్టలేదా?
- లేదు.

2524
02:23:49,910 --> 02:23:53,200
అప్పట్లో నాకు ఒక్క రూపాయి కూడా వచ్చేది కాదు
దాని కోసం కుక్కలు కూడా కోరుకోలేదు!

2525
02:23:53,540 --> 02:23:56,790
అయితే దాని ప్రస్తుత విలువను పరిశీలిస్తే..

2526
02:23:57,540 --> 02:23:59,870
- నా దగ్గర ఉన్నదంతా నీదే!
- హే!

2527
02:24:00,250 --> 02:24:03,000
నాకు మీ స్వంతం ఏమీ వద్దు.
మీరు దానిని ఉంచుకోవచ్చు!

2528
02:24:03,080 --> 02:24:04,450
అది నా బాధ్యత!

2529
02:24:04,540 --> 02:24:08,700
"బాధ్యత" అనే పదాన్ని ఉపయోగించవద్దు
కొన్ని రోజులు! ఇది నాకు గాయం ఇస్తుంది.

2530
02:24:08,870 --> 02:24:11,500
- దయచేసి! నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!
- హలో, మిస్టర్ రాజు.

2531
02:24:12,450 --> 02:24:14,870
- హలో! శుభాకాంక్షలు!
- ఓ మై గాడ్, మిస్టర్ రాజు!

2532
02:24:15,000 --> 02:24:15,870
మనసుకు హత్తుకునేది!

2533
02:24:16,000 --> 02:24:19,290
మీరు అఖండ విజయం సాధించినందుకు అభినందనలు
పైగా ఎర్రిబాబు.

2534
02:24:19,370 --> 02:24:22,410
- ధన్యవాదాలు.
- కానీ మీకు ఇంట్లో ఇబ్బందులు ఉన్నాయని మేము విన్నాము.

2535
02:24:22,540 --> 02:24:23,750
మీరు ఇప్పుడు ఏ ఇంటికి వెళతారు?

2536
02:24:24,040 --> 02:24:26,250
రాష్ట్రపతి ఎక్కడ బస చేస్తారు?
వైట్ హౌస్ వద్ద!

2537
02:24:27,040 --> 02:24:28,120
వైట్ హౌస్?!

2538
02:24:28,830 --> 02:24:31,120
అది అమెరికా అధ్యక్షుడి కోసం, సరియైనదా?
మన రాష్ట్రపతి అక్కడికి ఎలా వెళ్లగలరు?

2539
02:24:31,290 --> 02:24:32,330
అతనికి చెప్పు.

2540
02:24:32,580 --> 02:24:35,700
అమెరికా నుంచి లేదా అనకాపల్లి నుంచి...
ప్రపంచమంతా నా నియోజకవర్గం!

2541
02:24:36,660 --> 02:24:37,620
ధన్యవాదాలు.